Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ná ongeveer ’n maand het ek nie meer so ‘hoog’ geraak op dagga nie, en gevolglik het ek amfetamien begin gebruik asook dagga gerook.
Amharic[am]
“ከአንድ ወር በኋላ ሐሺሽ ብቻውን ስሜቴን ሊያነሳሳ ባለመቻሉ ከሐሺሽ ጋር አምፊታሚን መውሰድ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وبعد شهر تقريبا، لم تعد الحشيشة تجعلني اشعر بنشوة كبيرة، فبدأت اتعاطى الأمفيتامينات وأدخن الحشيشة.
Bemba[bem]
Ilyo papitile nalimo umweshi umo, ibange lyalilekele ukunkola sana, e co natendeke ukubomfya amphetamines e lyo no kupeepe bange.
Cebuano[ceb]
“Human sa usa ka bulan o kapin pa, ang hashish wala na maghatag kanakog dakong kalalim, busa misugod ako paggamit ug mga amphetamine ingon man pagyupyop ug hashish.
Czech[cs]
„Asi za měsíc již hašiš nevyvolával takové opojení, a tak jsem kromě kouření hašiše začala brát amfetaminy.
Danish[da]
„Efter cirka en måned var hashens virkning aftaget, så jeg begyndte at tage amfetaminer sammen med hash.
German[de]
Nach etwa einem Monat erzeugte das Haschisch bei mir aber kein großes Hochgefühl mehr, und daher fing ich an, zusätzlich zum Haschischrauchen Amphetamine zu nehmen.
Greek[el]
«Περίπου ένα μήνα αργότερα, το χασίς δεν ήταν αρκετό για να με “φτιάξει”, και γι’ αυτό άρχισα να παίρνω αμφεταμίνες ενώ παράλληλα κάπνιζα χασίς.
English[en]
“After a month or so, the hashish no longer gave me much of a high, so I began to take amphetamines as well as smoke hashish.
Spanish[es]
Como un mes después, empecé a tomar también anfetaminas, puesto que el hachís ya no me proporcionaba tanto placer.
Estonian[et]
”Oli möödunud umbes kuu, kui hašiš ei andnudki mulle enam erilist kaifi, seetõttu hakkasin hašišisuitsetamise kõrval tarvitama ka amfetamiine.
Finnish[fi]
”Suunnilleen kuukauden kuluttua hasis ei enää riittänyt minulle ja aloin käyttää sen lisäksi amfetamiineja.
French[fr]
Au bout d’un mois, le haschisch ne me faisait plus grand-chose, alors je me suis mise à prendre aussi des amphétamines.
Hiligaynon[hil]
“Pagligad sang isa ka bulan ukon kapin pa, indi na ako kontento sa hashish, gani naggamit ako sing mga amphetamine subong man nagpanigarilyo sing hashish.
Croatian[hr]
“Nakon otprilike mjesec dana hašiš mi više nije stvarao toliku euforiju, pa sam počela uzimati i amfetamine i pušiti hašiš.
Indonesian[id]
”Kira-kira sebulan kemudian, saya tidak lagi merasa high karena hasyis, jadi saya mulai menggunakan amfetamin di samping hasyis.
Iloko[ilo]
“Kalpasan ti nasurok a makabulan, saanen a kasla sumayaat ken maragragsakan ti riknak iti hashish, isu a nagusarakon iti amphetamine ken kasta met nagsigarilioak iti hashish.
Italian[it]
“Dopo un mesetto l’hascisc non mi eccitava più tanto, così cominciai a prendere anche anfetamine.
Japanese[ja]
1か月ほどたつと,ハシッシュを吸ってもそれほどハイな気分にならなくなりました。 それで,ハシッシュを吸うだけでなく,アンフェタミンも使うようになりました。
Korean[ko]
한 달 정도 지나니까 해시시로는 더 이상 그다지 쾌감이 느껴지지 않아서 해시시도 피우면서 암페타민을 사용하기 시작했습니다.
Latvian[lv]
”Apmēram pēc mēneša ar hašišu vien vairs nevarēju panākt vēlamo efektu, tāpēc papildus sāku lietot amfetamīnus.
Norwegian[nb]
«Etter omkring en måned fikk jeg ikke lenger noen særlig rus av hasj, så derfor begynte jeg å ta amfetamin i tillegg.
