Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste medlemsstater betragter en flytning af et selskabs vedtægtsmæssige hjemsted til en anden medlemsstat som en skattepligtig begivenhed og opkræver enten skat ved udrejse eller beskatter ikke-indtjente kapitalgevinster ved at forudsætte, at virksomheden likvideres til skattemæssige formål.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten betrachten die Verlegung des Gesellschaftssitzes in einen anderen Mitgliedstaat als Steuertatbestand und erheben entweder eine "Wegzugsteuer", oder aber sie besteuern die nicht realisierten Wertzuwächse auf der Grundlage einer steuerlichen Veräußerungsfiktion.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη θεωρούν τη μεταφορά της καταστατικής έδρας μιας επιχείρησης σε άλλο κράτος μέλος ως φορολογητέο γεγονός και είτε επιβάλλουν φόρους "εξόδου" ή φορολογούν τα έσοδα από μη πραγματοποιηθέντα κέρδη κεφαλαίου με βάση την προϋπόθεση ότι γίνεται εκκαθάριση της επιχείρησης για φορολογικούς λόγους.
English[en]
Most Member States consider a transfer of company's registered offices to another Member State as a taxable event and either charge exit taxes or tax the unrealised capital gains by assuming liquidation of the company for tax purposes.
Spanish[es]
La mayor parte de los Estados miembros consideran el traslado del domicilio social de una empresa a otro Estado miembro un hecho imponible y exigen impuestos de salida o gravan las plusvalías no realizadas bajo la hipótesis de disolución de la empresa a efectos fiscales.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot pitävät yrityksen kotipaikan muuttoa toiseen jäsenvaltioon verotettavana tapahtumana ja kantavat joko lähtöveroja tai veroa realisoimattomista pääomatuloista kohtelemalla yritystä verotuksessa ikään kuin selvitystilassa.
French[fr]
La plupart des États membres considèrent le transfert du siège social d'une société dans un autre État membre comme un fait générateur d'imposition et, soit prélèvent des taxes de sortie, soit imposent les bénéfices non réalisés en procédant à une liquidation fictive de la société à des fins fiscales.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri considera il trasferimento della sede di una società in un altro Stato membro come una operazione imponibile e riscuote imposte sul trasferimento o tassa le plusvalenze non realizzate presupponendo la liquidazione della società ai fini fiscali.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten beschouwen de verplaatsing van de statutaire zetel van een vennootschap naar een andere lidstaat als een belastbaar feit en onderwerpen deze aan een exitheffing of een belasting over de ongerealiseerde waardevermeerderingen omdat de vennootschap voor hen in fiscaal opzicht in liquidatie is gegaan.
Portuguese[pt]
A maior parte dos Estados-Membros considera a transferência das sedes das empresas para outro Estado-Membro como uma operação tributável cobrando um "imposto à saída" ou tributando as mais-valias não realizadas no âmbito de uma liquidação presumida para efeitos fiscais.
Swedish[sv]
Flertalet medlemsstater anser att flyttningen av ett företags huvudkontor till annan medlemsstat är beskattningsbar och tar antingen ut skatt vid utflyttningen eller beskattar orealiserade kapitalvinster genom att för beskattningsändamål anta att företaget avvecklats.