Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني لم أحصل على استنتاجات.
Bulgarian[bg]
Защото сте задник, който каза, че вземам прибързани решения.
Bangla[bn]
কারণ কে যেন বলেছিলো আপনি হুজুগের বশে সিদ্ধান্ত নেন ।
Czech[cs]
Protože jste umanutě tvrdil, že dělám ukvapené závěry.
Danish[da]
Fordi De var en benhård lort, der sagde, jeg var for impulsiv.
German[de]
Weil Sie sturer Hund meinten, ich hätte voreilig gehandelt.
Greek[el]
Ήσoυv καθίκι και με κατηγόρησες για αυθαίρετα συμπεράσματα.
English[en]
'Cause you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.
Spanish[es]
Decía que yo sacaba conclusiones prematuras.
Estonian[et]
Sest olite üks karm sitapea, kes ütles, et teen ennatlikke järeldusi.
Persian[fa]
چون آدم يک دنده اي بودي و ميگفتي عجولانه قضاوت کردم
Finnish[fi]
Olitte mulkku joka sanoi, että teen hätäisiä johtopäätöksiä.
French[fr]
Vous étiez un enfoiré qui disait que je sautais aux conclusions.
Hebrew[he]
היית שמוק קשוח שאמר שאני ממהר להסיק מסקנות.
Croatian[hr]
Jer ste opaki kreten koji brza sa zaključcima.
Indonesian[id]
Karena kau si kepala batu yang cepat mengambil kesimpulan.
Icelandic[is]
Þú varst stífur andskoti og sagðir að ég hrapaði að ályktunum.
Italian[it]
Era uno stronzo cocciuto e mi riteneva troppo precipitoso.
Japanese[ja]
あなた が 頑固 者 だ から で す 私 は 勘違い し て ま し た
Macedonian[mk]
Затоа што бевте тврдоглав кретен што велеше дека избрзував со заклучоците.
Norwegian[nb]
Du var en hard jævel som sa jeg trakk forhastede slutninger.
Dutch[nl]
U vond dat ik te impulsief was.
Polish[pl]
Byłeś palantem, twierdziłeś, że działam pochopnie.
Portuguese[pt]
Era um sacana teso e disse que eu tirei conclusões precipitadas.
Romanian[ro]
Erai un idiot neînduplecat, care spunea că mă pripesc cu concluziile.
Russian[ru]
Вы упрямо твердили, что я спешу с выводами.
Slovak[sk]
Boli ste hajzel, podľa ktorého robím rýchle závery.
Slovenian[sl]
Ker ste bili neusmiljen kreten, ki je rekel, da prehitro sklepam.
Serbian[sr]
Jer ste opaki kreten koji brza sa zaključcima.
Swedish[sv]
Du var hård och sa att jag drog förhastade slutsatser.
Thai[th]
คุณคือไอ้หัวแข็งตัวแสบที่หาว่าผมด่วนสรุป
Turkish[tr]
Düşünmeden kararlar aldığım konusunda oldukça ısrarcıydınız.
Vietnamese[vi]
Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.