Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At ændre en dødsstraf til livsvarigt fængsel, for eksempel, anses for at være en barmhjertighedsgerning.
German[de]
Wenn die Todesstrafe in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe umgewandelt wird, gilt das zum Beispiel als ein Akt der Barmherzigkeit.
Greek[el]
Έτσι η μετατροπή της θανατικής ποινής σε ισόβια δεσμά θεωρείται πράξις ελέους.
English[en]
Thus to commute a death sentence to one of life imprisonment is deemed an act of mercy.
Spanish[es]
Así, el cambiar una condena de muerte a una de cadena perpetua se considera un acto misericordioso.
French[fr]
Commuer la peine de mort en emprisonnement à vie, par exemple, est considéré comme un acte de miséricorde.
Italian[it]
Pertanto, commutare una sentenza di morte in quella dell’ergastolo è ritenuto un atto di misericordia.
Korean[ko]
그러므로 사형을 무기징역으로 감형하는 것은 자비로운 행위로 간주된다. 하나님의 말씀에서는 이러한 의미로도 “자비”라는 말을 흔히 사용하였다.
Norwegian[nb]
Det å gjøre om en dødsstraff til livsvarig fengsel blir således betraktet som en barmhjertig handling.
Dutch[nl]
Zo wordt het veranderen van de doodstraf in levenslange gevangenisstraf als een daad van barmhartigheid beschouwd.
Portuguese[pt]
Assim, comutar uma pena de morte em prisão perpétua é considerado como ato de misericórdia.
Swedish[sv]
Följaktligen betraktas det som en barmhärtig handling att förvandla ett dödsstraff till livstids fängelse.