Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максималната допустима типична консумация на енергия (ETEC_MAX), изчислена като се използва уравнение 2 със съответната основна добавка за интегриран настолен компютър от таблица 6, и приложимите добавки за функционални разширители при интегрираните настолни компютри от таблица 7.
Czech[cs]
maximální přípustná typická spotřeba energie (ETEC_MAX) vypočtená podle rovnice 2, která se skládá z příslušné základní přípustné spotřeby pro integrovaný stolní počítač z tabulky 6 a příslušných zvýšení pro přídavnou funkční výbavu z tabulky 7.
Danish[da]
det beregnede maksimalt tilladte typiske energiforbrug (ETEC_MAX) ved anvendelse af ligning 2 med det relevante basistillæg vedrørende integrerede desktopcomputere, der er angivet i tabel 6, og det relevante funktionelle tillæg for tilføjelser vedrørende integrerede desktopcomputere, der er angivet i tabel 7.
German[de]
Berechneter maximal zulässiger typischer Stromverbrauch (ETEC_MAX) nach Gleichung 2 mit der geeigneten Grundtoleranz für integrierte Desktop-Computer aus Tabelle 6 und den anwendbaren Toleranzwerten für Funktionszusätze für integrierte Desktop-Computer aus Tabelle 7.
Greek[el]
Υπολογιζόμενη μέγιστη επιτρεπόμενη τυπική κατανάλωση ενέργειας (ETEC_MAX), με χρήση της εξίσωσης 2 με την ανάλογη βασική ανοχή ενοποιημένου επιτραπέζιου υπολογιστή από τον 6, και τις εφαρμοστέες ανοχές λειτουργικής προσθήκης ενοποιημένου επιτραπέζιου υπολογιστή από τον 7.
English[en]
Calculated Maximum Allowed Typical Energy Consumption (ETEC_MAX), using Equation 2 with the appropriate base Integrated Desktop Computer allowance from Table 6, and applicable Integrated Desktop Computer functional adder allowances from Table 7.
Spanish[es]
Consumo de energía típico máximo permitido calculado (ETEC_MAX), mediante la ecuación 2 con el margen básico adecuado para ordenadores de mesa integrados del cuadro 6 y los márgenes de complementos funcionales para ordenadores de mesa integrados aplicables del cuadro 7.
Estonian[et]
Valemiga 2 arvutatud suurim lubatud tüüpiline energiatarbimine (ETEC_MAX), kasutades tabelis 6 esitatud integreeritud lauaarvutite asjakohast baasvaru ning tabelis 7 esitatud kohaldatavaid integreeritud lauaarvutite lisafunktsiooni varusid.
Finnish[fi]
Suurin sallittu tyypillinen virrankulutus (ETEC_MAX) laskettuna yhtälöllä 2 käyttäen taulukossa 6 esitettyä asianmukaista integroidun pöytätietokoneen peruslisämäärää sekä taulukossa 7 esitettyjä sovellettavia lisämääriä integroidulle pöytätietokoneelle.
French[fr]
la consommation électrique moyenne maximale autorisée (ETEC_MAX), calculée selon l'équation 2 en appliquant la tolérance de base appropriée pour ordinateur de bureau intégré selon le tableau 6, et la tolérance pour les extensions de fonctionnalités d'ordinateur de bureau intégré selon le tableau 7.
Croatian[hr]
izračunatu najveću dopuštenu uobičajenu potrošnju električne energije (ETEC_MAX), primjenom jednadžbe 2 s odgovarajućim dodacima za integrirano stolno računalo iz tablice 6 i primjenjivim dodatkom za dodatnu funkcionalnost za integrirano stolno računalo iz tablice 7.
Hungarian[hu]
számított legnagyobb megengedett szokásos energiafogyasztás (ETEC_MAX), a 2. egyenlet, illetve a 6. táblázatban az integrált asztali számítógépekre megadott alapbónuszok és a 7. táblázatban az integrált asztali számítógépekre megadott, funkcionális kiegészítők után járó bónuszok felhasználásával.
