Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ковашки чукове, по-специално чукове с двойно действие и безшаботни чукове
Czech[cs]
Kovací buchary, zejména buchary se svrchním tlakem a protiúderové buchary
Danish[da]
Mukkerter, særlig overtrykshamre og modslagshamre
German[de]
Schmiedehämmer, insbesondere Oberdruckhämmer und Gegenschlaghämmer
Greek[el]
Βαρειές, ειδικότερα σφύρες υπερπίεσης και σφύρες διπλής ενεργείας
English[en]
Forging hammers, in particular double-acting hammers and counter-blow hammers
Spanish[es]
Martillos de forjar, en particular forjadores mecánicas de doble efecto y martillos de contragolpe
Estonian[et]
Masinavasarad, eelkõige kahesuunaliselt töötavad vasarad ja inertsvasarad
Finnish[fi]
Pajavasarat, erityisesti ylipainevasarat ja vastalyöntivasarat
French[fr]
Marteaux de forge, en particulier marteaux pilons à double effet et marteaux à contrecoups
Croatian[hr]
Čekići za kovanje, posebice čekići s gornjim pritiskom i protuudarni čekići
Hungarian[hu]
Kovácsoló kalapácsok, különösen felső nyomókalapácsok és ellenütő kalapácsok
Italian[it]
Martelli di forgiatura, in particolare martelli ad alta pressione e martelli a contraccolpo
Lithuanian[lt]
Kalvio plaktukai, ypač dvigubo veikimo platukai ir plaktukai be šaboto
Latvian[lv]
Kalšanas āmuri, jo īpaši virsspiediena āmuri un prettrieciena āmuri
Maltese[mt]
Mrietel tal-forġa, speċjalment mrietel bil-pressa minn fuq u mrietel li jagħtu d-daqqiet
Dutch[nl]
Smeedhamers, met name bovendrukhamers en tegenslaghamers
Polish[pl]
Młoty kowalskie ręczne, zwłaszcza młoty dwustronnego działania i młoty przeciwbieżne
Portuguese[pt]
Martelos de forjar, em especial martelos de duplo efeito e martelos de contra-golpe
Romanian[ro]
Ciocane de forjă, în special ciocane cu dublă acţiune şi ciocane cu contralovitură
Slovak[sk]
Kováčske kladivá, najmä dvojčinné buchary a protibežné buchary
Slovenian[sl]
Kovaška kladiva, zlasti zgornje tlačno kladivo in protiudarno kladivo
Swedish[sv]
Smideshammare, speciellt övertryckhammare och motslagshammare