Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagen blev indgivet den 10. juni 2002 af Infineon Technologies AG ("klageren"), der står for en stor del (i dette tilfælde over 50 %) af Fællesskabets samlede produktion af Drams.
German[de]
Juni 2002 von dem Unternehmen Infineon Technologies AG (nachstehend "Antragsteller" genannt) gestellt, auf das mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von DRAMs entfällt.
Greek[el]
Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 10 Ιουνίου 2002 από την Infineon Technologies AG (εφεξής "ο καταγγέλλων") που αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο τμήμα, σε αυτή την περίπτωση πάνω από το 50 %, της συνολικής κοινοτικής παραγωγής DRAMs.
English[en]
The complaint was lodged on 10 June 2002 by Infineon Technologies AG ("the complainant") representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of DRAMs.
Spanish[es]
La denuncia fue presentada el 10 de junio de 2002 por Infineon Technologies AG ("el denunciante"), que representa una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de DRAMs.
Finnish[fi]
Valituksen teki 10. kesäkuuta 2002 Infineon Technologies AG, jäljempänä "valituksen tekijä", jonka tuotanto muodostaa pääosan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia DRAMien yhteisön koko tuotannosta.
French[fr]
La plainte a été déposée le 10 juin 2002 par Infineon Technologies AG (ci-après dénommé "le plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire de DRAM (plus de 50 % dans le cas présent).
Italian[it]
La denuncia è stata presentata il 10 giugno 2002 da Infineon Technologies AG (in appresso: "il denunziante"), che rappresenta una proporzione maggioritaria, in questo caso oltre il 50 %, della produzione comunitaria complessiva di DRAM.
Dutch[nl]
De klacht werd op 10 juni 2002 ingediend door Infineon Technologies AG namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de productie van DRAM's in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A denúncia foi apresentada a 10 de Junho de 2002 pela empresa Infineon Technologies AG ("o autor da denúncia"), que representa uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção comunitária de DRAM.
Swedish[sv]
Klagomålet ingavs den 10 juni 2002 av Infineon Technologies AG (nedan kallat den klagande), som företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens totala produktion av dynamiska direktminnen.