Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجِّه اللوم باستمرار للفتى
Bulgarian[bg]
Такива са тия младежи.
Bangla[bn]
ছেলেটাকে এত চাপে রেখো না
Czech[cs]
Už si to tak přestaň brát s tím klukem.
German[de]
Hack doch nicht immer auf dem Jungen herum.
Greek[el]
Μη ξεσπάς συνέχεια στο αγόρι.
English[en]
Don't keep picking on the boy.
Spanish[es]
No te ensañes con el chico.
Estonian[et]
Ära nori poisi kallal.
Persian[fa]
اينقدر بهش سخت نگير
Finnish[fi]
Älä ole niin ankara pojalle.
French[fr]
Arrête de critiquer tout le temps ce garçon.
Hebrew[he]
תפסיק להיטפל לילד.
Croatian[hr]
Nemoj ga stalno napadati.
Hungarian[hu]
Ne idegesítsd magad miatta.
Indonesian[id]
Tidak usah terlalu kasar pada anak itu.
Italian[it]
Smetti di prendertela con quel ragazzo.
Macedonian[mk]
Немој постојано да го напагаш тоа момче.
Malay[ms]
Jangan selalu berkasar dengannya.
Dutch[nl]
Zit niet zo te vitten op die jongen.
Polish[pl]
Daj chłopakowi spokój.
Portuguese[pt]
Não chateie o rapaz.
Romanian[ro]
Nu te mai tot lua de băiat.
Russian[ru]
Не придирайся к нему.
Sinhala[si]
කොල්ලගේ වැරදිම හොයන්න එපා.
Slovak[sk]
Už prestaň kritizovať toho chlapca.
Albanian[sq]
Mos e nga gjithmonë atë djalë.
Swedish[sv]
Hacka inte på pojken.
Turkish[tr]
Çocuğa çok yüklenme.
Vietnamese[vi]
Đừng có kiếm chuyện với thằng nhỏ hoài.
Chinese[zh]
别老 找 那 孩子 麻烦