Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antibiotika “is nie meer so doeltreffend nie.
Amharic[am]
አንቲባዮቲክ መድኃኒቶች “የቀድሞውን ዓይነት ውጤት ማስገኘት እየተሳናቸው መጥቷል።
Arabic[ar]
لأن المضادات الحيوية «تفقد فعاليتها.
Bemba[bem]
Imiti yakulwisha aya malwele “tailebomba.
Bislama[bi]
Ol meresin “oli no moa strong inaf blong winim ol sik ya.
Bangla[bn]
কারণ আ্যন্টিবায়োটিকগুলো “কার্যকারিতা হারিয়ে ফেলছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga antibiotiko “dili na moepekto.
Czech[cs]
Antibiotika „ztrácejí svou účinnost.
Danish[da]
Fordi „effekten af antibiotika er blevet ringere.
German[de]
Antibiotika „verlieren an Wirkung.
Ewe[ee]
Dɔlékuiwutikewo “megate ŋu le dɔ wɔm o.
Greek[el]
Τα αντιβιοτικά «χάνουν την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
Antibiotics “are losing their effectiveness.
Spanish[es]
Porque los antibióticos “pierden su efectividad.
Estonian[et]
Sellepärast, et antibiootikumid „on kaotamas oma mõju.
French[fr]
Les antibiotiques “ perdent de leur efficacité.
Gujarati[gu]
એન્ટિબાયોટીક્સ ઔષધોની એના પર “હવે વધુ અસર થતી નથી.
Hindi[hi]
इस वजह से कि ऐन्टीबायोटिक दवाइयों का “असर कम होता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
“Daw wala na nagasalir” ang mga antibiotic.
Croatian[hr]
Antibiotici su “sve manje djelotvorni.
Hungarian[hu]
Az antibiotikumok „elveszítik hatékonyságukat.
Indonesian[id]
Antibiotika ”sedang hilang keefektifannya.
Igbo[ig]
Ọgwụ nje “anaghị adịkwa irè.
Iloko[ilo]
‘Saanen a nasamay dagiti antibiotiko.
Italian[it]
Gli antibiotici “stanno perdendo la loro efficacia.
Japanese[ja]
同誌によると,抗生物質の「効力が薄れてきている。
Georgian[ka]
ანტიბიოტიკები „თავიანთ ეფექტურობას კარგავენ.
Kalaallisut[kl]
„Antibiotika sunniutikillimmat.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಜೀವಾಣುಗಳು “ತಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
항생제가 “약효를 잃어 가고 있”기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Себеби антибиотиктер «керектүү натыйжа бербей калып жатат.
Lithuanian[lt]
Antibiotikai „nebeveikia.
Latvian[lv]
Antibiotikas ”zaudē efektivitāti.
Malayalam[ml]
ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ “ഫലപ്രദത്വം നഷ്ടമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
प्रतिजैवी औषधे “परिणाम करीनाशी झाली आहेत.
Maltese[mt]
L- antibijotiċi “m’humiex qed jibqgħu daqshekk effettivi.
Burmese[my]
ပဋိဇီဝဆေးများသည် “ထိရောက်မှုလျော့နည်းလာနေ၏။
Norwegian[nb]
Antibiotikaene «er i ferd med å miste effekten.
Nepali[ne]
“किनभने एन्टिबायोटिक पहिले जति प्रभावकारी छैनन्।
Dutch[nl]
Antibiotica „verliezen hun effectiviteit.
Nyanja[ny]
Mankhwala “sakugwiranso ntchito kwenikweni.
Papiamento[pap]
Antibiótica “ta perdiendo nan efectividad.
Polish[pl]
Antybiotyki „tracą skuteczność.
Portuguese[pt]
Os antibióticos “estão perdendo a eficácia.
Romanian[ro]
Antibioticele „îşi pierd din eficienţă.
Russian[ru]
Антибиотики «перестают быть эффективными.
Sinhala[si]
ප්රතිජීවකවල “සඵලතාව අඩු වෙමින් පවතින නිසාය.
Slovak[sk]
Antibiotiká „prestávajú byť účinné.
Slovenian[sl]
Antibiotiki »so vse manj učinkoviti.
Shona[sn]
Mishonga inouraya utachiona “iri kupera simba rayo.
Serbian[sr]
Antibiotici „gube svoju delotvornost.
Southern Sotho[st]
Meriana e thibelang likokoana-hloko “e lahleheloa ke matla a eona.
Swedish[sv]
Antibiotika ”håller på att förlora sin verkan.
Swahili[sw]
Viuavijasumu “havina matokeo.
Congo Swahili[swc]
Viuavijasumu “havina matokeo.
Tamil[ta]
ஆன்டிபையாடிக்ஸ் “அவற்றின் வலிமையை இழந்து விடுகின்றன.
Telugu[te]
ఎందుకంటే, యాంటీబయోటిక్లు వాటి “ప్రభావాన్ని కోల్పోతున్నాయి.
Thai[th]
ยา ปฏิชีวนะ “กําลัง มี ประสิทธิภาพ ลด ลง.
Tagalog[tl]
Ang mga antibiotic “ay hindi na nagiging mabisa.
Tswana[tn]
Melemo e e bolayang baketeria “ga e tlhole e kgona go lwantsha malwetse ano.
Tsonga[ts]
Swidlaya-switsongwatsongwana “swi heleriwa hi matimba.
Twi[tw]
Nnuru ahorow no “ntumi nkum yare mmoawa no bio.
Ukrainian[uk]
Антибіотики «втрачають свою ефективність.
Vietnamese[vi]
Các thuốc kháng sinh “đang mất tác dụng.
Xhosa[xh]
Amayeza okubulala iintsholongwane “akasebenzi.
Yoruba[yo]
Àwọn oògùn agbógunti kòkòrò àrùn “kò gbéṣẹ́ bíi ti tẹ́lẹ̀ mọ́.
Zulu[zu]
Imithi “iphelelwa amandla.