Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Klemmkörper (10) für einen umschaltbaren Klemmkörperfreilauf enthält einen im Wesentlichen zylindrischen Körper mit einer Mantelfläche (11), die zwei Paare von einander radial gegenüberliegenden Klemmflächen (12,13,14,15) aufweist, wobei jedes Paar von Klemmflächen eine erste Klemmfläche zur Anlage an einem Innenring des Klemmkörperfreilaufs und eine zweite Klemmfläche zur Anlage an einem Außenring des Klemmkörperfreilaufs aufweist.
English[en]
A clamping body (10) for a switchable clamping body freewheel comprises a substantially cylindrical body, having a lateral surface (11) which includes two pairs of clamping surfaces (12, 13, 14, 15) that are disposed radially opposite of each other, wherein each pair of clamping surfaces comprises a first clamping surface for resting against an inner ring of the clamping body freewheel and a second clamping surface for resting against an outer ring of the clamping body freewheel.
French[fr]
L’invention concerne un corps de blocage (10) pour une roue libre à corps de blocage réversible, le corps de blocage (10) contenant un corps sensiblement cylindrique doté d’une surface d’enveloppe (11) comprenant deux paires de surfaces de blocage (12, 13, 14, 15) radialement opposées les unes aux autres, chaque paire de surfaces de blocage comprenant une première surface de blocage destinée à être en contact avec une bague intérieure de la roue libre à corps de blocage et une seconde surface de blocage destinée à être en contact avec une bague extérieure de la roue libre à corps de blocage.