Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun når de var forenet i menigheden som ét samlet folk og ikke hver især søgte at isolere sig, kunne de udgøre Guds tempel og fremme den sande tilbedelse, samtidig med at de blev oplært til deres fremtidige lod i det himmelske riges organisation. — 1 Kor.
German[de]
Nur wenn sie als eine Körperschaft in der Versammlung vereint wären, also nicht, wenn sie sich abzusondern suchten, könnten sie Gottes Tempel sein und zur Förderung der wahren Anbetung dienen, während sie für künftige Aufgaben in der himmlischen Königreichsorganisation geschult würden. — 1.
Greek[el]
Μόνο όταν είναι ενωμένοι στην εκκλησία ως σώμα ανθρώπων και δεν ζητούν απομόνωσι, θα μπορούσαν να είναι ναός Θεού, και να υπηρετούν για την προαγωγή της αληθινής λατρείας, ενώ εκπαιδεύονται για τα μελλοντικά των υπουργήματα στην ουράνια οργάνωσι της Βασιλείας. —1 Κορ.
English[en]
Only when united in the congregation as a body of people and not seeking isolation could they be God’s temple and serve to advance true worship, while being trained for their future assignments in the heavenly Kingdom organization.—1 Cor.
Spanish[es]
Solo cuando estuvieran unidas en la congregación cual cuerpo de personas y no estuvieran buscando aislamiento podían ser el templo de Dios y servir para promover la adoración verdadera, mientras estaban recibiendo entrenamiento para sus asignaciones futuras en la organización del Reino celestial.—1 Cor.
French[fr]
Ce n’est qu’en étant unies dans l’assemblée comme corps, sans chercher à s’isoler, qu’elles pouvaient former le temple de Dieu et faire progresser la pure adoration, tout en étant formées pour leurs futures tâches dans le Royaume céleste. — I Cor.
Italian[it]
Solo essendo unite nella congregazione come un corpo di persone, non cercando di isolarsi, sarebbero divenute il tempio di Dio e avrebbero promosso la vera adorazione, essendo addestrate per le loro future assegnazioni nella celeste organizzazione del Regno. — 1 Cor.
Norwegian[nb]
Det var bare ved å være forent i menigheten som et legeme og ikke søke å isolere seg at de kunne være Guds tempel og tjene med tanke på å fremme den sanne tilbedelse, samtidig som de også ble lært opp til sine framtidige oppgaver i det himmelske rikes organisasjon. — 1 Kor.
Dutch[nl]
Alleen wanneer zij als een lichaam van mensen in de gemeente verenigd zouden zijn en geen pogingen zouden doen om zich te isoleren, zouden zij Gods tempel kunnen zijn en — terwijl zij voor hun toekomstige toewijzingen in de hemelse Koninkrijksorganisatie werden opgeleid — in het belang van de ware aanbidding dienst kunnen verrichten. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Somente quando unidos na congregação, como corpo de pessoas, não procurando o isolamento, podiam eles ser o templo de Deus e servir para promover a verdadeira adoração, sendo ao mesmo tempo treinados para suas futuras designações, na organização do Reino celestial. — 1 Cor.