Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да обичате да спортувате енергично в продължение на час всеки ден и това да ви кара да се чувствате добре, а аз да считам за велико спортно постижение това, че съм изкачила пеша един етаж, вместо да взема асансьора.
Cebuano[ceb]
Tingali ganahan mo og grabing ehersisyo usa ka oras kada adlaw kay makaayo ni ninyo, apan para nako tingali kalbaryo kaayo ang pagtikang sa hagdan imbis mosakay sa elevator.
Czech[cs]
Vy možná hodinu denně energicky cvičíte, protože vám to dělá radost, zatímco pro mě je vyjít jedno patro po schodech, místo abych jela výtahem, obrovský sportovní výkon.
Danish[da]
Det kan være, at I elsker at træne energisk en time hver dag, fordi det gør, at I føler jer godt tilpas, hvor jeg betragter det som en sportspræstation, hvis jeg skal tage en trappe i stedet for elevatoren.
German[de]
Vielleicht treiben Sie jeden Tag eine Stunde lang intensiv Sport, weil Sie sich gut dabei fühlen, während ich es schon als Kraftakt betrachte, die Treppe hochzugehen, statt mit dem Aufzug zu fahren.
Greek[el]
Ίσως σας αρέσει να ασκείστε εντατικά επί μία ώρα καθημερινά, διότι νιώθετε πολύ ωραία, ενώ εγώ θεωρώ σπουδαίο αθλητικό γεγονός, αν ανέβω από τις σκάλες έναν όροφο αντί να πάρω το ασανσέρ.
English[en]
You may love to exercise vigorously for an hour each day because it makes you feel so good, while I consider it to be a major athletic event if I walk up one flight of stairs instead of taking the elevator.
Spanish[es]
Tal vez a ustedes les guste hacer ejercicio riguroso una hora todos los días porque las hace sentir bien, mientras que yo considero que he logrado una proeza atlética si subo un piso por las escaleras en vez de tomar el ascensor.
Estonian[et]
Teile meeldib ehk iga päev tund aega aktiivselt trenni teha, sest tunnete ennast siis hästi, samal ajal kui minu jaoks on suureks sporditegemiseks juba see, kui kõnnin treppi mööda korruse kõrgemale, selle asemel et liftiga sõita.
Finnish[fi]
Sinä harrastat ehkä mielelläsi liikuntaa tarmokkaasti tunnin joka päivä, koska sinulle tulee siitä niin hyvä olo, kun taas minä pidän suurena urheilusuorituksena sitä, jos kävelen yhden kerrosvälin portaat sen sijaan että kulkisin hissillä.
Fijian[fj]
O na taleitaka beka mo dau vakaukauwa yago vakaukauwa me dua na auwa ena dua na siga baleta ni dau vinaka vei iko, ia o au e vaka niu vakaitavi ena dua na qito levu na noqu cabeta cake na ikabakaba ka sega ni vodo ena liva.
French[fr]
Peut-être que vous aimez faire une activité sportive une heure par jour parce que cela vous fait vous sentir bien alors que je considère que j’accomplis un grand exploit sportif quand je prends les escaliers au lieu de l’ascenseur pour monter d’un étage.
Guarani[gn]
Ikatu peẽme pendegusta pejapo ejercicio peteĩ hora opa ára, upéicha peñeñanduporãgui, ha katu chéve g̃uara tuicha mba’éma ajupirõ peteĩ piso escalerarupi aiporu rangue pe asensor.
Fiji Hindi[hif]
Shaayad tum har din ek ghante ke liye kasrat karna pasand karti ho kyunki tumhe achcha lagta hai, jabki mere liye escaletar lene se sidiyaan chadhna ek tarah ka hasht-pusht kaam hai.
Hmong[hmn]
Tej zaum koj yuav nyiam sib zog ua exercise ib xuab moo tauj ib hnub es koj thiaj li zoo siab, tab sis kuv li mas kuv twb xav hais tias sib zog kawg li lawm thaum kuv nce ntaiv es tsis siv tus ntaiv fais fab.
Croatian[hr]
Možda volite energično vježbati sat vremena svakog dana jer vam to pomaže da se tako dobro osjećate, dok ja smatram da je uspeti se stepenicama jedan kat umjesto dizalom veliki sportski događaj.
