Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir my—’n veteraan van gewone rekenaarvlugsimulators—was dit ’n opwindende ondervinding.
Cebuano[ceb]
Alang kanako —nga eksperyensiyado maylabot sa flight simulator diha sa desktop nga kompiyuter —kadto maoy usa ka kulbahinam nga kasinatian.
Czech[cs]
Pro mě — ‚zkušeného pilota‘ letových simulátorů na osobním počítači — to byla radostná zkušenost.
Danish[da]
For mig, der kun har erfaring med simuleret flyvning på min hjemmecomputer, har det været en medrivende oplevelse.
German[de]
Für mich — einen altgedienten Ingenieur für Computerflugsimulatoren — war das eine aufregende Erfahrung.
Greek[el]
Για εμένα —έναν βετεράνο στους προσομοιωτές πτήσης για επιτραπέζιους κομπιούτερ— αυτή ήταν μια υπέροχη εμπειρία.
English[en]
For me—a veteran of desktop computer flight simulators—this was an exhilarating experience.
Spanish[es]
Para mí, ducho en videojuegos de simuladores de vuelo, fue una experiencia muy divertida.
Estonian[et]
Minule kui arvutimängu-lennusimulaatorite veteranile oli see värskendav kogemus.
Finnish[fi]
Koska olen pelannut paljon lentosimulaattoripelejä kotitietokoneella, tämä oli minulle riemastuttava kokemus.
French[fr]
Pour moi, qui suis pourtant un passionné de simulateurs de vol sur ordinateur, cela a été une expérience grisante.
Croatian[hr]
Za mene — veterana na kompjuterskim simulatorima leta — ovo je bilo uzbudljivo iskustvo.
Hungarian[hu]
Nekem, aki otthon vagyok ugyan az asztali számítógép méretű szimulátorok területén, ez felpezsdítő élményt jelentett.
Indonesian[id]
Bagi saya —seorang veteran dalam simulator penerbangan di komputer pribadi —ini adalah pengalaman yang mengasyikkan.
Iloko[ilo]
Para kaniak—nga eksperto kadagiti desktop computer flight simulator—makaparagsak a kapadasan daytoy.
Icelandic[is]
Fyrir mig, alvanan að nota flughermi í einkatölvu, var þetta mjög svo ánægjuleg reynsla.
Italian[it]
Per me — un veterano dei simulatori di volo per personal computer — è stata un’esperienza entusiasmante.
Japanese[ja]
デスクトップ・コンピューターのフライト・シミュレーターで慣らした私にとって,これは興奮を誘う経験でした。
Korean[ko]
나도 데스크톱 컴퓨터로 하는 비행 시뮬레이터 게임은 꽤 해 본 편이지만, 이것은 정말 흥미진진한 경험이었습니다.
Lithuanian[lt]
Man — kompiuterinių skraidymo treniruoklių specialistui — tai buvo jaudinantis įvykis.
Norwegian[nb]
For meg — som var vant til å bruke flysimulatorprogrammer på PC — var dette en helt spesiell opplevelse.
Nepali[ne]
धेरै वर्षदेखि डेस्कटप कम्प्युटरमा फ्लाइट सिमुलेटर खेल खेलिरहेको मजस्तो मानिसको लागि यो एकदमै रोमाञ्चकारी अनुभव थियो।
Dutch[nl]
Voor mij — als ’veteraan’ met heel wat ervaring met vluchtsimulators op mijn computer — was dit een opwindende gebeurtenis.
Polish[pl]
Mnie — obeznanemu jedynie z symulatorami lotu dostępnymi na komputerze osobistym — przeżycie to sprawiło ogromną frajdę.
Portuguese[pt]
E eu, veterano em simuladores de vôo para computadores, me diverti como nunca.
Romanian[ro]
Pentru mine, un veteran în domeniul simulatoarelor de zbor pe calculator, această experienţă a fost cu adevărat stimulatoare.
Russian[ru]
Меня же — а я давно работаю с программами имитации полетов для настольных компьютеров — все это заставило изрядно поволноваться.
Slovak[sk]
Pre mňa — veterána malých počítačových letových simulátorov — to bola osviežujúca skúsenosť.
Slovenian[sl]
Za mene, veterana namiznih računalniških simulatorjev letenja, je bilo to poživljajoče doživetje.
Serbian[sr]
Za mene — veterana za simulatore letenja na personalnom kompjuteru — ovo je bilo uzbudljivo iskustvo.
Swedish[sv]
För mig — en veteran på flygsimulatorspel på hemdatorn — var detta en upplivande erfarenhet.
Swahili[sw]
Nilisisimuliwa sana na jambo hili kwa kuwa nina ujuzi wa kuendesha vyombo vya aina hiyo kwenye kompyuta ndogo.
Congo Swahili[swc]
Nilisisimuliwa sana na jambo hili kwa kuwa nina ujuzi wa kuendesha vyombo vya aina hiyo kwenye kompyuta ndogo.
Tagalog[tl]
Para sa akin —na isang beterano sa mga desktop computer flight simulator —isa itong nakatutuwang karanasan.
Ukrainian[uk]
Слід визнати, що в мене — ветерана «польотів» на екрані власного настільного комп’ютера — цей політ викликав цілу зливу вражень.
Zulu[zu]
Kimina—njengomakadebona wama-computer alingisa indiza—lesi kwakuyisenzakalo esivusa amadlingozi.