Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሁሉም የተልዕኮ ጥሪዎች እና ሃላፊነቶች ላይ የትንቢት እና የመገለጥ መንፈሳዊ ስጦታዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
الهبات الروحية، التنبؤ والوحي، تصاحبان كل الدعوات والمهمات التبشيرية.
Bulgarian[bg]
Духовните дарове на пророчеството и откровението съпътстват всички призования за мисия и всички назначения.
Bislama[bi]
Ol presen blong spirit, blong profesi mo revelesen, i go wetem evri misin koling mo wok.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanong mga gasa sa pagpanagna ug pagpadayag magauban sa tanang mga mission call ug assignment.
Chuukese[chk]
Ekkewe nifangen ouseni me pwarata mi fiti meinisin koko o awisan misineri.
Czech[cs]
Všechna povolání a pověření sloužit na misii doprovázejí duchovní dary proroctví a zjevení.
Danish[da]
De åndelige gaver profeti og åbenbaring benyttes ved alle missionskald og -opgaver.
German[de]
Die geistigen Gaben der Prophezeiung und der Offenbarung begleiten jede Missionsberufung und jeden Missionsauftrag.
Greek[el]
Τα πνευματικά χαρίσματα της προφητείας και της αποκάλυψης συνοδεύουν όλες τις ιεραποστολικές κλήσεις και αναθέσεις.
English[en]
The spiritual gifts of prophecy and revelation attend all mission calls and assignments.
Spanish[es]
Los dones espirituales de profecía y revelación acompañan a todos los llamamientos y asignaciones misionales.
Estonian[et]
Kõikide misjonikutsete ja tööülesannetega käivad kaasas vaimsed prohvetliku ettekuulutuse ja ilmutuse annid.
Persian[fa]
هدایای روحانی و پیشگوئی و الهام همۀ فراخوانی های مأموریّت و گماشتگی را همراهی می کنند.
Finnish[fi]
Profetoimisen ja ilmoituksen hengelliset lahjat ovat mukana kaikissa lähetystyökutsuissa ja tehtävänannoissa.
Fijian[fj]
Sa dau cakacaka yaco na isolisoli vakayalo ni parofisai kei na ivakatakila ena veikacivi kei na veilesi taucoko ni kaulotu.
French[fr]
Les dons spirituels de prophétie et de révélation accompagnent tous les appels en mission et toutes les affectations.
Gilbertese[gil]
B’ai n tituaraoi ake b’ain te tamnei n te taetae ni burabeti ao te kaotioti e kaineti ma wewete nakon tian mition ni kabane ao mwioko.
Guarani[gn]
Ko’ã don espiritual profecía ha revelación rehegua oreko maymava llamamiento ha asignación misional.
Fiji Hindi[hif]
Bhavishye aur pratikaran ke dhaarmik uphaarein sabhi mission niyuktion aur kaaryon mein hotein hain.
Hiligaynon[hil]
Ang espirituhanon ng dulot sang panagna kag bugna nagaupod sa tanan nga mission call kag mga takay.
Hmong[hmn]
Txhua txoj kev hu thiab kev txib cov tub txib yog los ntawm lub txiaj ntsim qhia tej uas yuav muaj los yav tom ntej thiab lub txiaj ntsim txais kev tshwm sim.
Croatian[hr]
Duhovni darovi proroštva i objave prate sve pozive na misiju i zaduženja.
Haitian[ht]
Don spirityèl pwofesi ak revelasyon yo asiste nan tout apèl ak tach misyon.
Hungarian[hu]
A prófétálás és a kinyilatkoztatás lelki ajándékai minden missziós elhívásnak és kijelölésnek a velejárói.
Indonesian[id]
Karunia rohani nubuat dan wahyu menyertai semua panggilan dan tugas misi.
Icelandic[is]
Andleg gjöf spádóms og opinberunar fylgja hverri trúboðsköllun og verkefnaskipan.
Italian[it]
I doni spirituali della profezia e della rivelazione accompagnano tutte le chiamate in missione e le relative assegnazioni.
Japanese[ja]
あらゆる伝道の召しと割り当てには,預言と啓示という霊の賜物が伴います。
Korean[ko]
선교사 부름과 임무 지명에는 언제나 예언과 계시의 영적인 은사가 임합니다.
Kosraean[kos]
Mwe sang muhtahl luhn nguhn luhn pahluh ac fwackyuck oasr ke pahng ac mwe kuneyuck nuhkwewa luhn misin.
Lingala[ln]
Makabo ya molimo ya lisakoli mpe libimisi ezali elongo na mabiangi mpe mikumba nyonso ya misio.
