Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat erger is, is dat mense dikwels rasionaliseer dat hulle nie so sleg doen nie, aangesien hulle Bybelpublikasies lees wanneer hulle kan en wel van die Christelike vergaderinge bywoon.
Amharic[am]
ከሁሉ የከፋው ደግሞ አንዳንዴ ሲያመቻቸው መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ስለሚያነቡና በአንዳንድ ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ ስለሚገኙ አብዛኛውን ጊዜ እንዲያው ያን ያህል እንዳልተሳነፉ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
لكنّ الاسوأ من ذلك هو ان الناس غالبا ما يبرِّرون انفسهم مدَّعين ان ما يقومون به ليس سيئا الى هذا الحد، اذ انهم يقرأون مطبوعات الكتاب المقدس كلما استطاعوا ويتمكنون من حضور بعض الاجتماعات المسيحية.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an mas maraot pa iyo na an mga tawo sa parate nangangatanosan na bako man gayong maraot an ginigibo ninda, mantang sinda nagbabasa nin mga publikasyon sa Biblia sa lambang panahon na mahihimo ninda asin sinda nakaaatender sa nagkapirang Kristianong pagtiripon.
Bemba[bem]
Lelo icacilapo no kubipa, abantu limo balailungamika abati balecita fye bwino, pantu balabelengako impapulo sha Baibolo lintu bashukila akashita, kabili balasangwako na ku kulongana kwa Bwina Kristu kumo kumo.
Bulgarian[bg]
Но още по–лошо е, че хората често си мислят, че не се справят чак толкова зле, щом като четат основаните на Библията издания винаги, когато могат, и успяват да посетят някои християнски събрания.
Bislama[bi]
Samting we i moa nogud se, plante taem ol man oli ting se, from we sam samtaem, oli stap ridim ol buk we oli tokbaot Baebol mo oli stap kam long sam Kristin miting, oli strong nomo long saed blong spirit.
Bangla[bn]
আর এর চেয়েও খারাপ বিষয় হল লোকেরা প্রায়ই যুক্তি দেখিয়ে থাকেন যে তারা দুর্বল হয়ে পড়েননি কারণ তারা সময় পেলে বাইবেলের প্রকাশনাগুলো পড়েন আর কিছু খ্রীষ্টীয় সভায়ও যোগ দেন।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang grabe pa mao nga ang mga tawo sagad mangatarongang maayo ra ang ilang kahimtang, sanglit mobasa silag mga publikasyon sa Bibliya bisan kanus-a nga mahimo nila ug makatambong silag pipila ka Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Horší ale je, že lidé se často snaží sami sebe uchlácholit uvažováním, že nejednají tak špatně, protože čtou biblické publikace, kdykoli mohou, a občas se dostanou i na některá křesťanská shromáždění.
Danish[da]
Det er endnu alvorligere hvis man bilder sig ind at man egentlig klarer sig meget godt, for man læser jo i de bibelske publikationer når man har lejlighed til det, og man kommer da også til nogle af de kristne møder.
German[de]
Schlimmer ist jedoch die häufig vertretene Meinung, es stehe mit einem doch gar nicht so schlecht, da man ja biblische Veröffentlichungen lese, wann immer man dazu komme, und man es schaffe, wenigstens einige christliche Zusammenkünfte zu besuchen.
Ewe[ee]
Gake esi vɔ̃ɖi wue nye be zi geɖe la, amewo va nɔa dzi dem ƒo na wo ɖokui be esi yewoxlẽa Biblia-srɔ̃gbalẽwo ɣesiaɣi si yewote ŋui eye yewote ŋu yia Kristotɔwo ƒe kpekpe aɖewo ta la, nuwo megblẽ fũ akpa le yewo gome o.
Efik[efi]
Nte ededi, se idiọkde ikan edi nte ke mme owo ẹsiwak ndikere ke mmimọ inamke enen̄ede ọdiọk ntre, sia mmọ ẹkotde mme n̄wed Bible ke ini ekededi oro mmọ ẹkemede, mmọ ẹnyụn̄ ẹkemede ndidụk ndusụk mbono esop Christian.
Greek[el]
Το χειρότερο, όμως, είναι πως διάφορα άτομα προβάλλουν συχνά το επιχείρημα ότι τα πράγματα δεν είναι και τόσο άσχημα, εφόσον διαβάζουν τα Γραφικά έντυπα όποτε μπορούν και καταφέρνουν να παρακολουθούν μερικές Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
What is worse, however, is that people often rationalize that they are not doing so bad, since they read Bible publications whenever they can and they are able to get to some Christian meetings.
