Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže teď mám právnickou licenci na své legálně změněné jméno.
Danish[da]
Så nu er jeg advokat under mit ændrede kunstnernavn.
German[de]
Und jetzt praktiziere ich unter meinem KunstIernamen.
Greek[el]
Έτσι τώρα ασκώ το επάγγελμα με το νόμιμα αλλαγμένο καλλιτεχνικό μου.
English[en]
So now I practise law under my legally changed stage name.
Spanish[es]
De modo que ahora ejerzo mi profesión bajo mi nuevo nombre legal.
Estonian[et]
Nüüdseks praktiseerin ma õigusteadust oma teise nime all.
Finnish[fi]
Joten minut tunnetaan laillisesti muutetulla nimelläni.
Croatian[hr]
Pa, sada radim pod svojim legalno promijenjenim glumačkim imenom.
Hungarian[hu]
A törvényesen megváltoztatott színész nevemen praktizálok.
Italian[it]
Così esercito con il nuovo nome che ho legalmente assunto.
Polish[pl]
I teraz zajmuję się prawem pod zmienionym legalnie nazwiskiem.
Portuguese[pt]
Agora, pratico direito sob meu nome artístico.
Romanian[ro]
Aşa că acum, practic avocatura sub numele legal de scenă.
Russian[ru]
Так что ныне я практикую под моим законно изменённым сценическим именем.
Slovenian[sl]
S pravom se ukvarjam s svojim legalno spremenjenim imenom.
Serbian[sr]
Pa sada radim pod mojim legalno promenjenim glumačkim imenom.
Swedish[sv]
Så nu praktiserarjag under mitt ändrade artistnamn.
Turkish[tr]
Yasal olarak değişmiş sahne adımla hukukçuluk yapıyorum.