Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Деца Най-често съобщаваните (> # %) реакции след двойна терапия в двете групи (< # kg спрямо ≥# kg телесно тегло) са инфекции на пикочните пътища, хипертрихоза, ринит, пирексия, повишено кръвно налягане, инфекции на горните дихателни пътища, вирусни инфекции, сепсис и запек
Czech[cs]
Nejčastěji hlášené nežádoucí účinky (> # %) po léčbě dvoj-nebo trojkombinací byly v obou skupinách (< # kg vs. ≥ # kg) infekce močových cest, hypertrichóza, rýma, pyrexie, hypertenze, infekce horních cest dýchacích, virové infekce, sepse a zácpa
Danish[da]
Pædiatriske patienter De mest almindelige rapporterede (> # %) bivirkninger efter to-stofs-terapi i begge (< # kg vs. ≥# kg) vægtgrupper var urinvejsinfektion, hypertrikose, rhinitis, pyreksi, hypertension, øvre luftvejsinfektion, viral infektion, sepsis og forstoppelse
German[de]
Pädiatrische Patienten Am häufigsten (> # %) wurde nach Dualtherapie in beiden Gruppen (< # kg vs. # kg Gewicht) über eine Infektion der Harnwege, Hypertrichose, Rhinitis, Fieber, Hypertonie, Infektionen der oberen Atemwege, Virusinfektionen, Sepsis und Obstipation berichtet
Greek[el]
Παιδιατρικοί ασθενείς Τα πιο συχνά αναφερόμενα περιστατικά (> # %) και στις δύο ομάδες (< # χγρ. έναντι ≥ # χγρ. βάρους) έπειτα από διπλή θεραπεία, ήταν λοιμώξεις ουροποιητικής οδού, υπερτρίχωση, ρινίτιδα, πυρεξία, υπέρταση, λοιμώξεις άνω αναπνευστικής οδού, ιογενείς λοιμώξεις, σήψη και δυσκοιλιότητα
English[en]
Paediatric patients The most commonly reported (> # %) events following dual therapy in both (< # kg vs. # kg weight) cohorts were urinary tract infection, hypertrichosis, rhinitis, pyrexia, hypertension, upper respiratory tract infection, viral infection, sepsis and constipation
Spanish[es]
Pacientes pediátricos Los efectos adversos más frecuentemente notificados (> # %) tras una terapia doble en ambas cohortes (< # kg vs. # kg de peso) fueron infección del tracto urinario, hipertricosis, rinitis, pirexia, hipertensión, infección del tracto respiratorio superior, infección viral, sepsis y estreñimiento
Estonian[et]
Mõlemas grupis (< # kg vs ≥# kg kaaluvad lapsed) olid kahest ravimist koosneva raviskeemi korral kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimeteks (> # %) kuseteede infektsioonid, hüpertrihhoos, riniit, palavik, hüpertensioon, ülemiste hingamisteede infektsioon, viirusinfektsioon, sepsis ja kõhukinnisus
Finnish[fi]
Lapsipotilaat Molemmissa painoryhmissä (< # kg vs. ≥ # kg) yleisimpiä (> # %) kaksoishoidon aikana ilmaantuneita haittavaikutuksia olivat virtsatieinfektio, hypertrikoosi, nuha, kuume, hypertonia, ylähengitystieinfektio, virusinfektio, sepsis ja ummetus
French[fr]
Enfant Les effets les plus fréquemment rapportés (> # %) après bithérapie dans les deux cohortes de patients (< # kg versus # kg de poids corporel) étaient infection urinaire, hypertrichose, rhinite, fièvre, hypertension, infections respiratoires hautes, infections virales, septicémie et constipation
Hungarian[hu]
Gyermekgyógyászati betegek A kettős terápiát követően a leggyakrabban (> # %) jelentett mellékhatás mindkét (< # testtömeg-kilogramm vs. > # testtömeg-kilogramm) alcsoportban a húgyúti infekció, a hypertrichosis, rhinitis, pyrexia, hypertonia, felső légúti infekció, vírusfertőzés, szepszis és obstipatio volt
