Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af fusionen med de foreslåede tilsagn vil derfor kunne medføre en betydelig grad af kunstig markedsregulering inden for denne i forvejen særdeles koncentrerede industri.
German[de]
Die Durchführung der Fusion mit den vorgeschlagenen Verpflichtungszusagen könnte daher zu einem erheblichen Maß an künstlicher Marktregulierung innerhalb dieser bereits hochgradig konzentrierten Branche führen.
Greek[el]
Η εφαρμογή της συγκέντρωσης με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις μπορεί συνεπώς να εισάγει σημαντικό βαθμό τεχνητής ρύθμισης της αγοράς σε αυτό τον κλάδο που παρουσιάζει ήδη υψηλή συγκέντρωση.
English[en]
The implementation of the merger with the proposed commitments could therefore introduce a significant degree of artificial market regulation in this already highly concentrated industry.
Spanish[es]
La realización de la concentración con los compromisos propuestos podría, pues, introducir un grado considerable de regulación artificial del mercado en este sector ya muy concentrado.
Finnish[fi]
Sulautuman täytäntöönpano ehdotetuin sitoumuksin voisi siten luoda merkittävän määrän keinotekoista markkinasääntelyä alalla, jonka keskittymisaste on jo suuri.
French[fr]
La réalisation de la concentration avec les engagements proposés pourrait donc introduire un degré sensible de régulation artificielle du marché dans ce secteur déjà fortement concentré.
Italian[it]
L'implementazione della fusione con gli impegni proposti potrebbe pertanto introdurre un grado significativo di regolamentazione artificiale del mercato in questo settore già ad alta concentrazione.
Dutch[nl]
Doorvoering van de fusie met de geschetste verbintenissen zou derhalve een aanzienlijke mate van kunstmatige marktregulering met zich brengen in deze reeds sterk geconcentreerde bedrijfstak.
Portuguese[pt]
A realização da concentração com os compromissos propostos poderia, por conseguinte, introduzir um grau considerável de regulação artificial do mercado neste sector já altamente concentrado.
Swedish[sv]
Om sammanslagningen genomförs med föreslagna åtaganden kan den därför leda till en betydande grad av artificiell marknadsreglering i denna redan kraftigt koncentrerade bransch.