Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вибрационна бъркалка (Vortex или еквивалентна).
Czech[cs]
5.3.16 Vibrační míchadlo (Vortex nebo ekvivalentní).
Danish[da]
Rysteapparat ( Vortex eller tilsvarende ).
German[de]
Vibrationsmischer ( Typ Vortex oder gleichwertiger Vibrationsmischer ).
Greek[el]
// Δονητικός αναδευτήρας (τύπου Vortex ή ανάλογος) // 5.4.
English[en]
Vibrating stirrer ( vortex or equivalent ).
Spanish[es]
Completar hasta 100 ml.
Estonian[et]
Vibrosegisti (vortex või samaväärne).
Finnish[fi]
5.3.16 Ravistelija (vortex tai vastaava).
French[fr]
Agitateur vibrant ( type Vortex ou équivalent )
Croatian[hr]
Vibrirajući mješač (vortex ili ekvivalent).
Hungarian[hu]
Rotációs keverő (vortex vagy azzal egyenértékű)
Italian[it]
Agitatore oscillante (tipo Vortex o equivalente)
Lithuanian[lt]
Vibracinis maišytuvas (sūkurinis arba jo atitikmuo).
Latvian[lv]
Vibrācijas tipa maisītājs (virpuļmaisītājs vai līdzvērtīgs)
Maltese[mt]
Oġġett li jħawwad li jivvibra (vortiċi jew ekwivalenti).
Dutch[nl]
Reageerbuisschudapparaat ( Vortex of gelijkwaardig )
Polish[pl]
5.3.16 Mieszadło wibracyjne (vortex lub odpowiednik).
Portuguese[pt]
// Vibrador (tipo Vortex ou equivalente) // 5.4.
Romanian[ro]
Agitator vibrator (vortex sau echivalent).
Slovak[sk]
Vibračné miešadlo (vortex alebo ekvivalent).
Slovenian[sl]
5.3.16 Vibrirajoči mešalnik (vortex ali ekvivalent).
Swedish[sv]
Vibrerande blandare (virvel eller motsvarande).