Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det lykkedes dog et Jehovas vidne, som besøgte ham i forkyndelsesarbejdet, at påbegynde et bibelstudium med ham, og tålmodigt lærte forkynderen ham Bibelens retfærdige krav og de lovede velsignelser som menneskeheden vil komme til at opleve under Guds rige.
German[de]
Dann kam ein Zeuge Jehovas, der von Haus zu Haus ging, an seine Tür, und diesem gelang es, mit ihm ein Bibelstudium zu beginnen. Geduldig unterwies er ihn in den gerechten göttlichen Forderungen und belehrte ihn über die verheißenen Segnungen, die die Menschheit unter Gottes Königreich empfangen wird.
Greek[el]
Κάποιος Μάρτυς του Ιεχωβά, όμως, κηρύττοντας από πόρτα σε πόρτα κατάφερε ν’ αρχίση μια Γραφική μελέτη μαζί του και υπομονητικά ενετύπωσε στη διάνοιά του τις δίκαιες απαιτήσεις και τις υποσχεμένες ευλογίες που θα έλθουν στην ανθρωπότητα από τη βασιλεία του Θεού.
English[en]
Then one of Jehovah’s witnesses calling from house to house managed to start a Bible study with him, and patiently inculcated in him its righteous requirements and the promised blessings to come to mankind under God’s kingdom.
Spanish[es]
Entonces uno de los testigos de Jehová de visita de casa en casa se las arregló para iniciar con él un estudio bíblico, y pacientemente inculcó en él los justos requisitos de Dios y las bendiciones prometidas que han de venir a la humanidad bajo el reino de Dios.
Finnish[fi]
Sitten eräs Jehovan todistaja, joka kulki talosta taloon, onnistui aloittamaan hänelle raamatuntutkistelun ja juurrutti häneen kärsivällisesti Raamatun vanhurskaita vaatimuksia ja sen siunauslupauksia, jotka toteutuvat ihmiskunnalle Jumalan valtakunnan alaisuudessa.
French[fr]
Puis un témoin de Jéhovah prêchant de maison en maison s’arrangea pour commencer une étude biblique avec lui. Patiemment il lui inculqua les justes exigences divines et lui expliqua les bénédictions dont jouiront les humains sous le gouvernement du Royaume de Dieu.
Italian[it]
Poi un testimone di Geova che andava di casa in casa riuscì a cominciare con lui uno studio biblico, e con pazienza gli fece comprendere le giuste esigenze e le benedizioni promesse all’umanità sotto il regno di Dio.
Japanese[ja]
そんな時,戸別訪問をするエホバの証人の一人がなんとかその人と聖書研究を始めるところまでこぎつけ,聖書の正義の要求や神の王国の下で人類にもたらされる,約束された祝福などを忍耐強く教え込みました。
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner som arbeidet fra hus til hus, klarte så å starte et bibelstudium med ham. Vitnet underviste ham tålmodig om Guds rettferdige krav og de lovte velsignelser som menneskeheten vil få del i under Guds rike.
Dutch[nl]
Maar op een keer kwam een van Jehovah’s getuigen die van huis tot huis werkte, bij hem aan de deur en slaagde erin een bijbelstudie met hem te beginnen, en hem geduldig op de hoogte te brengen van de rechtvaardige vereisten van God en de beloofde zegeningen van zijn koninkrijk voor de gehele mensheid.
Portuguese[pt]
Daí, uma das testemunhas de Jeová que fazia visitas de casa em casa conseguiu começar a estudar a Bíblia com ele, e, pacientemente, inculcou nele seus requisitos justos e as bênçãos prometidas que viriam à humanidade sob o reino de Deus.
Swedish[sv]
Sedan lyckades ett av Jehovas vittnen som gjorde besök från hus till hus sätta i gång ett bibelstudium med honom, och han inskärpte tålmodigt hos honom bibelns rättfärdiga krav och de utlovade välsignelser som mänskligheten skall få del av under Guds rike.