Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن في هذه اللحظة مازلت أظنكِ ضمن السابقين
Bulgarian[bg]
Сега, в този момент, аз все още вярвам, вие сте сред първите.
Czech[cs]
V tuto chvíli vás stále řadím do té první skupiny.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, πιστεύω ακόμα ότι ανήκεις στους πρώτους.
English[en]
Now, in this moment, I still believe you are among the former.
Spanish[es]
Ahora bien, en este momento, aún creo que tú estás entre los primeros.
Persian[fa]
تا اين لحظه هم هنوز باور دارم که تو جزو دوستامي
Hebrew[he]
כרגע, ברגע זה אני מאמין שאת בקבוצה הראשונה.
Croatian[hr]
Još mislim da spadaš među ove prve.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban még úgy hiszem, az előzőek közé tartozol.
Italian[it]
Al momento, credo ancora che rientrate nella prima categoria.
Norwegian[nb]
For øyeblikket tror jeg fortsatt at De tilhører førstnevnte.
Dutch[nl]
Nu, op dit moment, geloof ik nog steeds dat jij bij de eerste hoort.
Polish[pl]
W tej chwili wciąż wierzę, że jesteś przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Por agora, ainda acredito que faz parte dos amigos.
Romanian[ro]
Acum, în acest moment, cred că te numeri printre prieteni.
Russian[ru]
И я всё ещё отношу вас к своим друзьям.
Slovenian[sl]
Trenutno vas še štejem med prijatelje.
Serbian[sr]
Još mislim da spadaš među ove prve.
Swedish[sv]
För ögonblicket tror jag fortfarande att ni tillhör det förra.
Turkish[tr]
Şu anda, hâlâ gerçek dostlarımın arasında olduğuna inanıyorum.