Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nietemin ’n paar waarskuwings waarop ’n koffiedrinker moet ag slaan.
Arabic[ar]
ومع ذلك، هنالك بعض التحذيرات التي قد يرغب شرِّيبو القهوة ان يلاحظوها.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, adunay pipila ka mga pahimangno nga gustong matikdan sa mga tig-inom ug kape.
Czech[cs]
Přesto je zde několik upozornění, která by možná rádi vzali na vědomí ti, kdo pijí kávu.
Danish[da]
Der er dog visse faremomenter kaffedrikkere bør være på vagt over for.
German[de]
Dennoch gibt es Warnungen, die für einen Kaffeetrinker interessant sein mögen.
Greek[el]
Και πάλι, υπάρχουν ορισμένα σημεία τα οποία ίσως είναι χρήσιμα σε όσους πίνουν καφέ.
English[en]
Still, there are a few cautions that a coffee drinker may wish to note.
Spanish[es]
Aun así, quizás un bebedor de café quisiera tomar en cuenta algunas precauciones.
Finnish[fi]
On kuitenkin eräitä seikkoja, jotka kahvinjuoja voisi ottaa huomioon.
French[fr]
Reste qu’il est quelques mises en garde que les amateurs de café voudront peut-être prendre en considération.
Croatian[hr]
Ipak, postoje neka upozorenja koja će možda onaj tko pije kavu željeti primijeniti.
Hungarian[hu]
Van azonban egy-két megszívlelendő tanács a kávéfogyasztók számára.
Indonesian[id]
Namun ada beberapa peringatan yang mungkin ingin diperhatikan oleh seorang peminum kopi.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adda sumagmamano a pakdaar a mabalin nga usigen ti managinum.
Icelandic[is]
Þó er rétt að vekja athygli á nokkrum varnaðarorðum til kaffidrykkjumanna.
Italian[it]
Tuttavia ci sono alcune precauzioni che il bevitore di caffè vorrà prendere.
Korean[ko]
하지만, 커피를 마시는 사람이 유의할 만한 몇 가지 주의 사항이 있다. 런던 「타임스」지는 최근 네덜란드의 한 보고서로부터 이러한 연구 결과를 언급했다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid noen advarsler som en kaffedrikker bør merke seg.
Dutch[nl]
Toch zijn er een paar waarschuwingen die een koffiedrinker misschien in zijn oren wil knopen.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, pali machenjezo angapo amene womwa khofi ayenera kuwasamalira.
Polish[pl]
Niemniej amatorom kawy może się przydać kilka przestróg.
Portuguese[pt]
Ainda assim, existem algumas precauções que o apreciador do café talvez queira observar.
Slovak[sk]
Jestvujú však ešte niektoré výstrahy, ktoré by si možno chceli poznamenať ľudia, ktorí pijú kávu.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je tu nekaj opozoril, ki bi jih pivci kave morda želeli upoštevati.
Serbian[sr]
Ipak, postoje neka upozorenja koja će možda onaj ko pije kafu želeti da primeni.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ho na le litemoso tse ’maloa tseo motho ea noang kofi a ka ’nang a rata ho li ela hloko.
Swedish[sv]
Ändå finns det en del varningar som en kaffedrickare kan önska notera.
Thai[th]
กระนั้น มี คํา เตือน บาง อย่าง ที่ นัก ดื่ม กาแฟ คง อยาก ทราบ.
Tagalog[tl]
At, may ilan pa ring pag-iingat na maaaring bigyang-pansin ng isa na umiinom ng kape.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go na le ditlhagiso di sekae tseo monwi wa kofi a ka eletsang go di ela tlhoko.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela samting hia ol man bilong dring kopi i ken tingim.
Turkish[tr]
Bununla beraber, kahve içenlerin dikkat etmek isteyebileceği birkaç uyarıcı söz vardır.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kukho izilumkiso ezimbalwa amakhendle ekofu angathanda ukuziphawula.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kunezixwayiso ezimbalwa umphuzi wekhofi angase afise ukuziphawula.