Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As die temperatuur buite meer as 90 grade [32°C] is”, voeg sy by, “moet daardie tyd tot een uur verkort word.”
Amharic[am]
የውጪው ሙቀት ከ32 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ በላይ ከሆነ ደግሞ ከአንድ ሰዓት በላይ አታቆዩት።”
Arabic[ar]
ثم تضيف: «وإذا كانت الحرارة في الخارج اكثر من ٩٠ درجة [٣٢° م] فقصِّروا ذلك الوقت الى ساعة.»
Cebuano[ceb]
“Kon ang temperatura sa gawas maoy kapin sa 32 grado Celsius,” siya midugang, “menosi ang panahon ug usa ka oras.”
Czech[cs]
„Jestliže je venkovní teplota 32 °C,“ dodává dietetička, „pak čas zkraťte na polovinu.“
German[de]
„Beträgt die Außentemperatur über 30 °C, sollte diese Frist um eine Stunde verkürzt werden“, fügte sie hinzu.
Greek[el]
«Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 32 βαθμούς Κελσίου», προσθέτει, «μειώστε το χρόνο σε μια ώρα».
English[en]
“If the temperature outside is over 90 degrees [32° C.],” she adds, “cut that time to an hour.”
Spanish[es]
Y si la temperatura ambiental es de 32 °C, reduzca el tiempo a una hora”.
Estonian[et]
„Kui välistemperatuur on kõrgem kui 32 °C, lühenda aega ühe tunnini,” lisab ta.
Finnish[fi]
”Jos lämpötila ulkopuolella on yli 32 astetta, lyhennä aika tuntiin”, hän jatkaa.
French[fr]
“Si la température extérieure excède 30 °C, ajoute- t- elle, réduisez ce temps à une heure.”
Hebrew[he]
”אם הטמפרטורה בחוץ היא מעל ל־32 מעלות צלסיוס”, היא מוסיפה, ”צמצם את הזמן לשעה”.
Croatian[hr]
“Ukoliko je vanjska temperatura viša od 32 stupnja Celzija”, dodaje ona, “smanjite to vrijeme na jedan sat.”
Indonesian[id]
”Apabila suhu luar lebih dari 32° C,” tambahnya, ”kurangi waktu menjadi satu jam.”
Iloko[ilo]
“No ti temperatura iti ruar ket nasurok a 32 degrees Celsius,” inayonna, “kissayanyo dayta a tiempo iti maysa nga oras.”
Italian[it]
E aggiunge: “Se la temperatura esterna supera i 32°C, per non più di un’ora”.
Japanese[ja]
彼女はさらに,「屋外の気温が32度を超えているのなら,その時間を1時間にしてください」と言っています。
Korean[ko]
“바깥 온도가 섭씨 32도 이상이면, 그 시간을 한 시간으로 줄이십시오”라고 그는 덧붙입니다.
Macedonian[mk]
„Ако температурата надвор е повисока од 32 Целзиусови степени“, додава таа, „времето намалете го за еден час.“
Malayalam[ml]
“പുറത്തെ ഊഷ്മാവ് 32 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലും കൂടുതലാണെങ്കിൽ ആ സമയം ഒരു മണിക്കൂറാക്കി കുറക്കുക,” എന്നവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Dutch[nl]
„Als de temperatuur buiten boven de 30 °C is,” voegt zij eraan toe, „breng die tijd dan terug tot een uur.”
Nyanja[ny]
“Ngati temperecha ya kunja ili yoposa 32 digiri Celsius,” akuwonjezera motero, “chepetsani nthaŵiyo kukhala ola limodzi.”
Portuguese[pt]
“Se a temperatura ambiente estiver acima de 32 graus”, ela acrescenta, “reduza esse tempo à metade”.
Romanian[ro]
„Dacă afară temperatura este de peste 32° C, adaugă ea, reduceţi timpul la o oră.“
Slovak[sk]
„Ak je vonku teplota vyše 32 stupňov,“ dodáva, „skráťte tento čas na hodinu.“
Southern Sotho[st]
Oa phaella: “Haeba kantle tekanyo ea mocheso e feta likhato tse 90 [32° C.], fokoletsa nako eo ho hora.”
Swedish[sv]
Hon tillägger: ”Om temperaturen ute överstiger 30 grader, minska då tiden till en timme.”
Swahili[sw]
“Ikiwa halijoto nje ni zaidi ya digrii 90 [digrii 32 Selsiasi],” yeye aongezea, “punguza wakati huo kwa muda wa saa moja.”
Tamil[ta]
“ஒருவேளை வெளியே இருக்கும் தட்பவெப்பநிலை 32 டிகிரி செல்ஷியஸுக்கும் அதிகமாக இருக்குமானால், அந்த நேரத்தை ஒரு மணிநேரமாகக் குறைத்துவிடுங்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
“Kung ang temperatura sa labas ay mahigit sa 32 digri Celsius,” susog niya, “bawasan ang panahong iyan nang isang oras.”
Tswana[tn]
“Fa themperetšha ya kafa ntle e feta didikirii tse 90 [32° C.], fokotsa nako eo ka ura,” o oketsa jalo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos kaikai i stap long ples hat [winim 32 digri], wanpela aua tasol em i mas stap ausait long bokis ais.’
Turkish[tr]
Eğer dışarının sıcaklığı 32 C°’den fazlaysa bu zamanı bir saate indirin.”
Twi[tw]
Ɔde ka ho sɛ: “Sɛ wim hyew boro 32° Celsius a, tew saa bere no so bra dɔnhwerew biako.”
Xhosa[xh]
Yongezelela ngelithi: “Ukuba ngaphandle iqondo lobushushu lingaphezu kwama-90 [kwama-32 ngokukaCelsius] linciphise elo xesha ukusa kwiyure.”
Chinese[zh]
她补充,“如果外间的温度超过摄氏32度,那么,食物就不应离开冰箱超出一小时。”