Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn die Crew durch die ausbleibende Kommunikation desorientiert ist, wirst du auch die Maschinen betriebsunfähig machen
Hungarian[hu]
Miután a legénység megzavarodik a kommunikáció hiánya miatt, a motorokat is semlegesíti
Italian[it]
Quando l' equipaggio sara ' disorientato dalla mancanza delle comunicazioni, farai fuori anche i motori
Norwegian[nb]
Når mandskabet er desorienteret nok,-- så ødelægger du motoren
Dutch[nl]
Terwijl de bemanning gedesoriënteerd is door hun gebrek aan communicatie, schakel je ook de motoren uit
Polish[pl]
Kiedy załoga będzie zdezorientowana przez problemy komunikacyjne,... uszkodzisz tez silniki
Portuguese[pt]
Quando a tripulação se desorientar pela falta de comunicação, acabarás com os motores também
Russian[ru]
Когда экипаж запаникует из- за отсутствия связи, ты выведешь из строя двигатели
Slovak[sk]
Až bude posádka dezorientovaná zo straty spojenia, tak zničíš aj motory
Slovenian[sl]
Med zmedo pri posadki, pa boš pokvaril še motorje
Swedish[sv]
Medan de är förvirrade över att radion är trasig, då slår du ut motorerna