Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактическото разделение на Кипър датира от военната интервенция на Турция в северната част на острова през юли 1974 г.
Czech[cs]
Kypr je dnes de facto rozdělen od turecké vojenské intervence v severní části ostrova v červenci 1974.
Danish[da]
Den eksisterende de facto deling af Cypern går tilbage til Tyrkiets militære intervention på den nordlige del af øen i juli 1974.
English[en]
The existing de facto division of Cyprus dates back to Turkey’s military intervention in the northern part of the island in July 1974.
Estonian[et]
Küprose praegune de facto kaheks osaks jagunemine pärineb 1974. aasta juulist, kui Türgi korraldas saare põhjaosas sõjalise sissetungi.
Finnish[fi]
Kyproksen nykyinen tosiasiallinen kahtiajako alkoi, kun Turkki suoritti sotilaallisen väliintulon saaren pohjoisosassa heinäkuussa 1974.
French[fr]
La partition de fait de Chypre remonte à l’intervention militaire de la Turquie dans la partie nord de l’île en juillet 1974.
Hungarian[hu]
Ciprus de facto kettészakítottsága azzal vette kezdetét, hogy Törökország 1974 júliusában katonai megszállás alá vette a sziget északi részét.
Italian[it]
L’attuale divisione de facto di Cipro risale all’intervento militare della Turchia nella parte settentrionale dell’isola nel luglio 1974.
Lithuanian[lt]
Kipro dabartinio de facto padalinimo ištakos siekia 1974 m. liepos mėn., kai Turkijos kariuomenė įsiveržė į šiaurinę salos dalį.
Latvian[lv]
Kipras de facto sadalījums ir saistīts ar Turcijas militāru iejaukšanos salas ziemeļu daļā 1974. gada jūlijā.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni de facto eżistenti ta’ Ċipru tiddata lura għall-intervent militari tat-Turkija fil-parti tat-tramuntana tal-gżira f’Lulju 1974.
Dutch[nl]
De huidige de facto tweedeling van Cyprus dateert van de militaire interventie van Turkije in het noordelijk deel van het eiland in juli 1974.
Polish[pl]
Istniejący de facto podział Cypru datuje się od tureckiej interwencji zbrojnej w północnej części wyspy w lipcu 1974 r.
Romanian[ro]
Diviziunea de facto existentă în Cipru datează de la momentul intervenției militare a Turciei în partea de nord a insulei, în iulie 1974.
Slovak[sk]
Súčasné de facto rozdelenie Cypru trvá od vojenského zásahu Turecka v severnej časti ostrova v júli 1974.
Slovenian[sl]
Obstoječa dejanska razdelitev Cipra je posledica turškega vojaškega posega na severnem delu otoka julija 1974.
Swedish[sv]
Den nuvarande de facto-delningen av Cypern gäller sedan Turkiets militära intervention i norra delen av ön i juli 1974.