Spanish[es]
Sin embargo, lo peor es que muchas veces estas personas razonan que no lo están haciendo tan mal, dado que leen las publicaciones bíblicas cuando pueden y asisten a algunas reuniones cristianas.
Estonian[et]
Kuid veelgi hullem on see, et siis hakkab inimene end sageli õigustama, et asi polegi nii hull, kuna ta loeb piiblilisi väljaandeid alati kui võimalik ning käib osal kristlikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Mutta mikä vielä pahempaa, ihmiset järkeilevät usein, ettei heidän tilanteensa ole kovinkaan huono, koska he lukevat raamatullisia julkaisuja aina kun voivat ja onnistuvat käymään joissakin kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
Le plus dangereux, cependant, c’est que ces chrétiens se disent souvent qu’il n’y a rien de grave puisqu’ils lisent des publications bibliques quand ils le peuvent et qu’ils assistent de temps en temps aux réunions de la congrégation.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, nɔ ni ehiii kwraa ji akɛ, bei pii lɛ mɛi komɛi buɔ akɛ amɛmiibɔ mɔdɛŋ, akɛni amɛnyɛɔ amɛkaneɔ Biblia he woji be fɛɛ be ni amɛbaanyɛ ni amɛnyɛɔ amɛyaa Kristofoi akpeei komɛi lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
אך מה שגרוע מכך הוא שיש האומרים שמצבם די טוב, מפני שהם קוראים את הפרסומים המקראיים כשמזדמן להם ונוכחים בחלק מאסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
इससे भी बदतर बात तब होती है जब लोग सोचने लगते हैं कि वे उतने कमज़ोर नहीं पड़े हैं, क्योंकि समय मिलने पर वे बाइबल प्रकाशन पढ़ते हैं और कुछ मसीही सभाओं में भी जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang malain pa, amo nga masami nagapangatarungan ang mga tawo nga indi man gid malain ang ila ginahimo, sanglit nagabasa man sila sing mga publikasyon sa Biblia kon mahimo nila kag nagatambong man sila sa pila ka Cristianong miting.
Croatian[hr]
Međutim, još je gore to što se pojedinci često opravdavaju smatrajući da situacija i nije tako loša, budući da čitaju biblijske publikacije kad god stignu te uspijevaju doći na neke kršćanske sastanke.
Hungarian[hu]
Ami azonban még ennél is rosszabb, az emberek sokszor úgy érvelnek, hogy nem is olyan rossz az, ahogyan végzik a dolgokat, hiszen amikor csak tudják, olvassák a bibliai kiadványokat, és el is járnak néhány keresztény összejövetelre.
Indonesian[id]
Akan tetapi, yang lebih buruk lagi, orang-orang sering berdalih bahwa keadaan mereka tidak terlalu buruk, karena mereka masih membaca publikasi Alkitab kapan saja dan mereka masih dapat menghadiri beberapa perhimpunan Kristen.
Iloko[ilo]
Ngem ti pagdaksanna, masansan nga ikalintegan dagiti tattao a nasayaat ti ar-aramidenda, tangay agbasbasada kadagiti publikasion a naibatay iti Biblia no maiwayaanda ken tumabtabunoda kadagiti dadduma a Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Quel che è peggio, però, è che costoro spesso si convincono che la loro situazione non è poi così tragica, dato che quando possono leggono le pubblicazioni bibliche e frequentano qualche adunanza cristiana.
Japanese[ja]
さらに悪いことに,人はたいてい,聖書の出版物は読めるときにはいつでも読むし,クリスチャンの集会にもある程度出席できているから自分はそれほど悪い状態ではないと正当化します。
Georgian[ka]
მაგრამ ყველაზე ცუდი ის არის, როდესაც ზოგი ამბობს, რომ სულიერი გაგებით არც თუ ისე ცუდად აქვთ საქმე, რადგან, როცა დრო აქვთ, ბიბლიურ პუბლიკაციებს კითხულობენ და ზოგჯერ ქრისტიანულ შეხვედრებსაც ესწრებიან.
Korean[ko]
하지만 더 문제가 되는 것으로서, 종종 사람들은 자신이 틈나는 대로 성서 출판물을 읽고 있고 일부 그리스도인 집회에 참석할 수 있기 때문에, 자신의 상태가 그다지 나쁘지는 않다고 정당화합니다.