Haitian[ht]
Ou gen dwa petèt renmen fè espò anpil inèdtan chak jou paske sa fè w santi byen, alòske mwen menm, m konsidere se yon gwo eksplwa sa ye pou m ta monte nan yon etaj olye m pran aksansè a.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ti imádtok mindennap egy órát keményen edzeni, mert attól jól érzitek magatokat, míg én hatalmas sportteljesítménynek érzem már azt is, ha liftezés helyett gyalog megyek fel az emeletre.
Indonesian[id]
Anda mungkin senang berolahraga keras selama satu jam setiap hari karena itu membuat Anda merasa bugar, sementara saya menganggap bahwa adalah suatu acara atletik yang besar jika saya berjalan menaiki tangga alih-alih menggunakan elevator.
Icelandic[is]
Sumar ykkar kunna að njóta þess að stunda líkamsrækt af fullum krafti í eina klukkustund á hverjum degi, því það veitir ykkur vellíðan, en hvað mig varðar, þá telst það mikið afrek fyrir mig að taka stigann í stað þess að nota lyftuna.
Italian[it]
Potreste adorare fare un’ora di esercizio fisico al giorno perché vi fa sentire molto bene, mentre per me è un grande evento sportivo già solo fare una rampa di scale invece di usare l’ascensore.
Japanese[ja]
皆さんは毎日1時間元気に運動することが気持ち良くて好きかもしれませんが,わたしにとってはエレベーターに乗らないで一つ上の階まで階段を上ることすら大ごとです。
Lingala[ln]
Okoki kolinga kosala na bokasi mpo na ntango moko mokolo na mokolo mpo ete esepelisaka yo, ntango nakanisi yango kozala bokokisi ya fiziki soki natamboli na molongo ya escalier esika ya kozwaka ascenseur.
Lao[lo]
ທ່ານອາດ ມັກ ອອກກໍາລັງ ກາຍ ແບບ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ຊົ່ວ ໂມງ ຫນຶ່ງ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເພາະ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ດີ, ສ່ວນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າການ ຍ່າງ ຂຶ້ນລົງ ຂັ້ນ ໄດ ແທນ ທີ່ ຈະ ຂີ່ ລິບ ຂຶ້ນລົງ ກໍ ເປັນ ກິລາ ໂອ ລິ ມປິກ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Galbūt jums malonu kasdien po valandą energingai mankštintis, nes tai padeda gerai jaustis, tuo tarpu man jau yra didelis sporto renginys, jei pakylu laiptais į kitą aukštą, užuot važiavusi liftu.
Latvian[lv]
Jums, iespējams, ļoti patīk katru dienu stundu aktīvi vingrot, jo tas ļauj justies ļoti labi, kamēr es par savu lielāko atlētisko veikumu varu uzskatīt vienu kāpņu posmu, pa kuru uzkāpts, nebraucot ar liftu.
Malagasy[mg]
Mety ho tianao ny manao fanatanjahan-tena amim-pahavitrihana mandritra ny adiny iray satria mahasalama anao izany raha toa ka heveriko ho toy ny fanatanjahan-tena goavana ny fiakarako tohatra mankany amin’ny rihana iray fa tsy mandeha ascenseur.
Marshallese[mh]
Ewōr iakwe ippām̧ n̄an kōjerbale ium̧win juon awa kajjojo raan kōnke ej kaenōm̧m̧an eok, ilo tōre in wōt ij kile menin āinwōt juon ikkure eļap eo n̄e ij etetal lōn̄ļo̧k ilo jikinwe im jab bōk erbeta eo.
Mongolian[mn]
Би цахилгаан шат ашиглахын оронд хоёр давхар өөд шатаар явахыг биеийн хүчний томоохон дасгал гэж боддог байхад та сайхан мэдрэмж авдаг учраас өдөр бүр нэг цаг идэвхтэй дасгал хийх дуртай байж болно.
Malay[ms]
Anda mungkin suka bersenaman dengan bersungguh-sungguh selama satu jam setiap hari kerana ia membantu anda berasa baik, manakala saya berasa ia satu acara olahraga yang besar jika saya berjalan ke atas satu set tangga dan bukannya menggunakan lif.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li inti tħobb teżerċita ruħek vigorożament għal xi siegħa kuljum għax b’ hekk inti tħossok tajba, filwaqt li jekk jiena nitla’ sular taraġ minflok naqbad il-lift inkun qisni ħadt sehem f’ xi avveniment atletiku kbir.
Norwegian[nb]
Dere liker kanskje å trene intenst i en time hver dag fordi det får dere til å føle dere bra, mens jeg anser det for å være en stor atletisk begivenhet om jeg går opp en trapp i stedet for å ta heisen.