Lao[lo]
ຂອງ ປະ ທານ ທາງ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ພະ ຍາ ກອນ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຈະ ຢູ່ ກັບ ການ ເອີ້ນ ແລະ ການ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ທັງ ຫມົດ.
Lithuanian[lt]
Visus šaukimus į misiją ir paskyrimus lydi dvasinės pranašystės ir apreiškimo dovanos.
Latvian[lv]
Pravietojuma un atklāsmju garīgās dāvanas ietekmē visus misijas aicinājumus un uzdevumus.
Malagasy[mg]
Ny antso sy fanendrena mba hitory rehetra dia avy amin’ny fanomezam-pahasoavan’ny faminaniana sy ny fanambarana avy amin’ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Menin letok ko an Jetōb ekkar n̄an jitōbōn kanaan im revelesōn epād ilo aolep kūr im kappe n̄an juon mijen.
Mongolian[mn]
Бошиглолын болон илчлэлтийн сүнслэг бэлгүүд нь номлолын бүх дуудлага, томилгоог шийдэхэд нөлөөлдөг.
Malay[ms]
Kurnia-kurnia nubuat dan wahyu menyertai semua panggilan dan penugasan misi.
Maltese[mt]
Id-doni spiritwali tal-profezija u r-rivelazzjoni jakkumpanjaw kull sejħa u essajnment għall-missjoni.
Norwegian[nb]
De åndelige gaver profeti og åpenbaring ledsager alle misjonskall og oppdrag.
Dutch[nl]
De geestelijke gaven van profetie en openbaring worden bij alle zendingsoproepen en -toewijzingen gebruikt.
Papiamento[pap]
E donnan spiritual di profesia i revelashon ta kompañá tur yamamentu i asignashonnan misional.
Palauan[pau]
A sengk er a reng er a omlaoch me a ocholt a ngarngii er a rokui el okedong er a mission me a ngerachel.
Polish[pl]
Duchowe dary proroctwa i objawienia towarzyszą wszystkim misyjnym powołaniom i wyznaczeniom.
Pohnpeian[pon]
Kisakis kan en ngehn en kokohp oh kaudiahl iei me wia kisehn misin oh koasondi kan koaros.
Portuguese[pt]
Os dons espirituais da revelação e da profecia estão presentes em todos os chamados missionários e designações desse serviço.
Romanian[ro]
Darurile spirituale ale profeției și revelației însoțesc toate chemările și repartizările misionare.
Russian[ru]
Духовные дары пророчества и откровения в полной мере присущи всем миссионерским призваниям и назначениям.
Slovak[sk]
Všetky povolania a poverenia slúžiť na misii sprevádzajú duchovné dary proroctva a zjavenia.
Samoan[sm]
O meaalofa faaleagaga o valoaga ma faaaliga e i ai i valaauga ma tofiga uma o le misiona.
Serbian[sr]
Духовни дарови пророштва и откривења прате све позиве на мисију и задатке.
Swedish[sv]
Profetians och uppenbarelsens andliga gåvor är verksamma under alla missionskallelser och -uppdrag.
Swahili[sw]
Vipawa vya kiroho vya unabii na ufunuo hutumika katika miito yote ya misheni na upangaji wa maeneo ya kazi.
Tamil[ta]
தீர்க்கதரிசனத்தின் ஆவிக்குரிய வரங்களும் வெளிப்படுத்தலும் அனைத்து ஊழிய அழைப்புகளுடனும் நியமனங்களுடனும் வருகிறது.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga tawag at pagkakatalaga sa misyon ay dulot ng mga espirituwal na kaloob na propesiya at paghahayag.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he uiuiʻi mo hono vahe ʻo e ngāue fakafaifekau kotoa pē, ʻa e ongo meʻafoaki fakalaumālie ʻo e kikité mo e fakahaá.
Turkish[tr]
Peygamberlik ve vahiy dahilindeki ruhsal armağanlar bütün görev çağrılarına ve atamalarına eşlik eder.
Tahitian[ty]
E ’āpe’e nā hōro’a pae vārua nō te tohura’a ’e te heheura’a i te mau pi’ira’a misiōni ato’a ’e te mau vāhi i tonohia te misiōnare.
Ukrainian[uk]
Духовні дари пророцтва і одкровення супроводжують всі покликання на місію і призначення.
Vietnamese[vi]
Những ân tứ thuộc linh của sự tiên tri và mặc khải đồng hành với tất cả những sự kêu gọi và chỉ định phục vụ truyền giáo.
Chinese[zh]
预言和启示的属灵恩赐伴随着每一个传教召唤和指派。