Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٧٧ اتصلتُ بطبيب في سان پيدرو، كاليفورنيا، عرَّفني بكلمة «تصلُّب الاذن» otosclerosis.
Danish[da]
I 1977 konsulterede jeg en læge i den californiske by San Pedro som præsenterede mig for ordet „otosklerose“.
German[de]
Im Jahre 1977 suchte ich in San Pedro (Kalifornien) einen Arzt auf; bei dieser Gelegenheit hörte ich zum ersten Mal etwas von Otosklerose.
Greek[el]
Το 1977, πήγα σ’ ένα γιατρό, στο Σαν Πέντρο της Καλιφόρνια, από τον οποίο άκουσα για πρώτη φορά τη λέξη «ωτοσκλήρωση».
English[en]
In 1977 I contacted a doctor in San Pedro, California, who introduced me to the word “otosclerosis.”
Spanish[es]
En 1977 me puse en contacto con un médico de San Pedro (California), quien me habló por primera vez del término “otosclerosis”.
Finnish[fi]
Vuonna 1977 otin yhteyden San Pedrossa Kaliforniassa toimivaan lääkäriin, joka tutustutti minut sanaan ”otoskleroosi”.
French[fr]
En 1977, j’ai consulté un médecin de San Pedro (Californie), qui m’a parlé d’“otospongiose”.
Italian[it]
Nel 1977 contattai un medico di San Pedro (California) che mi fece conoscere la parola “otosclerosi”.
Japanese[ja]
1977年になって,私は米国カリフォルニア州サンペドロのある医師に診てもらい,その時初めて「耳硬化症」(英語: otosclerosis)という言葉を知りました。
Korean[ko]
1977년에, 캘리포니아 주(미국)의 산페드로에 있는 의사를 만나 보았는데, 그는 “이경화증”이라는 병명을 알려 주었다.
Norwegian[nb]
I 1977 kontaktet jeg en lege i San Pedro i California som presenterte meg for ordet «otosklerose».
Dutch[nl]
In 1977 consulteerde ik een arts in San Pedro (Californië), die mij kennis liet maken met het woord „otosclerose”.
Polish[pl]
W roku 1977 poszłam do lekarza w San Pedro w Kalifornii i wtedy po raz pierwszy usłyszałam słowo „otoskleroza”.
Portuguese[pt]
Em 1977, contatei um médico em San Pedro, Califórnia, que me fez conhecer a palavra “otosclerose”.
Russian[ru]
В 1977 году я посетила врача в Сан-Педро (Калифорния). При этом случае я первый раз услышала слово «отосклероз».
Swedish[sv]
År 1977 gick jag till en läkare i San Pedro i Kalifornien, som lät mig stifta bekantskap med termen ”otoskleros”.
Tamil[ta]
1977-ல் நான் கலிபோர்னியாவிலுள்ள சான் பெட்ரோவில் ஒரு மருத்துவரை சந்தித்தேன்.
Tagalog[tl]
Noong 1977 nakipagkita ako sa isang doktor sa San Pedro, California, na nagpakilala sa akin sa salitang “otosclerosis.”