Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE ORAKEL VAN DELPHI was die beroemdste orakel in eertydse Griekeland.
Amharic[am]
በደልፊ የሚገኘው ቤተ መቅደስ
Arabic[ar]
مَهبِط الوحي في دلفي كان الاكثر شهرة في اليونان القديمة.
Central Bikol[bcl]
AN TEMPLO SA DELPHI iyo an pinakabantog sa suanoy na Grecia.
Bemba[bem]
ULUFUBA LWA KU DELPHI lwalilumbwike mu Greece wa pa kale.
Bangla[bn]
ডেলফির দেবমন্দির প্রাচীন গ্রিসের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ জায়গা ছিল।
Cebuano[ceb]
ANG TEMPLO SA DELPHI ilado kaayo sa karaang Gresya.
Czech[cs]
VĚŠTÍRNA V DELFÁCH byla nejproslulejší věštírnou ve starověkém Řecku
Danish[da]
ORAKLET I DELFI var det mest berømte i oldtidens Grækenland.
German[de]
DAS ORAKEL VON DELPHI war das angesehenste Orakel im antiken Griechenland
Ewe[ee]
NUKAƑE SI LE DELPHI ye nye esi xɔ ŋkɔ wu le blema Hela.
Efik[efi]
UFỌK IDIỌN̄ DELPHI ọkọwọrọ etop akan ke Greece eset.
Greek[el]
ΤΟ ΜΑΝΤΕΙΟ ΤΩΝ ΔΕΛΦΩΝ ήταν το πιο φημισμένο στην αρχαία Ελλάδα.
English[en]
THE ORACLE OF DELPHI was the most celebrated in ancient Greece.
Spanish[es]
EL ORÁCULO DE DELFOS
Estonian[et]
DELFI ORAAKLIPAIK oli kõige kuulsam muistses Kreekas.
Finnish[fi]
DELFOIN ORAAKKELI oli antiikin Kreikan oraakkeleista kuuluisin.
French[fr]
L’ORACLE DE DELPHES était le plus célèbre de la Grèce antique.
Ga[gaa]
AKƐ WOO HA DELPHI GBATSU lɛ fe nɔ fɛɛ nɔ yɛ blema Hela.
Hebrew[he]
האורקל של דלפי היה המפורסם ביותר ביוון העתיקה.
Hiligaynon[hil]
ANG ALTAR SANG ORAKULO SA DELPHI amo anay ang labing bantog sa dumaan nga Gresya.
Croatian[hr]
PROROČIŠTE U DELFIMA bilo je najslavnije u drevnoj Grčkoj.
Hungarian[hu]
A DELPHOI JÓSDA volt a leghíresebb az ókori Görögországban.
Indonesian[id]
ORAKEL DELFI adalah orakel paling ternama di Yunani purba.
Iloko[ilo]
TI ORAKULO TI DELPHI ti kalatakan iti nagkauna a Grecia.
Italian[it]
L’ORACOLO DI DELFI era il più rinomato nell’antica Grecia
Japanese[ja]
デルフォイの神託所は古代ギリシャのたいへん有名な場所であった。
Georgian[ka]
დელფოს მისანი ძველ საბერძნეთში ყველაზე სახელგანთქმული იყო.
Korean[ko]
델포이의 신탁은 고대 그리스에서 가장 유명하였다.
Lingala[ln]
ESIKA MOSANTU YA DELPHES eyebanaki koleka bisika mosusu na Grèce ya kala.
Lithuanian[lt]
DELFŲ ŠVENTYKLA buvo pati garsiausia senovės Graikijoje.
Latvian[lv]
DELFU ORĀKULS bija vispazīstamākais orākuls senajā Grieķijā.
Malagasy[mg]
NY TOERAM-PIVAVAHANA TANY DELPHES no nalaza indrindra tany Gresy fahiny.
Macedonian[mk]
ДЕЛФИСКОТО ПРОРОЧИШТЕ било најпрочуено во древна Грција.
Malayalam[ml]
ഡെൽഫിയിലെ ഭാവികഥന മന്ദിരം ആയിരുന്നു പുരാതന ഗ്രീസിൽ ഏറ്റവും വിഖ്യാതമായിരുന്നത്.
Marathi[mr]
डेल्फायमधील ओरॅकल प्राचीन ग्रीसमध्ये मोठ्या आनंदाने साजरा केला जात असे.
Burmese[my]
ဒဲလ်ဖီနတ်ကွန်းသည် ရှေးခေတ်ဂရိနိုင်ငံတွင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်
Norwegian[nb]
ORAKLET I DELFI var det mest kjente av oraklene i oldtidens Hellas.