Lingala[ln]
Nzokande, likambo eleki mabe ezali ete mbala mingi bato bamilongisaka ete bazali mpenza kosala mabe te, lokola batángaka mikanda oyo elimbolaka Biblia soki libaku emonani mpe bayanganaka na makita mosusu ya boklisto.
Lithuanian[lt]
Tačiau blogiausia štai kas: žmonės dažnai mano, jog nieko tokio neatsitiko, nes, kai tik gali, jie perskaito biblinius leidinius ir nueina į kai kurias krikščioniškas sueigas.
Latvian[lv]
Turklāt cilvēki reizēm sāk domāt, ka nemaz jau tik slikti nav, jo viņi lasa bībeliskas publikācijas, tikko rodas tāda iespēja, un ik pa laikam aiziet uz kādu sapulci.
Malagasy[mg]
Ny mbola ratsy kokoa aza anefa, dia matetika ny olona no manamarin-tena hoe, tsy dia ratsy loatra ny aminy satria mamaky zavatra vita an-tsoratra ara-baiboly isaky ny afaka manao izany izy ireo, ary tonga any amin’ny fivoriana sasany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, она што е уште полошо е тоа што луѓето честопати се оправдуваат дека со нив не е толку лошо, со оглед на тоа што ги читаат библиските публикации секогаш кога можат и што се во состојба да одат на некои христијански состаноци.
Malayalam[ml]
സാധിക്കുമ്പോഴൊക്കെ ബൈബിൾ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചില ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ തങ്ങൾ അത്ര മോശമായ സ്ഥിതിവിശേഷത്തിൽ അല്ല എന്ന് ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും കരുതുന്നു എന്നതാണ് ഏറെ സങ്കടകരമായ സംഗതി.
Marathi[mr]
परंतु याहूनही वाईट म्हणजे, काही लोक तर चक्क असे कारण देतात की, आमची स्थिती इतकी काही वाईट नाही कारण आम्ही आम्हाला जमेल तेव्हा बायबल आधारित प्रकाशने वाचतच असतो व केव्हातरी ख्रिस्ती सभांनाही जातोच.
Maltese[mt]
Madankollu, xi ħaġa agħar hija li n- nies taʼ spiss jiġġustifikaw l- aġir tagħhom billi jirraġunaw li s- sitwazzjoni tagħhom mhix daqshekk ħażina, ladarba huma jaqraw il- pubblikazzjonijiet Bibliċi kulmeta jkunu jistgħu u jattendu għal xi laqgħat Kristjani.
Norwegian[nb]
Enda verre er det at noen ofte tenker som så at det ikke er så ille, for de leser bibelske publikasjoner når de kan, og kommer seg også på noen kristne møter.
Nepali[ne]
तथापि, त्योभन्दा दुःखलाग्दो कुरा के हो भने, समय मिल्दा बाइबल साहित्यहरू पढिरहेको अनि कुनै कुनै मसीही सभाहरू पनि धाइरहेको हुनाले मानिसहरूले आफू ठीकै छु नि भन्ठान्छन्।
Dutch[nl]
Erger is echter dat mensen vaak rationaliseren dat zij het zo slecht nog niet doen, aangezien zij bijbelse publicaties lezen wanneer dit maar mogelijk is en in staat zijn enkele christelijke vergaderingen te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, se sebe le go feta ke gore batho gantši ba itokafatša ka gore ga ba boemong bjo bobe gakaalo ka ge ba bala dipuku tša Beibele le ge e le neng moo ba ka kgonago gomme ba kgona le go ya go tše dingwe tša diboka tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Komabe, choipa kwambiri n’chakuti anthu nthaŵi zambiri amadzikhululukira kuti zinthu sizili zoipa kwenikweni, popeza amaŵerenga zofalitsa zofotokoza Baibulo nthaŵi zonse pamene angathe ndipo amapezekabe pamisonkhano ina yachikristu.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬੁਰਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਬਥੇਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੇਹਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, loke ta haci e cos mas pió ta, e echo cu hopi bes hende ta razoná cu cos no ta bai dje malu ei ya cu, ki ora nan haña chens nan ta lesa publicacionnan bíblico i nan ta logra bai algun reunion cristian.
Polish[pl]
Co gorsza, niejeden uważa, że skoro w miarę możliwości czyta publikacje biblijne i przychodzi na niektóre zebrania chrześcijańskie, to nie jest z nim aż tak źle.
