Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم.
Bulgarian[bg]
Когато осъзнаем, че нямаме цялото време на света, виждаме приоритетите си по-ясно.
German[de]
Wenn wir erkennen, dass wir nicht mehr alle Zeit der Welt haben, sehen wir unsere Prioritäten klarer.
Greek[el]
Από τη στιγμή που συνειδητοποιούμε ότι δεν έχουμε άπειρο χρόνο, βλέπουμε με πιο καθαρή ματιά τις προτεραιότητές μας.
English[en]
When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.
Spanish[es]
Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas.
Persian[fa]
وقتی می فهمیم که به اندازۀ دنیا وقت نداریم، اولویت هایمان را بروشنی کامل می بینیم.
French[fr]
Quand nous reconnaissons que nous n'avons pas tout le temps du monde, nous voyons nos priorités plus clairement.
Croatian[hr]
Kad prepoznamo da nemamo svo vrijeme ovog svijeta, najjasnije vidimo svoje prioritete.
Hungarian[hu]
Amikor rájövünk, hogy már nincs tengernyi időnk, akkor egyértelműbben látjuk, mi a fontos.
Indonesian[id]
Ketika kita menyadari bahwa kita tidak memiliki seluruh waktu di dunia ini, kita melihat prioritas kita dengan lebih jelas.
Italian[it]
Quando riconosciamo che non abbiamo tutto il tempo del mondo, vediamo più chiaramente le nostre priorità.
Japanese[ja]
ずっとこの世にいるわけではないと気づけば 自分が何を優先すべきか 最もはっきり見えるのです
Dutch[nl]
Als we inzien dat we niet alle tijd van de wereld hebben, zien we onze prioriteiten ontzettend duidelijk.
Polish[pl]
Kiedy rozumiemy, że czas jest skończony, ustalamy swoje priorytety.
Portuguese[pt]
Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, vemos as nossas prioridades de forma mais clara.
Romanian[ro]
Atunci când realizăm că nu dispunem de tot timpul din lume, ne vedem mai clar priorităţile.
Russian[ru]
Когда мы осознаём, что у нас в запасе ограниченное количество времени, нам яснее всего становятся наши приоритеты.
Albanian[sq]
Kur ne e kuptojme se nuk e kemi të gjithë kohen e botës ne i shofim prioritetet tona me më qartësi.
Serbian[sr]
Kad uvidimo da nemamo sve vreme sveta, jasnije vidimo svoje prioritete.
Thai[th]
เมื่อได้รู้ว่าเราไม่มีเวลาไปตลอดกาล เราเห็นความสําคัญของสิ่งต่างๆ ชัดเจนขึ้น
Turkish[tr]
Dünyanın bütün zamanına sahip olmadığımızı farkettiğimizde önceliklerimizi daha net bir şekilde görmeye başlarız.
Ukrainian[uk]
Коли ми визнаємо, що нам не належить весь час у світі, ми чіткіше бачимо свої пріоритети.
Vietnamese[vi]
Khi nhận ra rằng chúng ta không có tất cả thời gian trên thế giới, chúng ta thấy rõ điều gì cần ưu tiên.
Chinese[zh]
当我们意识到时间不再多的可以尽情挥霍 就能清楚地看到事情的轻重缓急