Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fik ham til at føle sig lidt bedre tilpas — men ordet „Gud“ bekymrede ham stadig.
Greek[el]
Αυτό τον έκανε να ηρεμήσει—αλλά εκείνη η λέξη «Θεός» ακόμη τον προβλημάτιζε.
English[en]
That made him feel more relaxed —but still that word “God” troubled him.
French[fr]
Il se sentait maintenant plus détendu, mais ce mot “Dieu” le troublait encore.
Italian[it]
Questo lo fece sentire più rilassato, ma quella parola, “Dio”, continuava a turbarlo.
Japanese[ja]
そのためにカームは一層くつろいだ気分になりましたが,それでも「神」という言葉は気になります。
Norwegian[nb]
Dermed følte han seg mer avslappet, men ordet «Gud» bekymret ham fremdeles.
Dutch[nl]
Daardoor voelde hij zich meer ontspannen — maar toch zat dat woord „God” hem nog dwars.
Swedish[sv]
Detta fick honom att känna sig mera avspänd — men fortfarande lämnade det där ordet ”Gud” honom inte någon ro.
Vietnamese[vi]
Làm như vậy, anh cảm thấy thoải mái hơn—nhưng hai chữ “Ông Trời” khiến anh lo âu.
Chinese[zh]
现在他比较安心,但“上帝”这个字词仍使他感到困扰。