Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Děkuji vám, že jste podpořili změnu, kterou mám v úmyslu předložit k posouzení, s cílem zajistit rozumnou rovnováhu mezi regionální integrací zámořských území a jejich evropskými vazbami.
Danish[da]
Jeg takker for Deres støtte til det ændringsforslag, jeg vil stille i et forsøg på at sikre en klog balance mellem regional integration af oversøiske territorier og deres forbindelse til Europa.
German[de]
Ich bitte Sie, den von mir eingebrachten Änderungsantrag zu unterstützen, der darauf gerichtet ist, ein kluges Gleichgewicht zwischen der regionalen Integration dieser Überseegebiete und den Bindungen, die sie zu Europa unterhalten herzustellen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη της τροπολογίας που σκοπεύω να καταθέσω σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσω μια ευφυή ισορροπία ανάμεσα στην περιφερειακή ολοκλήρωση των υπερπόντιων εδαφών και των ευρωπαϊκών συνδέσμων τους.
English[en]
I thank you for supporting the amendment I intend to table in a bid to secure an intelligent balance between regional integration of overseas territories and their European links.
Spanish[es]
Les agradezco que hayan apoyado la enmienda que voy a presentar, la cuál tendrá como objetivo hallar un equilibrio inteligente entre la integración regional de estos territorios de ultramar y sus vínculos con Europa.
Estonian[et]
Ma tänan teid muudatusettepaneku toetamise eest, mis mul on kavas esitada, et tagada mõistlikku tasakaalu ülemereterritooriumide piirkondliku integratsiooni ja nende sidemete vahel Euroopaga.
French[fr]
Je vous remercie de soutenir l'amendement que je proposerai, qui sera destiné à trouver un équilibre intelligent entre l'intégration régionale de ces territoires ultramarins et les liens qui les unissent à l'Europe.
Hungarian[hu]
Megköszönöm, hogy támogatják azt a módosítási javaslatot, amelyet azért szándékozom benyújtani, hogy a tengerentúli területek és európai kapcsolataik regionális integrációjának intelligens egyensúlya létrejöhessen.
Italian[it]
Vi ringrazio per sostenere l'emendamento che intendo presentare, nel tentativo di assicurare un equilibrio intelligente tra l'integrazione regionale dei territori d'oltremare e i loro legami con l'Europa.
Lithuanian[lt]
Dėkoju, kad parėmėte pataisą, kurią ketinu pateikti, susijusią su racionalaus balanso tarp regioninės užjūrio teritorijų integracijos ir Europos saitų saugumu.
Latvian[lv]
Es jums pateicos par atbalstu grozījumiem, ko es iesaku, lai nodrošinātu drošu līdzsvaru starp aizjūras teritoriju reģionālo integritāti un to saistību ar Eiropu.
Dutch[nl]
Ik dank u voor de steun aan het amendement dat ik wil indienen, zodat er een constructief evenwicht ontstaat tussen de regionale integratie van overzeese gebieden en hun banden met Europa.
Polish[pl]
Dziękuję za poparcie dla poprawki, którą zamierzam zgłosić jako próbę zabezpieczenia inteligentnej równowagi pomiędzy regionalną integracją terytoriów zamorskich a ich europejskimi powiązaniami.
Portuguese[pt]
Agradeço o vosso apoio à alteração que pretendo apresentar para assegurar um equilíbrio inteligente entre a integração regional dos territórios ultramarinos e as suas ligações à Europa.
Slovak[sk]
Ďakujem vám, že ste podporili zmenu, ktorú mám v úmysle predložiť na posúdenie, s cieľom zaistiť rozumnú rovnováhu medzi regionálnou integráciou zámorských území a ich európskymi väzbami.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se vam za podporo predloga spremembe, ki ga nameravam predložiti, da bi zagotovili razumno ravnovesje med regionalnim vključevanjem čezmorskih ozemelj in njihovih evropskih povezav.
Swedish[sv]
Jag tackar er för att ni stöder det ändringsförslag som jag avser att lägga fram för att försöka säkra en intelligent jämvikt mellan regional integration av utomeuropeiska territorier och deras band till Europa.