Italian[it]
massimo consumo tipico di energia elettrica consentito (ETEC_MAX), calcolato utilizzando l'equazione 2 con la tolleranza di base appropriata per computer desktop integrati della tabella 6 e le tolleranze degli estensori di funzionalità per computer desktop integrati della tabella 7.
Lithuanian[lt]
didžiausias leistinas tipines elektros energijos sąnaudas (ETEC_MAX), apskaičiuotas pagal 2 lygtį ir 6 lentelėje nustatytą atitinkamą bazinę integruotojo stalinio kompiuterio normą, taip pat 7 lentelėje nustatytas integruotiesiems staliniams kompiuteriams taikytinas priedo normas.
Latvian[lv]
Aprēķinātais maksimāli pieļaujamais tipiskais enerģijas patēriņš (ETEC_MAX), izmantojot 2. vienādojumu ar atbilstošu pamata integrēto galddatoru pielaidi, kas norādīta 6. tabulā, un piemērojamās integrēto galddatoru funkciju papildinātāja pielaides, kuras norādītas 7. tabulā.
Maltese[mt]
Il-Konsum Massimu tal-Enerġija Tipiku Konċess Ikkalkulat (ETEC_MAX), billi tintuża l-Ekwazzjoni 2 flimkien mal-konċessjoni bażika xierqa tal-kompjuter Desktop Integrat mit-Tabella 6, u applikabbli għall-konċessjonijiet tal-adder funzjonali tal-kompjuter Desktop Integrat mit-Tabella 7.
Dutch[nl]
Berekening van het maximale typische energieverbruik (ETEC_MAX), aan de hand van vergelijking 2 met het toegestane basisvermogen voor geïntegreerde desktopcomputers van tabel 6, en de toepasselijke marges voor functionele toevoegingen voor geïntegreerde desktopcomputers van tabel 7.
Polish[pl]
Maksymalne dopuszczalne typowe zużycie energii (ETEC_MAX), obliczone za pomocą równania 2 przy zastosowaniu odpowiedniego podstawowego dodatku dla zintegrowanego komputera stacjonarnego z tabeli 6, oraz obowiązujących limitów na dodatki funkcjonalne dla zintegrowanego komputera stacjonarnego z tabeli 7.
Portuguese[pt]
Cálculo do nível máximo permitido de consumo típico de energia (ETEC_MAX), utilizando a equação 2, com a ponderação de base dos computadores de secretária integrados indicada no quadro 6, e as margens para componentes funcionais adicionais dos computadores de secretária integrados indicadas no quadro 7.
Romanian[ro]
consumul tipic de energie maxim permis (ETEC_MAX), calculat cu ajutorul ecuației 2, cu toleranța de bază corespunzătoare pentru computere de birou integrate din tabelul 6 și toleranțele de extindere a funcționalității computerelor de birou integrate din tabelul 7.
Slovak[sk]
vypočítaná maximálna povolená typická spotreba energie (ETEC_MAX) podľa rovnice 2 s vhodnou základnou odchýlkou pre integrované stolové počítače z tabuľky 6 a uplatniteľnými odchýlkami pre funkčné doplnky v prípade integrovaných stolových počítačov z tabuľky 7.
Slovenian[sl]
največja dovoljena tipična poraba energije (ETPE_MAX), izračunana z uporabo enačbe 2 z ustrezno osnovno dodelitvijo porabe energije za integrirane namizne računalnike iz tabele 6 in ustreznimi dodelitvami za funkcijski seštevalnik za integrirane namizne računalnike iz tabele 7.
Swedish[sv]
Beräknad maximalt tillåten normalförbrukning (ETEC_MAX), med hjälp av ekvation 2 med lämplig bastilldelning för stationära datorer med integrerad bildskärm från tabell 6 och tillämpliga extratilldelningar för funktioner i stationära datorer med integrerad bildskärm från tabell 7.