Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was self ’n gewetensbeswaarde.
Arabic[ar]
وأنا نفسي كنت رافضا حمل السلاح بسبب الضمير.
Cebuano[ceb]
Ako mismo maoy usa ka matanlagong magsusupak.
Czech[cs]
I já jsem odmítl bojovat z důvodu svědomí.
Danish[da]
Jeg var selv militærnægter.
German[de]
Ich selbst verweigerte den Kriegsdienst aus Gewissensgründen.
Greek[el]
Εγώ ο ίδιος ήμουν αντιρρησίας συνείδησης.
English[en]
I was a conscientious objector myself.
Spanish[es]
Yo mismo fui objetor de conciencia.
Finnish[fi]
Olin itse aseistakieltäytyjä.
French[fr]
J’étais moi- même objecteur de conscience.
Hungarian[hu]
Én magam is megtagadtam a katonai szolgálatot lelkiismereti okokból.
Iloko[ilo]
Siak a mismo ket nagkedked maigapu iti konsiensiak.
Italian[it]
Io stesso ero obiettore di coscienza.
Japanese[ja]
私自身も良心的兵役拒否者でした。
Korean[ko]
나 자신도 양심적 병역 거부자였습니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ തന്നെ മനഃസാക്ഷിപരമായി പട്ടാള സേവനം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ച വ്യക്തിയാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg var selv militærnekter.
Dutch[nl]
Ik was zelf een gewetensbezwaarde.
Portuguese[pt]
Eu mesmo fui objetor de consciência.
Romanian[ro]
Şi eu am fost obiector de conştiinţă.
Russian[ru]
Я сам отказался брать в руки оружие.
Slovak[sk]
Ja sám som odmietol vojenskú službu z dôvodu svedomia.
Swedish[sv]
Jag var själv vapenvägrare.
Swahili[sw]
Mimi mwenyewe nilikuwa mkataaji kidhamira.
Tamil[ta]
மனசாட்சியின் நிமித்தம் மறுப்புத் தெரிவித்தவனாக நான் இருந்தேன்.
Thai[th]
ใช้ ได้ จริง.
Tagalog[tl]
Ako mismo’y tumangging maglingkod sa hukbong militar.
Ukrainian[uk]
Я сам відмовився воювати через сумління.
Chinese[zh]
我自己也因良心缘故而拒绝服兵役。
Zulu[zu]
Ngisho nami ngenqaba ukulwa ngenxa kanembeza.