Portuguese[pt]
Mas o pior é que as pessoas muitas vezes racionalizam que não estão se saindo tão mal, visto que lêem publicações bíblicas quando podem e conseguem assistir a algumas reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Şi mai rău însă este faptul că oamenii se gândesc adesea că situaţia în care se află nu este chiar atât de gravă, deoarece citesc publicaţii bazate pe Biblie ori de câte ori pot şi merg la unele întruniri creştine.
Russian[ru]
Но что еще хуже, люди нередко оправдывают себя, полагая, что все не так уж плохо, ведь по возможности они читают библейскую литературу и приходят на некоторые встречи собрания.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, ikirushijeho kuba kibi, ni uko akenshi usanga abantu bihagararaho bavuga ko bataragera mu mimerere mibi cyane, kubera ko basoma ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya igihe cyose babishoboye, kandi bakaba bashobora kujya mu materaniro amwe n’amwe ya Gikristo.
Slovak[sk]
Čo je však horšie, títo ľudia si často rozumovo odôvodňujú, že to s nimi nie je až také zlé, lebo si čítajú biblické publikácie vždy, keď môžu, a darí sa im prísť na niektoré kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Še slabše pa je, ko ljudje pogosto mislijo, da jim niti ne gre tako slabo, ker pač, kadar le morejo, berejo biblijske izdaje in uspejo priti na nekaj krščanskih shodov.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le mea e sili ona leaga, e masani ona fai manatu mai nisi tagata faapea e lē o leaga tele i latou, auā o lea lava e fai ma o latou faitauina lomiga faale-Tusi Paia ma o loo mafai foi ona latou ō atu i nisi o sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Zvisinei, zvakatoipa ndezvekuti vanhu vanowanzotaura kuti havasi kumbonyanya kukanganisa, zvavanorava mabhuku eBhaibheri pose pavanogona uye zvavanokwanisa kuenda kune mimwe misangano yechiKristu.
Albanian[sq]
Por, më e keqja është se shpesh njerëzit justifikohen që nuk janë dhe aq keq, meqë i lexojnë botimet biblike sa herë që munden dhe shkojnë në disa mbledhje të krishtere.
Serbian[sr]
Međutim, još je gore što se ljudi često opravdavaju da ne rade ništa loše, jer čitaju biblijske publikacije kad god mogu i idu na neke hrišćanske sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Ma a sani di moro takroe, na taki nofotron sma e prakseri taki a situwâsi foe den no takroe so, foe di den e leisi den Bijbel poeblikâsi te den man èn den man go na wan toe Kresten konmakandra.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho hobe le ho feta ke hore hangata batho ba ikemela ka hore lintho ha li mpe hakaalo kaha ba bala litokollo tsa Bibele neng le neng ha ba khona, ba bile ba khona ho ea libokeng tse ling tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Men värre är att människor ofta intalar sig att det de gör inte är så dåligt, eftersom de läser bibliska publikationer närhelst de kan och kommer till en del kristna möten.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jambo baya zaidi ni kwamba mara nyingi watu husababu kuwa hawafanyi vibaya sana, kwa kuwa wanasoma vichapo vya Biblia mara wawezapo na kwamba huwa wanahudhuria baadhi ya mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
ஆனால் இதிலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், தங்களால் முடிந்தபோதெல்லாம் பைபிளை வாசிக்க முடிகிறது, கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்கு சிலநேரம் செல்ல முடிகிறது, அதனால் தாங்கள் ஒன்றும் அவ்வளவு மோசம் இல்லை என விளக்கம் கொடுப்பதே.
Telugu[te]
అయితే, కొంతమంది తమ పరిస్థితి మరీ అంత హీనంగా ఏమీ లేదనీ, ఎందుకంటే తమకు సాధ్యమైనప్పుడల్లా బైబిలు ప్రచురణలను చదువుతామనీ, కొన్ని క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరుకాగల్గుతున్నామనీ తరచూ తర్కించడం దానికన్నా ఘోరమైన విషయం.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง ที่ แย่ กว่า นั้น คือ การ ที่ คน เรา มัก ให้ เหตุ ผล แก้ ตัว ว่า เขา ไม่ ได้ ทํา อะไร เลว ร้าย จริง ๆ เนื่อง จาก เขา อ่าน สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ทํา ได้ และ สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน บาง รายการ.