Dutch[nl]
„Na een maand of zo kreeg ik van hasj geen goede roes meer, dus begon ik naast het roken van hasj ook amfetaminen te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga kgwedi goba go feta moo, hashish e be e se sa mpha maikwelo a phagamego, ka gona ke ile ka thoma go diriša amphetamines le go kgoga hashish.
Nyanja[ny]
“Patatha mwezi kapena kuposerapo, chamba chinasiya kundikhutiritsa motero ndinayamba kuchisuta pamodzi ndi mankhwala a amphetamine.
Papiamento[pap]
Despues di un luna asina, e hashis no tabata manda mi dje high ei mas, pues mi a cuminsá tuma anfetamina huntu cu huma hashis.
Pijin[pis]
Samting olsem wanfala month bihaen, marijuana no mekem mi feel naes moa, so mi start for tekem amphetamines and hashish wea mi smokem tu.
Polish[pl]
„Jakiś miesiąc później haszysz już nie zapewniał tych samych doznań, dlatego dodatkowo zaczęłam brać amfetaminę.
Portuguese[pt]
“Depois de cerca de um mês, o haxixe não mais me satisfazia, de modo que passei a usar anfetaminas, além de fumar haxixe.
Romanian[ro]
După aproximativ o lună, haşişul nu mă mai satisfăcea, aşadar, pe lângă haşiş am început să mă droghez şi cu amfetamine.
Slovak[sk]
Približne o mesiac mi hašiš už neprinášal taký pocit blaha, a tak som popri fajčení hašiša začala brať amfetamíny.
Slovenian[sl]
»Po kakšnem mesecu mi kajenje hašiša ni več dajalo želenega učinka, zato sem začela zraven tega jemati še amfetamine.
Serbian[sr]
„Nakon otprilike mesec dana, hašiš mi više nije pružao takvu euforiju, te sam pored pušenja hašiša počela da pijem i amfetamine.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hoo e ka bang khoeli kapa ho feta, hashish e ne e se e sa ntahe hakaalo, kahoo ka qala ho sebelisa li-amphetamine esita le ho tsuba hashish.
Swedish[sv]
”Efter ungefär en månad hade haschet ingen större verkan på mig, så jag började dessutom ta amfetamin.
Swahili[sw]
“Baada ya mwezi mmoja hivi, bangi haikuniduwaza tena, kwa hiyo nikaanza kutumia amfetamini pamoja na kuvuta bangi.
Tamil[ta]
“ஒரு மாதம் கடந்திருக்கும், ஹசீஷை இழுத்தால் கிக் ஏறவில்லை. ஆகவே ஹசீஷைப் புகைப்பதோடு சேர்த்து ஆம்ஃபிட்டமைன்களையும் எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.
Thai[th]
ประมาณ เดือน หนึ่ง ผ่าน ไป กัญชา ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ ดิฉัน เคลิบเคลิ้ม มาก เท่า ใด นัก ดิฉัน จึง เริ่ม ใช้ ยา แอมเฟตามีน ร่วม กับ กัญชา แบบ สูบ ด้วย.
Tagalog[tl]
“Pagkaraan ng isang buwan o mahigit pa, hindi na ako nasisiyahan sa hashish, kaya nagsimula akong gumamit ng mga amphetamine gayundin humitit ng hashish.
Tswana[tn]
Morago ga mo e ka nnang kgwedi, hashish e ne e sa tlhole e ntaga, ka jalo ke ne ka simolola go dirisa di-amphetamine le go goga hashish.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long wanpela mun samting, mi no spak tumas moa long hasis, olsem na mi kirap kisim marasin amfetamin tu wantaim hasis.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka n’hweti ni masikunyana, hashish a yi nga ha ndzi nyanyuli, kutani ndzi sungule ku tirhisa ti-amphetamine swin’we ni ku dzaha hashish.
Xhosa[xh]
Emva kwesithuba esimalunga nenyanga, i-hashish yayingasandenzi nto, ngoko ndaqalisa ukuyidibanisa nee-amphetamine.
Chinese[zh]
过了一个月左右,吸服大麻麻醉剂已经不能令我产生亢奋感了。 所以,除了大麻麻醉剂之外,我还服用安非他明。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi esingangenyanga, i-hashish yayingasangidaki, ngakho ngaqala ukubhema ama-amphetamine kanye ne-hashish.