Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpora kombinované dopravy a posun druhů dopravy směrem k ekologicky přijatelnějším režimům dopravy, zejména námořní doprava, vnitrostátní lodní doprava a železniční doprava i nemotorizované režimy dopravy,
Danish[da]
Fremme af kombineret transport og omlægning af transport til mere miljøvenlige transportmidler, især søvejstransport, transport via indenlandske vandveje og jernbanetransport samt ikke-motoriserede transportmidler.
German[de]
Förderung der Intermodalität und der Verkehrsverlagerung auf umweltfreundlichere Verkehrsträger, namentlich Seeverkehr, Binnenschifffahrt und Eisenbahnen sowie nichtmotorisierter Verkehr;
Greek[el]
Προώθηση της διερεύνησης μεθόδων και της στροφής προς οικολογικότερους τρόπους μεταφοράς, ιδίως, προς θαλάσσιες, πλωτές και σιδηροδρομικές μεταφορές καθώς και προς μη μηχανοκίνητους τρόπους μεταφοράς.
English[en]
Promoting inter-modality and modal shift towards more environmentally compatible transport modes, in particular maritime transport, inland waterway transport and rail transport as well as non-motorised modes of transport.
Spanish[es]
Fomento de la intermodalidad y la transición hacia modos de transporte más compatibles con el medio ambiente, en particular el transporte marítimo, el transporte por vías navegables de interior y el transporte ferroviario, así como hacia modos de transporte no motorizado.
Estonian[et]
Intermodaalsuse ja modaalse pöörde edendamine keskkonnaliselt sobivamate transpordivõimaluste suunas, eriti mis puudutab meretransporti, sisemaa veetee-, raudtee- ja ka motoriseerimata transpordivõimalusi.
Finnish[fi]
Edistetään kuljetusmuotojen yhdistämistä ja siirtymistä ympäristöä säästäviin liikennemuotoihin, joista voidaan mainita etenkin meriliikenne, sisävesiliikenne ja rautatieliikenne samoin kuin moottorittomat liikennemuodot.
French[fr]
promotion de l'intermodalité et des transferts modaux en faveur de modes de transport plus respectueux de l'environnement, à savoir notamment le transport maritime, la navigation intérieure et les transports ferroviaires, ainsi que les modes de transport non motorisé,
Hungarian[hu]
A környezettel összeférő szállítási módok felé történő módszerek közötti és módszerváltás támogatása, különösen a tengeri szállítás, a szárazföldi vízi szállítás és a vasúti szállítás irányába, valamint a nem motorizált szállítási módszerek felé.
Italian[it]
Promozione dei trasporti intermodali e conversione verso modi di trasporto più compatibili con l'ambiente, in particolare i trasporti marittimi e sulle vie di navigazione interna, il trasporto ferroviario e i trasporti non motorizzati.
Lithuanian[lt]
Intermodalumo rėmimas ir pokytis, nukreiptas ekologinių transporto rūšių link, ypač jūrų transporto, vidaus vandenų kelių transporto bei geležinkelio transporto, taip pat nemotorinių transporto rūšių.
Latvian[lv]
Intermodalitātes veicināšana un modālā virzība pretim dabai daudz draudzīgākiem transporta līdzekļiem, jo īpaši jūras transports, iekšzemes ūdensceļu transports un dzelzceļa transports, kā arī nemotorizētie transporta līdzekļi.
Dutch[nl]
Bevordering van intermodaal vervoer en omschakeling op minder milieubelastende vervoerswijzen, met name zeevervoer, vervoer over de binnenwateren en spoorvervoer en vormen van niet-gemotoriseerd vervoer.
Polish[pl]
Promowanie intermodalności i modalnego przejścia na bardziej przyjazne dla środowiska sposoby transportu, w szczególności transport morski, śródlądowy i kolejowy, jak również bezsilnikowe środki transportu.
Portuguese[pt]
Promoção da intermodalidade e das transferências modais para meios de transporte mais respeitadores do ambiente, em especial o transporte marítimo, o transporte por vias navegáveis interiores e o transporte ferroviário, bem como os modos de transporte não motorizados.
Slovak[sk]
Podpora intermodality a príklonu k environmentálne prijateľnejším spôsobom dopravy, najmä námornej dopravy, vnútrozemskej vodnej dopravy a železničnej dopravy, ako aj nemotorizovaných spôsobov dopravy.
Slovenian[sl]
Spodbujanje intermodalnosti in sektorskega premika k bolj okolju prijaznim načinom transporta, posebno pomorskega transporta, transporta na kopensko plovnih poteh in železniškega transporta kot tudi ne-motoriziranih načinov transporta.
Swedish[sv]
Främjande av multimodala transporter och en förskjutning till miljövänligare transportsätt, särskilt till sjöss, på inre vattenvägar och på järnväg liksom icke-motoriserade transportsätt.