Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Král se vsadil, pane, že při dvanácti výpadech mezi vámi a jím on nepředčí vás o tři body;
English[en]
The king, sir, hath laid, sir, that in a dozen passes between you and him he shall not exceed you three hits.
Spanish[es]
El rey, señor, ha apostado que en doce asaltos entre vos y Laertes no os ganará por más de tres.
French[fr]
Le roi a parié que sur douze passes entre vous, il ne fera pas trois touches de plus que vous.
Croatian[hr]
Kralj se, gospodine, kladi da vas on u dvanaest napada... neće nadmašiti tri puta više nego vi njega.
Norwegian[nb]
Kongen har veddet at av tolv støt mellom Dem og Laertes skal han ikke få inn tre støt mer enn deg.
Portuguese[pt]
O rei apostou que, em doze assaltos entre vós e ele... vós sofrereis três toques a menos.
Romanian[ro]
Stăpâne, regele a pus rămăşag că într-o duzină de asalturi între înălţimea ta şi Laertes, el nu te va întrece decât cu trei lovituri.
Serbian[sr]
Kralj se, gospodine, kladi da vas on u dvanaest napada.... neće nadmašiti tri puta više nego vi njega.
Swedish[sv]
Konungen slog vad om att Laertes icke i ett dussin stötar mellan er överträffar er med tre.