Nepali[ne]
पुरातन ग्रीसमा सबैभन्दा प्रसिद्ध थियो।
Dutch[nl]
HET ORAKEL VAN DELPHI was het beroemdste orakel in het oude Griekenland.
Northern Sotho[nso]
TEMPELE YA BONOGE YA DELPHI e be e tumile kudu Gerika ya bogologolo.
Nyanja[ny]
KACHISI WA KU DELPHI anali wotchuka kwambiri ku Girisi wakale.
Panjabi[pa]
ਡੈਲਫੀ ਦੀ ਪੁੱਛਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E ORACULO DI DELFOS tabata esun mas famoso den Grecia di antigwedad.
Polish[pl]
WYROCZNIA DELFICKA w starożytnej Grecji cieszyła się największą sławą.
Portuguese[pt]
O ORÁCULO DE DELFOS era o mais celebrado na antiga Grécia.
Romanian[ro]
ORACOLUL DIN DELPHI a fost cel mai renumit oracol din Grecia antică.
Russian[ru]
ДЕЛЬФИЙСКИЙ ОРАКУЛ был самым знаменитым в Древней Греции.
Kinyarwanda[rw]
INGORO Y’I DELPHI ni yo yari yaramamaye kurusha izindi zose zo mu Bugiriki bwa kera.
Slovak[sk]
VEŠTIAREŇ V DELFÁCH bola v starovekom Grécku najznámejšia.
Slovenian[sl]
DELFSKO PREROČIŠČE je bilo najbolj sloveče v antični Grčiji.
Samoan[sm]
LE FAATUSA PAIA O VALOVALOGA I DELPHI sa sili ona faamamaluina i Eleni anamua.
Shona[sn]
MUZINDA WEKUDELPHI ndiwo wakanga wakanyanya kukurumbira muGreece yakare.
Albanian[sq]
ORAKULLI I DELFIT ishte më i famshmi në Greqinë e Lashtë.
Serbian[sr]
PROROČIŠTE U DELFIMA se najviše slavilo u drevnoj Grčkoj Opojna para bacala je sveštenicu u zanos
Southern Sotho[st]
TEMPELANA EA DELPHI e ne e tsebahala ka ho fetisisa Greece ea boholo-holo.
Swedish[sv]
ORAKLET I DELFI var det mest ryktbara i antikens Grekland.
Swahili[sw]
MADHABAHU YA UAGUZI YA DELPHI ndiyo yaliyokuwa maarufu zaidi katika Ugiriki ya Kale.
Tamil[ta]
பண்டைய கிரீஸில், டெல்ஃபியில் அமைந்த குறிசொல்லும் கோயில் புகழ்பெற்றது.
Telugu[te]
డెల్ఫైలోని పుణ్యక్షేత్రం ప్రాచీన గ్రీసులోని అత్యంత వైభవోపేతమైనది.
Thai[th]
สํานัก ผู้ ทํานาย แห่ง เมือง เดลฟี โด่งดัง มาก ที่ สุด ใน กรีซ โบราณ.
Tagalog[tl]
ANG DAMBANA NG DELPHI ang pinakatanyag sa sinaunang Gresya.
Tswana[tn]
LEFELO LA GO BUISANA LE BADIMO LA DELPHI le ne le tumile thata kwa Gerika ya bogologolo.
Tongan[to]
KO E ME‘A TOPUTAPU ‘O DELPHI ‘a e me‘a ‘iloa taha ‘i Kalisi ‘o e kuonga mu‘á.
Turkish[tr]
DELPHOİ’DEKİ KEHANET MERKEZİ eski Yunanistan’ın en tanınmış yerlerindendi.
Tsonga[ts]
NDHUMBHA YA LE DELPHI a yi tlangeriwa ngopfu eGrikiya ya khale.
Twi[tw]
Na wɔsom DELPHI BOSOM no sen biara wɔ tete Greece.
Ukrainian[uk]
ДЕЛЬФІЙСЬКИЙ ОРАКУЛ був найвідомішим у Стародавній Греції.
Vietnamese[vi]
ĐỀN THỜ DELPHI nổi tiếng nhất ở Hy Lạp thời xưa.
Wallisian[wls]
TE SAGATUALIO ʼO DELPHES ʼaē neʼe maʼuhiga tāfito ʼi te Heleni ʼāfea.
Xhosa[xh]
USIYAZI WASEDELPHI wayengoyena waziwayo kwiGrisi yamandulo.
Yoruba[yo]
ILÉ ÒRÌṢÀ DELPHI jẹ́ èyí tó lókìkí jù lọ ní Gíríìsì ìgbàanì.
Chinese[zh]
德尔斐的神谕宣示所是古希腊最有名的神谕宣示所。
Zulu[zu]
INDAWO YOMBONI YASEDELPHI yayidume kakhulu eGreece yasendulo.