Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подобрените двустранни отношения доведоха до възобновяване на диалога по въпросите на миграцията и мобилността в рамките на партньорството за мобилност.
Czech[cs]
Zlepšení dvoustranných vztahů navíc vedlo k obnovení dialogu o migraci a mobilitě v rámci partnerství v oblasti mobility.
Danish[da]
Desuden har det forbedrede bilaterale klima ført til en genoptagelse af dialogen om migration og mobilitet inden for rammerne af mobilitetspartnerskabet.
German[de]
Darüber hinaus hat das verbesserte bilaterale Klima zur Wiederaufnahme des Dialogs über Migration und Mobilität im Rahmen der Mobilitätspartnerschaft geführt.
Greek[el]
Επιπλέον, το βελτιωμένο διμερές κλίμα οδήγησε στην επανάληψη του διαλόγου για τη μετανάστευση και την κινητικότητα στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης κινητικότητας.
English[en]
In addition, the improved bilateral climate has resulted in the resumption of the dialogue on migration and mobility within the framework of the Mobility Partnership.
Spanish[es]
Además, la mejora del clima bilateral ha dado lugar a la reanudación del diálogo sobre migración y movilidad en el marco de la Asociación de Movilidad.
Estonian[et]
Lisaks on paranenud kahepoolne keskkond võimaldanud jätkata liikuvuspartnerluse raames rännet ja liikuvust käsitlevat dialoogi.
Finnish[fi]
Suhteiden paraneminen on johtanut myös siihen, että muuttoliike- ja liikkuvuusasioista liikkuvuuskumppanuuden puitteissa käytävä vuoropuhelu on käynnistetty uudelleen.
French[fr]
En outre, l’amélioration du climat bilatéral a conduit à la reprise du dialogue sur la migration et la mobilité dans le cadre du partenariat pour la mobilité.
Croatian[hr]
Uz to, bolji bilateralni odnosi doveli su do nastavka dijaloga o migracijama i mobilnosti u okviru Partnerstva za mobilnost.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a két fél jobb viszonyának köszönhetően a mobilitási partnerség keretében újraindult a migrációval és a mobilitással kapcsolatos párbeszéd.
Italian[it]
Inoltre, il miglioramento del clima bilaterale ha portato alla ripresa del dialogo sulla migrazione e sulla mobilità nel quadro del partenariato per la mobilità.
Latvian[lv]
Turklāt uzlabotais divpusējo attiecību klimats ir ļāvis atsākt dialogu par migrāciju un mobilitāti mobilitātes partnerības ietvaros.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-klima bilaterali mtejba rriżultat fit-tkomplija tad-djalogu dwar il-migrazzjoni u l-mobbiltà fil-qafas tas-Sħubija għall-Mobbiltà.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het verbeterde bilaterale klimaat geleid tot hervatting van de dialoog over migratie en mobiliteit in het kader van het mobiliteitspartnerschap.
Polish[pl]
Poprawa klimatu dwustronnych stosunków zaowocowała ponadto wznowieniem dialogu na temat migracji i mobilności w ramach partnerstwa na rzecz mobilności.
Portuguese[pt]
Além disso, a melhoria do clima bilateral permitiu a reabertura do diálogo sobre a migração e a mobilidade no âmbito da Parceria de Mobilidade.
Romanian[ro]
În plus, îmbunătățirea climatului bilateral a dus la reluarea dialogului privind migrația și mobilitatea în cadrul parteneriatului pentru mobilitate.
Slovak[sk]
Zlepšené dvojstranné vzťahy viedli okrem toho k obnoveniu dialógu o migrácii a mobilite v rámci partnerstva v oblasti mobility.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je z izboljšanim dvostranskim ozračjem nadaljeval dialog o migracijah in mobilnosti v okviru partnerstva za mobilnost.
Swedish[sv]
Det förbättrade bilaterala klimatet har också lett till att dialogen om migration och rörlighet återupptagits inom ramen för rörlighetspartnerskapet.