Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашето училище рекорд казва предишното си самостоятелно Беше непокорния хулиган чиято единствена изкупителна качество е подарък за нещо, наречено... футбол.
Czech[cs]
Podle školních záznamů jste byl dříve vzpurný a násilnický mladík, který žil jenom fotbalem.
German[de]
Laut Ihrer Schülerakte war Ihr Host ein aufsässiger Schläger, dessen einzige positive Seite ein Talent für etwas namens " Football " war.
English[en]
Your school record says your previous self was a recalcitrant bully whose only redeeming quality was a gift for something called... football.
Spanish[es]
Tu registro escolar dice que tu huésped era un bravucón recalcitrante cuya única cualidad positiva era un don para algo llamado fútbol.
French[fr]
Votre dossier scolaire indique que vous étiez une brute, dont la seule qualité était d'exceller dans un sport appelé " football ".
Hebrew[he]
לפי התיק האישי שלך, היית בריון סורר שהתכונה היחידה שמפצה על כך הייתה כישרון במשהו שנקרא פוטבול.
Hungarian[hu]
Az iskolai rekordot mondja a korábbi önálló volt ellenszegülő zsarnok, akinek egyetlen megváltó minőségét ajándék volt valami hívott... foci.
Italian[it]
I registri scolastici dicono che il precedente te era un recalcitrante bullo l cui unica qualità era un dono per qualcuno chiamato... football.
Norwegian[nb]
Verten din var en trassig mobber som bare var flink i " fotball ".
Dutch[nl]
Jouw schooldossier zegt dat de je vorige zelf een enorme pestkop was met als enig talent iets dat... rugby heet.
Polish[pl]
Szkolne zapiski podają, że poprzednio byłeś tyranem, którego jedynym zbawieniem był dar do czegoś, co nazywają... football.
Portuguese[pt]
O registo histórico diz que o teu hospedeiro era um fanfarrão, que só tinha jeito para uma coisa chamada " futebol ".
Romanian[ro]
Rezultatele de la școală spune că sinele anterior a fost un bătăuș recalcitrant a cărui singură calitate salvatoare a fost un cadou pentru ceva numit... fotbal.
Slovak[sk]
Školské záznamy o tebe vypovedajú že si bol neposlušný tyran ktorého jedinou kvalitou bolo nadanie k niečomu čo sa volá... futbal.
Serbian[sr]
U školskom dosijeu, tvoje prethodno ja je bio tvrdoglavi nasilnik koga je samo spašavao talenat za nešto zvano... fudbal.
Turkish[tr]
Okul kayırlarında daha önceden futbol denen şey dışında hiçbir yeteneği olmayan kabadayının teki olduğun yazıyor.