Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zelené asi spojení "čistý automobil" šokuje, ale pro nás je výjimečně důležité.
Danish[da]
Måske synes De Grønne, at udtrykket "ren bil" er chokerende, men det er yderst vigtigt for os.
Greek[el]
Ίσως οι Πράσινοι να θεωρήσουν ότι η φράση "καθαρό αυτοκίνητο" σοκάρει, αλλά για εμάς είναι εξαιρετικά σημαντικό.
English[en]
Perhaps the Greens find the phrase 'clean car' shocking, but to us it is extraordinarily important.
Spanish[es]
Quizás los Verdes encuentren la frase "vehículo limpio" impactante, pero para nosotros es de una extraordinaria importancia.
Estonian[et]
Rohelistele tundub fraas "puhtad autod” ehk šokeeriv, kuid meile on see ääretult oluline.
Finnish[fi]
Vihreät saattavat pitää ilmaisua "puhdas auto" järkyttävänä, mutta meille se on ratkaisevan tärkeä.
French[fr]
Peut-être que le mot "voiture propre" choque les Verts mais pour nous, c'est extraordinairement important.
Hungarian[hu]
A Zöldek számára talán botrányos a "környezetbarát autó” kifejezés, de számunkra rendkívül fontos.
Italian[it]
Forse i verdi trovano sconvolgente l'espressione "macchina pulita”, ma per noi è straordinariamente importante.
Lithuanian[lt]
Galbūt Žaliuosius fraz"švarus automobilis" šokiruoja, bet mums tai yra ypač svarbu.
Latvian[lv]
Iespējams, Zaļajiem frāze "vidi nepiesārņojošas automašīnas” šķiet šokējoša, taču mums tā ir ārkārtīgi svarīga.
Dutch[nl]
Misschien vinden de Groenen de uitdrukking "schone auto” shockerend, maar voor ons is het van groot belang.
Polish[pl]
Być może dla Zielonych określenie "ekologicznie czysty samochód” jest szokujące, ale dla nas ma ono niezwykle ważne znaczenie.
Portuguese[pt]
Talvez os Verdes achem que o termo "veículos limpos" é chocante, mas, para nós, isto é extraordinariamente importante.
Slovak[sk]
Pre Zelených bude možno slovné spojenie "čisté vozidlo" šokujúce, ale pre nás je mimoriadne dôležité.
Slovenian[sl]
Morda je za zelene izraz "čisti avtomobil" šokanten, toda za nas je izredno pomemben.
Swedish[sv]
De gröna kanske anser att frasen ”ren bil” är chockerande, men för oss är den oerhört viktig.