Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro rybáře s námořnickou licencí platí pravidlo svobodného průjezdu.
Danish[da]
Sømændene omfattes af en ordning med fri gennemrejse med sømandsbog.
German[de]
Für Seefischer gilt mit "Seepass" eine Regelung des freien Transits.
Greek[el]
Στους θαλάσσιους αλιείς, εφαρμόζεται καθεστώς ελεύθερης διακίνησης με "θαλάσσιο φυλλάδιο".
English[en]
Deep-sea fishermen shall be entitled to free transit with a seaman's licence.
Spanish[es]
Los pescadores disfrutarán de un régimen de libre tránsito con "cartilla marítima".
Estonian[et]
Avamerekaluritel on õigus vabaks läbisõiduks meremehele väljaantud litsentsi alusel.
Finnish[fi]
Merimies-kalastajilla, joilla on merenkulkukirja, on vapaa kauttakulkuoikeus.
Hungarian[hu]
A tengerészigazolvánnyal rendelkező mélytengeri halászok szabad árutovábbításra jogosultak.
Italian[it]
I marinai pescatori beneficiano di un regime di libero transito con "libretto marittimo".
Lithuanian[lt]
Gelminės žvejybos žvejai turi teisę laisvai keliauti su žvejo licencija.
Latvian[lv]
Tāljūras zvejniekiem ir tiesības uz brīvu tranzītu ar jūrnieka grāmatiņu.
Maltese[mt]
Sajjieda li jbaħħru fuq il-baħar għandhom ikunu intitolati għal transitu ħieles b'liċenzja ta' baħħara.
Dutch[nl]
Voor de vissers geldt een regeling van vrije doorvoer met een "zeevaartboekje".
Polish[pl]
Rybacy dalekomorscy mają prawo do swobodnego tranzytu na podstawie licencji marynarza.
Portuguese[pt]
Os marinheiros pescadores beneficiam de um regime de livre trânsito com "livrete marítimo".
Slovak[sk]
Rybári vykonávajúci hlbinný rybolov sú oprávnení na voľný tranzit s námorným povolením.
Slovenian[sl]
Globokomorski ribiči imajo pravico do prostega tranzita s pomorskim potnim listom.
Swedish[sv]
Fiskare skall omfattas av ett system för fritt transiteringsförfarande med "sjöfartsbok".