Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Det generiske problem i forbindelse med plutoniumproduktion på store forskningsreaktorer vil blive løst, når kraftovervåg ningssystemer er installeret på de berørte anlæg, hvis sårbarhedstesten af udstyret forløber tilfredsstillende.
German[de]
* Die allgemeine Problematik der Plutoniumproduktion in großen Forschungsreaktoren wird nicht mehr existieren, sobald Leistungsmonitore in den betreffenden Anlagen installiert sind (und sofern die Ausrüstung den Anfälligkeitstest besteht).
Greek[el]
* τα εγγενή προβλήματα που συνδέονται με την παραγωγή πλουτωνίου σε μεγάλους ερευνητικούς αντιδραστήρες θα εξαλειφθούν με την εγκατάσταση διατάξεων παρακολούθησης της ισχύος στις εν λόγω εγκαταστάσεις, εφόσον τα αποτελέσματα των δοκιμών τρωτότητας του εξοπλισμού κριθούν ικανοποιητικά.
English[en]
* The generic problem associated with plutonium production in large research reactors will be eliminated after the installation of power monitors at the facilities concerned, subject to a satisfactory outcome of the vulnerability test of the equipment.
Spanish[es]
* Los problemas genéricos relacionados con la producción de plutonio en los grandes reactores de investigaciones se eliminarán mediante la instalación de controladores de potencia en las instalaciones afectadas, siempre que los ensayos de vulnerabilidad del equipo arrojen resultados positivos.
Finnish[fi]
* Plutoniumintuotantoon suurissa tutkimusreaktoreissa liittyvä yleisongelma saadaan ratkaistuksi, kun tällaisiin laitoksiin asennetaan tehomonitorit, edellyttäen, että välineistön vaurioitumistestin tulokset ovat tyydyttäviä.
French[fr]
* La problématique de la production de plutonium dans les grands réacteurs de recherche sera définitivement réglée lorsque l'installation de contrôleurs de puissance dans les installations concernées aura eu lieu, à condition toutefois que les tests de vulnérabilité de ces équipements donnent des résultats satisfaisants.
Italian[it]
* Il problema generale associato alla produzione di plutonio in grandi reattori di ricerca sarà eliminato dopo l'installazione di dispositivi di controllo della potenza negli impianti in questione, a condizione che le prove di vulnerabilità di queste apparecchiature diano risultati soddisfacenti.
Dutch[nl]
* het algemene probleem van de productie van plutonium in grote onderzoeks reactoren zal, op voorwaarde van een positief resultaat van proeven inzake de kwetsbaarheid van de desbetreffende apparatuur, worden opgelost door de installatie van vermogensmonitors in de betreffende installaties;
Portuguese[pt]
* O problema geral associado à produção de plutónio em grandes reactores de investigação será eliminado após a instalação de monitores de potência nas unidades em causa, caso seja satisfatório o resultado do ensaio de vulnerabilidade do equipamento.
Swedish[sv]
* Det övergripande problemet med plutoniumproduktion i stora forskningsreaktorer kommer att undanröjas sedan effektmonitorer har installerats i de berörda anläggningarna, under förutsättning att monitorerna klarar ett "sårbarhetstest" ("vulnerability test").