Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trou en onwrikbaar in hierdie laaste dag
Central Bikol[bcl]
Posog sa panahon kan katapusan,
Bulgarian[bg]
С твърда решимост Свидетелите са
Cebuano[ceb]
Ning panahona hugot ang tinguha
Chuukese[chk]
Uppos me tuppwol lon fansoun sopwoloon,
Czech[cs]
Rázně a s úsilím teď v čas poslední
Danish[da]
Faste og afgjorte her i endens tid,
German[de]
Fest und entschlossen in dieser bösen Zeit
Greek[el]
Άφοβα τώρα στου τέλους τον καιρό,
English[en]
Firm and determined in this time of the end,
Spanish[es]
Firmes, resueltos, en el tiempo del fin,
Persian[fa]
با عزم وَ تصمیم در این آخرْ زمان
Finnish[fi]
Vahvoina kestäen lopun aikana
French[fr]
Pour le combat les Témoins sont préparés.
Croatian[hr]
Sluge Jehovine, u te dane zle,
Haitian[ht]
Temwen yo djanm e yo byen detèmine
Hungarian[hu]
Istennek népe megingathatatlan,
Indonesian[id]
Di zaman akhir tekad kita teguh,
Iloko[ilo]
Agtibker ta tiempon ti panungpalan,
Italian[it]
Saldi, decisi, suvvia avanti andiam,
Japanese[ja]
堅く 立て 世の終わりぞ
Korean[ko]
말세에 결심한 주의 종들은
Lingala[ln]
Tózala ngwi na ntang’oyo ya nsuka.
Lithuanian[lt]
Stiprūs, ryžtingi šituo sunkiu laiku,
Latvian[lv]
Droša un noteikta beigu laikā šai
Malagasy[mg]
Vonona ny mpanompon’i Jehovah,
Marshallese[mh]
Bin im kajur ’lo ien in eliktata,
Macedonian[mk]
Цврсти и решени в овој злобен свет
Burmese[my]
တည်ကြည်ခိုင်မြဲနေပါ ဤနောက်ဆုံးချိန်ခါ
Norwegian[nb]
Fast og besluttsomt Guds folk i endens tid
Dutch[nl]
Wees vastberaden, de eindtijd is bereikt!
Nyanja[ny]
Olimba munthaŵi yamapetoyi,
Palauan[pau]
Te mesisiich ra chelecha’l taem ra ullebongel,
Polish[pl]
Śmiało i pewnie, gdy mija system zła,
Portuguese[pt]
Firmes, pujantes, os servos do Senhor,
Rundi[rn]
Kw’ibanga reka twese dukomere,
Romanian[ro]
Martorii astăzi de lume sînt urîţi‚
Russian[ru]
Твердо, решительно в эти дни конца
Kinyarwanda[rw]
Abakozi b’Imana biteguye,
Slovak[sk]
Rázne, bez bázne sme dnes odhodlaní
Shona[sn]
Kusimba nerundo munguva dzino,
Albanian[sq]
Plot me guxim në k’to koh’ që po mbarojn’,
Serbian[sr]
Sluge Jehovine, u te dane zle,
Sranan Tongo[srn]
Fasti bosroiti in dis’ten f’ a kaba,
Southern Sotho[st]
Bohle ba tiile nakong ea bofelo
Swahili[sw]
Muda wa mwisho wanaazimia
Tamil[ta]
உறுதியாய் இம் முடிவு காலத்தில்
Tagalog[tl]
Magiting, matibay sa kawakasan,
Turkish[tr]
Sonun bu vaktinde sabit, kararlı,
Tahitian[ty]
Tei roto tatou te mau tau hopea.
Ukrainian[uk]
Стійко і мужньо, бо час кінця прийшов,
Yapese[yap]
Ba gel mab mudugil e pi girdi’ rok Got,
Chinese[zh]
上帝的仆人在今日这末世
Zulu[zu]
Izinceku kules’ khathi ses’phelo,