Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሰንሰለቱ ውስጥ ያለው ሌላው ነገር ሁሉ ወደ ሰንሰለቱ የመጨረሻ ቀለበት የሚመራ ነው።
Arabic[ar]
وكل شيء بينهما يمكن ان يؤدي الى هذه الحلقة الاخيرة من السلسلة.
Czech[cs]
Všechno, co je mezi tím, vede vždy k poslednímu článku.
Danish[da]
Alt hvad der ligger derimellem fører blot hen mod dette sidste led i kæden.
German[de]
Alles, was dazwischenliegt, kann zu diesem letzten Glied der Kette führen.
Greek[el]
Κάθε ενδιάμεση πράξις μπορεί να οδηγήση σ’ αυτόν τον τελευταίο κρίκο της αλυσίδας.
English[en]
Everything in between can lead up to that last link of the chain.
Spanish[es]
Todo lo que esté entre una cosa y la otra puede llevar a este último eslabón de la cadena.
Finnish[fi]
Kaikki välillä oleva voi johtaa ketjun viimeiseen renkaaseen.
Gun[guw]
Nudepope gbọnvona enẹ sọgan planmẹ jẹ kọndopọ godo tọn gẹ̀dẹ̀ lọ tọn kọ̀n.
Indonesian[id]
Segala sesuatu di tengah-tengah dapat menjurus kepada mata rantai yang terakhir.
Italian[it]
Tutti gli avvenimenti intermedi possono condurre a quell’ultimo anello della catena.
Japanese[ja]
そのあいだの出来事はすべて,この鎖の最後の輪へと導くものにほかなりません。
Korean[ko]
이 사이에 있는 고리들은 어느 것이나 이 마지막 고리로 인도할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny fitohitohizan-javatra dia afaka hiafara amin’ny masony farany amin’ny rojo.
Malayalam[ml]
അതിനിടക്കുളളതിനെല്ലാം ശൃംഖലയിലെ അവസാനകണ്ണിയിലേക്കു നയിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Alt det som ligger imellom, kan føre til dette siste leddet i kjeden.
Dutch[nl]
Alles wat hiertussen ligt, kan tot die laatste schakel van de keten leiden.
Polish[pl]
Wszystko, co się znajduje po drodze, może tylko prowadzić do ostatniego ogniwa owego łańcucha.
Portuguese[pt]
Tudo o que houver no ínterim pode levar àquele último elo da cadeia.
Romanian[ro]
Tot ceea ce este intercalat‚ poate să conducă la această ultimă verigă a lanţului.
Slovenian[sl]
Vse, kar se nahaja med tema dvema členoma, vodi k zadnjemu členu te verige.
Samoan[sm]
O mea uma lava i le va lea e mafai ona taʻitaʻiina atu ai i le sooga mulimuli o le fili fili.
Serbian[sr]
Sve što leži između toga može voditi do te zadnje karike.
Swedish[sv]
Allting däremellan kan leda till denna sista länk i kedjan.
Tamil[ta]
இவற்றிற்கு இடையிலுள்ள எல்லாம் அந்தச் சங்கிலியின் இந்தக் கடைசி இணைப்புக்கு வழிநடத்தக்கூடும்.
Chinese[zh]
连锁中首尾之间的一切发展都可以导致性关系的终点。