Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alles, was die Eltern zu tun hatten, war, die Antworten anzukreuzen und den Fragebogen in einem bereits adressierten und frankierten Umschlag an Luise zurückzusenden.
Greek[el]
Το μόνο που είχαν να κάνουν οι γονείς ήταν να σημειώσουν τις απαντήσεις και να ταχυδρομήσουν το ερωτηματολόγιο πίσω στη Λουίζ μέσα στον εσώκλειστο φάκελο που είχε γράψει και τη διεύθυνσή της και είχε βάλει και το γραμματόσημο.
English[en]
All that the parents had to do was mark the answers and mail the questionnaire back to Louise in the enclosed self-addressed, stamped envelope.
Spanish[es]
Todo lo que los padres tenían que hacer era marcar las respuestas del cuestionario y devolvérselo por correo en el sobre que ella había enviado, el cual ya tenía dirección y sello.
Finnish[fi]
Vanhempien tarvitsi vain rastia oikeat vastaukset ja lähettää kirje takaisin Louiselle kirjekuoressa, johon oli jo valmiiksi kirjoitettu osoite ja liimattu postimerkit.
French[fr]
Tout ce qu’il leur restait à faire, c’était de cocher les réponses et de renvoyer le questionnaire à Louise dans l’enveloppe timbrée et adressée qu’elle avait jointe aux lettres.
Italian[it]
I genitori non dovevano far altro che spuntare le risposte e rispedire il questionario a Louise nella busta acclusa, già indirizzata e affrancata.
Norwegian[nb]
Det eneste foreldrene måtte gjøre, var å krysse av for svarene og sende spørreskjemaet tilbake til Louise i den vedlagte, frankerte konvolutten med returadresse.
Dutch[nl]
Het enige wat de ouders hoefden te doen, was de antwoorden aanstrepen en het lijstje in de bijgevoegde, al geadresseerde en van een postzegel voorziene enveloppe te stoppen en aan haar terug te sturen.
Portuguese[pt]
Tudo que os pais precisavam fazer era ticar as respostas e devolver o questionário para Luísa no envelope sobrescrito e selado, para resposta, anexado.
Swedish[sv]
Allt föräldrarna behövde göra var att pricka för svaren och posta frågeformuläret till Louise i det bifogade frankerade svarskuvertet.
Turkish[tr]
Ana-babasının yapması gereken tek şey, verilen cevaplara işaret koyup, bu formu pullu zarfla birlikte Louise’in adresine geri göndermekti.