Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن السؤال هو ، " من سيحصل عليها ؟ "
Bulgarian[bg]
Но въпросът е: " Кой ще го има? "
Czech[cs]
Ale otázka zní: " Kdo to bude moci mít? "
German[de]
Aber die Frage ist: " Wer wird sie bekommen? "
Greek[el]
Το ερώτημα, όμως, είναι, " Ποιος θα τα έχει αυτά; "
English[en]
But the question is, " Who will have it? "
Spanish[es]
Pero la pregunta es, " ¿Quién la tendrá? "
Finnish[fi]
Mutta kenellä on mahdollisuus saada sellainen?
French[fr]
Mais la question est, " Qui en bénéficiera? "
Hebrew[he]
אך השאלה היא " למי יהיה את זה? ".
Croatian[hr]
No pitanje je, " Tko će ih dobiti? "
Hungarian[hu]
De kérdés, hogy " Kinek lesz ebben része? "
Indonesian[id]
Namun pertanyaannya adalah, " Siapa yang akan memilikinya? "
Italian[it]
Ma la domanda è, " Chi l'avrà "?
Korean[ko]
왜냐하면 곧 인체 재생이 가능해 질테니까요.
Dutch[nl]
De hamvraag luidt: wie zal er toegang toe hebben?
Polish[pl]
Pozostaje pytanie: kto je dostanie?
Portuguese[pt]
Mas a questão é: " Quem beneficiará? "
Romanian[ro]
Dar întrebarea e, " Cine o va avea? "
Russian[ru]
Но вопрос в том, кто будет пользоваться [ этими благами ]?
Slovak[sk]
Otázka však znie: Kto ich bude môcť mať?
Turkish[tr]
Fakat soru şu, " Ona kim sahip olacak? "
Ukrainian[uk]
" Хто зможе цим користуватися? "
Vietnamese[vi]
Nhưng câu hỏi là, " Ai sẽ có nó? "