Italian[it]
Pazienti pediatrici Gli eventi avversi riportati più frequentemente (> # %) nella terapia in regime terapeutico duplice, in entrambi le coorti di trattamento (pazienti di peso < # kg verso pazienti di peso # kg) sono stati infezioni delle vie urinarie, ipertricosi, riniti, febbre, ipertensione, infezioni del tratto respiratorio superiore, infezioni virali, sepsi e stipsi
Lithuanian[lt]
Pediatriniai pacientai Dažniausi nepageidaujami reiškiniai (> # %) po dvigubos terapijos abiejose tiriamųjų grupėse (< # kg lyginant su ≥ # kg kūno svorio) buvo šlapimo takų infekcija, hipertrichozė, rinitas, karščiavimas, hipertenzija, viršutinių kvėpavimo takų infekcija, virusinė infekcija, sepsis ir vidurių užkietėjimas
Latvian[lv]
Visbiežāk abās pētījuma grupās (< # kg vs. ≥ # kg masas) divkāršās terapijas rezultātā tika ziņots (> # %) par urīnizvadsistēmas infekciju, hipertrihozi, rinītu, pireksiju, hipertensiju, augšējo elpceļu infekcijām un vīrusu infekcijām, sepsi un aizcietējumiem
Maltese[mt]
Pazjenti pedjatriċi L-aktar effetti komuni (> # %) li dehru wara terapija bi tnejn fiż-żewġ gruppi (piż ta ’ < # kg vs. ≥ # kg) kienu infezzjonijiet fit-tratt urinarju, ipertrikożi, rajnajtis, deni, pressjoni għolja, infezzjoni fl-apparat respiratorju fin-naħa ta ’ fuq, infezzjoni b’ vajruses, sepsis u stitikezza
Polish[pl]
Dzieci W wyniku dwulekowej terapii w obu (< # kg mc. vs ≥ # kg mc.) badanych grupach najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi (> # %) były: zakażenia układu moczowego, nadmierne owłosienie, zapalenie błony śluzowej nosa, podwyższona temperatura ciała, nadciśnienie, zakażenia górnych dróg oddechowych, zakażenia wirusowe, posocznica i zaparcie
Portuguese[pt]
Doentes pediátricos Os acontecimentos mais frequentemente notificados (> # %) subsequentes à terapêutica dupla em ambos os grupos (< # kg vs. ≥ # kg de peso) foram infecções do tracto urinário, hipertricose, rinite, pirexia, hipertensão, infecção do tracto respiratório superior, infecção viral, sépsis e obstipação
Romanian[ro]
Pacienţi pediatrici Evenimentele cel mai frecvent raportate (> # %) în timpul tratamentului dublu la ambele populaţii (greutate < # kg comparativ cu ≥ # kg) au fost infecţii ale tractului urinar, hipertricoză, rinite, febră, hipertensiune arterială, infecţii ale tractului respirator superior, infecţii virale, sepsis şi constipaţie
Slovak[sk]
Deti Najčastejšie zaznamenané (> # %) udalosti po liečbe dvojkombináciou v oboch (< # kg oproti ≥ # kg telesnej hmotnosti) kohortách boli infekcia močového traktu, hypertrichóza, nádcha, pyrexia, hypertenzia, infekcie horných dýchacích ciest, vírusové infekcie, sepsa a zápcha
Slovenian[sl]
Pediatrični bolniki Dogodki, o katerih so najpogosteje poročali (> # %) po dvotirnem zdravljenju v obeh (< # kg proti ≥ # kg telesne teže) kohortah, so bili okužbe sečil, hipertrihoza, rinitis, zvišana telesna temperatura, hipertenzija, okužba zgornjih dihal, virusna okužba, sepsa in zapeka
Swedish[sv]
Pediatriska patienter De oftast rapporterade biverkningarna (> # %) vid dubbelbehandling i båda kohorterna (< # kg resp. ≥ # kg) var urinvägsinfektion, hypertrikos, rinit, pyrexi, hypertoni, övre luftvägsinfektion, virusinfektion, sepsis och förstoppning