Dutch[nl]
U vindt het misschien fijn om elke dag een uur intensief te sporten omdat u zich daar lekker bij voelt, terwijl ik het een flinke atletische prestatie vind om één trap op te lopen in plaats van de lift te nemen.
Papiamento[pap]
Abo por ta gusta pa hasi ehersisio vigorosamente pa un ora tur dia pasobra e ta laga bo sinti bo asina bon, miéntras ku ami ta pensa ku ta un logro atlétiko hopi grandi si mi kana subi trapi enbes di usa left.
Polish[pl]
Wy możecie energicznie ćwiczyć przez godzinę dziennie, bo dobrze się wtedy czujecie, a ja za wielki sportowy wyczyn uznam wejście na piętro po schodach, bez korzystania z windy.
Portuguese[pt]
Você pode gostar muito de se exercitar vigorosamente por uma hora todos os dias porque isso a faz sentir-se bem, ao passo que eu considero um grande feito atlético subir um lance de escadas em vez de pegar o elevador.
Romanian[ro]
Poate că dumneavoastră vă place să faceţi sport timp de o oră pe zi, deoarece acest lucru vă face să vă simţiţi bine, iar pentru mine faptul de a urca pe scări în loc să urc cu liftul poate reprezenta un eveniment sportiv foarte important.
Russian[ru]
Возможно, вам нравится энергично заниматься фитнесом по часу в день, потому что это приносит вам радость, а для меня серьезное спортивное достижение – подняться по лестнице на один пролет, когда можно воспользоваться лифтом.
Slovak[sk]
Možno zbožňujete každodenné energické hodinové cvičenie, pretože sa potom cítite dobre, zatiaľ čo ja považujem za významnú atletickú udalosť, keď vyjdem jedno poschodie po schodoch namiesto toho, aby som išla výťahom.
Samoan[sm]
Atonu e te fiafia e faamalositino mamafa mo se itula i aso taitasi ona e te maua ai se faalogona lelei, ae ou te mafaufau o se savali i luga o ni faasitepu nai lo le alu i le lifi o se taunuuga faamalositino maoae lea.
Serbian[sr]
Можда волите да енергично вежбате сат времена свакога дана, јер се због тога осећате добро, док ја сматрам великим спортским достигнућем ако се једном попнем степеништем уместо да идем лифтом.
Swedish[sv]
Du kanske tycker om att träna intensivt en timme om dagen därför att du mår så bra då, medan däremot jag tycker att det är en stor idrottsprestation om jag går uppför en trappa i stället för att ta hissen.
Swahili[sw]
Unaweza kupenda kufanya mazoezi ya nguvu sana kwa saa moja kila siku kwa sababu inakusaidia kuhisi vizuri, wakati ninafikiria kuwa ni moja ya mafanikio kama ninatembea kupanda ngazi badala ya kupanda lifti.
Tagalog[tl]
Maaaring gusto ninyo ng matinding ehersisyo isang oras bawat araw dahil gumaganda ang pakiramdam ninyo, samantalang matinding ehersisyo na para sa akin ang pumanik ng hagdan sa halip na sumakay sa elevator.
Tongan[to]
Mahalo ʻokú ke manako ke fakamālohisino ʻi ha houa ʻe taha he ʻaho kotoa pē ke ke ongoʻi fiefia, ka ko e fuʻu meʻa lahi ia kiate au kapau te u kaka he sitepú kae ʻikai ke u heka he lifí.
Tahitian[ty]
E mea au paha na outou e faaetaeta puai i te tino no te maororaa hoê hora i te mau mahana atoa no te mea e faatupu te reira i te au maitai i roto ia outou, area o vau ra, te feruri nei ïa vau e, e ohipa tuaro faahiahia roa mai te mea e, e haere au i te mau tahua i ni‘a na ni‘a noa i te e‘a eiaha râ na roto i te piha ta’uma uira.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам подобається кожного дня протягом години енергійно займатися спортом, тому що це значно покращує ваше самопочуття, тоді як для мене піднятися сходами, а не ліфтом на один поверх, є хорошою спортивною вправою.
Vietnamese[vi]
Các chị em có thể thích tập thể dục mạnh trong một giờ đồng hồ mỗi ngày vì điều đó làm cho các chị em cảm thấy khỏe mạnh, trong khi tôi cho rằng việc tôi đi bộ lên cầu thang thay vì đi thang máy là thành tích thể dục quan trọng.