Tagalog[tl]
Subalit ang lalong masama ay na kadalasa’y ikinakatuwiran ng mga tao na hindi naman sila ganoon kapabaya, yamang binabasa naman nila ang mga publikasyon sa Bibliya kapag puwede sila at nakadadalo naman sila sa ilang Kristiyanong pagpupulong.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, se se maswe le go feta ke gore gantsi batho ba rata go ikgomotsa ba re ga ba maswe go le kalo, ka gonne ba bala dikgatiso tsa Baebele fa ba kgona le gore ba kgona go ya go dingwe tsa dipokano tsa Bokeresete.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e me‘a ‘oku kovi angé, ko e fa‘a faka‘uhinga ‘a e kakaí ‘o pehē ‘oku ‘ikai te nau fu‘u loko kovi, koe‘uhi ‘oku nau lau ‘a e ngaahi tohi faka-Tohitapú ‘i he taimi pē ‘oku nau malava aí pea ‘oku malava ke nau a‘u ki he ngaahi fakataha faka-Kalisitiane ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol samting i moa nogut i olsem: Sampela i ting ol i stap strong, long wanem, taim ol i gat rot, ol i ritim sampela buk i gat ol tok bilong Baibel long en na ol i go long sampela miting Kristen.
Turkish[tr]
Fakat daha da kötüsü, insanlar genelde, fırsat buldukça Mukaddes Kitaba dayalı yayınları okuyabildikleri ve bazı ibadetlere gidebildikleri için durumlarının o kadar kötü olmadığını düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, khombo lerikulu hi leswaku hakanyingi vanhu va sasa hi ku vula leswaku leswi va swi endlaka a swi bihanga ngopfu, hikuva va ti dyondza tibuku leti vulavulaka hi Bibele loko va kuma nkarhi naswona va ya eminhlanganweni yin’wana ya Vukreste.
Twi[tw]
Nanso, nea enye koraa no, nkurɔfo taa yiyi wɔn ho ano sɛ wɔn tebea no nsɛee koraa, efisɛ wɔkenkan Bible ho nhoma bere biara a wobetumi, na wotumi kɔ Kristofo nhyiam ahorow bi.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea atâta anei e ia turu pinepine te mau taata e ere i te mea ino roa ta ratou e rave ra, te taio nei hoi ratou i te mau papai Bibilia ia nehenehe ana‘e ta ratou e ia nehenehe ratou e haere atu i te mau putuputuraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Однак найгіршим є те, що люди часто думають, ніби все не настільки погано, бо вони, коли мають можливість, читають біблійні публікації і час від часу ходять на зібрання.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, điều tệ hơn nữa là người ta thường bào chữa rằng tình trạng không đến nỗi nào, vì họ đọc các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh khi nào có dịp và họ có thể đi dự một số buổi họp đạo Đấng Christ.
Wallisian[wls]
Kae ko te meʼa ʼaē ʼe kovi tāfito, ʼe ko te manatu ʼaē ʼa te hahaʼi ʼe nātou lavaʼi pe te fai ʼo tanatou ako, heʼe nātou lau te ʼu tohi faka Tohi-Tapu mokā maʼu honatou kiʼi temi, pea ʼe nātou lava ʼōmai ki ʼihi fono ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Noko ke, okubi ngakumbi kukuba ngokufuthi abantu bazithethelela ngelithi abenzi nto imbi kangako, ekubeni bezifunda iimpapasho zeBhayibhile nanini na xa benako yaye bayakwazi ukuzifumana ezinye iintlanganiso zamaKristu.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ohun tó tiẹ̀ tún burú jù lọ ni pé àwọn kan máa ń sọ pé àwọn ń gbìyànjú kẹ̀, ṣe báwọn ń ka àwọn ìtẹ̀jáde Bíbélì nígbàkúùgbà tí ọwọ́ àwọn bá dilẹ̀, tó sì tún jẹ́ pé kì í ṣe gbogbo ìpàdé Kristẹni làwọn ń pa jẹ.
Chinese[zh]
然而更糟的是,人总爱为自己文过饰非,认为自己仍然做得不错。 毕竟,只要有时间,他们总会阅读一些圣经刊物,有时候还参加一些基督徒聚会。
Zulu[zu]
Nokho, okubi nakakhulu ukuthi abantu bavame ukuzithethelela ngokuthi abababi kangako, ngoba bayazifunda izincwadi zeBhayibheli noma nini lapho bengakwazi khona futhi bayakwazi ukuya kweminye yemihlangano yamaKristu.