Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1988 г. Комитетът реши да въведе система за измерване на капитала, известна като Споразумението от Базел за капитала.
Czech[cs]
V roce 1988 se dohodl na zavedení systému pro měření kapitálu, který se běžně označuje jako Basilejská kapitálová dohoda.
Danish[da]
I 1988 besluttede udvalget at indføre et målesystem for kapital, som normalt omtales som Baselkapitalaftalen.
Greek[el]
Το 1988 η εν λόγω Επιτροπή αποφάσισε να καθιερώσει ένα σύστημα υπολογισμού του κεφαλαίου, γνωστότερο ως «συμφωνία της Βασιλείας» για τα ίδια κεφάλαια.
English[en]
In 1988, the Committee decided to introduce a capital measurement system commonly referred to as the Basel Capital Accord.
Spanish[es]
En 1988, el Comité decidió introducir un sistema de medición de capital al que se hace referencia normalmente como el Acuerdo de Capital de Basilea.
Estonian[et]
1988. aastal otsustas Baseli komitee viia sisse kapitali mõõtmise süsteem, mida tuntakse laiemalt Baseli kapitalikokkuleppe nime all.
Finnish[fi]
Komitea päätti vuonna 1988 ottaa käyttöön omien varojen mittausjärjestelmän, joka tunnetaan pääomavaatimuksia koskevana Baselin sopimuksena.
French[fr]
En 1988, ce comité a décidé de mettre en place un système de mesure des fonds propres, communément appelé accord de Bâle sur les fonds propres.
Maltese[mt]
Fl-1988, il-Kumitat iddeċieda li jintroduċi sistema ta’ kejl tal-kapital magħrufa bħala l-Ftehim ta’ Basel dwar il-Kapital.
Dutch[nl]
In 1988 heeft het besloten een kapitaalmeetsysteem in te voeren dat ook wel het Bazels Kapitaalakkoord wordt genoemd.
Polish[pl]
W 1988 r. komitet ten postanowił wprowadzić system pomiaru kapitału określany powszechnie mianem bazylejskiej umowy kapitałowej.
Portuguese[pt]
Em 1988, decidiu criar um sistema comum de cálculo de fundos próprios apelidado Acordo de Basileia sobre os fundos próprios.
Romanian[ro]
În 1988, el a hotărât să instituie un sistem de măsurare a capitalului, cunoscut de obicei ca Acordul de la Basel privind capitalul.
Slovak[sk]
V roku 1988 výbor rozhodol zaviesť systém merania kapitálu, ktorý sa všeobecne označuje ako Bazilejský dohovor o kapitáli.
Slovenian[sl]
Leta 1988 se je odločil, da uvede sistem kapitalske ustreznosti, ki se običajno imenuje baselski kapitalski sporazum.
Swedish[sv]
År 1988 beslutade Baselkommittén att införa ett mätsystem för kapitaltäckning vilket vanligtvis kallas Baselöverenskommelsen.