Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konkrétněji je třeba podle nizozemského právního řádu na Natuur en Milieu nahlížet tak, že je bezprostředně a osobně dotčena porušením právních předpisů na ochranu životního prostředí a volně žijících živočichů.
Danish[da]
Nærmere bestemt anses Natuur en Milieu i den nederlandske retsorden som værende umiddelbart og individuelt berørt af tilsidesættelser af retsregler om beskyttelse af miljøet og vilde planter.
German[de]
Im Einzelnen würde der Kläger Natuur en Milieu in der niederländischen Rechtsordnung als unmittelbar und individuell von den Verstößen gegen Rechtsvorschriften betroffen gelten, die die Interessen der Umwelt und der wild lebenden Tiere beträfen.
Greek[el]
Ειδικότερα, στην ολλανδική έννομη τάξη, θεωρείται ότι οι παραβάσεις των νομικών κανόνων περί προστασίας του περιβάλλοντος και της άγριας πανίδας θίγουν άμεσα και ατομικά το Natuur en Milieu.
English[en]
More specifically, in the Netherlands legal system, Natuur en Milieu is considered to be directly and individually concerned by breaches of legal rules protecting environmental and wildlife interests.
Spanish[es]
Más en concreto, prosiguen, en el ordenamiento jurídico neerlandés se considera a Natuur en Milieu como directa e individualmente afectada por las infracciones de las reglas jurídicas que protegen los intereses del medio ambiente y de la fauna silvestre.
Estonian[et]
Täpsemalt tulenevat Madalmaade õiguskorrast, et keskkonnahuve ja loodusliku loomastiku huve kaitsvate õiguseeskirjade rikkumine puudutab otseselt ja isiklikult Natuur en Milieu’d.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanoen Alankomaiden oikeusjärjestyksessä katsotaan, että sellaisten oikeussääntöjen rikkominen, joilla suojellaan ympäristön ja luonnonvaraisen eläimistön etuja, koskee Natuur en Milieutä suoraan ja erikseen.
French[fr]
Plus particulièrement, dans l’ordre juridique néerlandais, Natuur en Milieu serait considérée comme étant directement et individuellement concernée par les violations des règles de droit protégeant les intérêts de l’environnement et de la faune sauvage.
Hungarian[hu]
Pontosabban: a holland jogrendben a Natuur en Milieu a környezet és a vadon élő állatok érdekeit védő jogszabályok megsértésében közvetlenül és személyében érintettnek tekinthető.
Italian[it]
In particolare, nell’ordinamento giuridico olandese, la Natuur en Milieu sarebbe considerata direttamente e individualmente interessata dalle violazioni delle norme che tutelano gli interessi dell’ambiente e della fauna selvatica.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, pagal Nyderlandų teisės sistemą Natuur en Milieu laikoma tiesiogiai ir konkrečiai susijusia su aplinkos ir laukinės faunos interesų apsaugos teisės normų pažeidimais.
Latvian[lv]
Precīzāk, Nīderlandes tiesību sistēmā Natuur en Milieu tiekot uzskatīta par biedrību, ko tieši un individuāli skar tādu tiesību normu pārkāpumi, kuras aizsargā vides un savvaļas faunas intereses.
Maltese[mt]
B’mod iżjed partikolari, fl-ordni ġuridika Olandiża, Natuur en Milieu tkun ikkunsidrata bħala li tkun direttament u individwalment ikkonċernata mill-ksur ta’ regoli ta’ dritt li jipproteġu l-interessi ta’ l-ambjent u l-fawna selvaġġa.
Dutch[nl]
Preciezer gezegd, in de Nederlandse rechtsorde wordt Natuur en Milieu aangemerkt als rechtstreeks en individueel geraakt door schendingen van rechtsregels ter bescherming van de belangen van het milieu en de wilde fauna.
Polish[pl]
W szczególności w niderlandzkim porządku prawnym zostałoby uznane, że naruszenia przepisów prawnych chroniących interesy środowiska naturalnego i dzikich zwierząt dotyczą bezpośrednio i indywidualnie Natuur en Milieu.
Portuguese[pt]
Em especial, na ordem jurídica neerlandesa, a violação das regras de direito que protegem os interesses do ambiente e da fauna selvagem é considerada como dizendo directa e individualmente respeito à associação Natuur en Milieu.
Slovak[sk]
Presnejšie povedané, podľa holandského právneho poriadku by Natuur en Milieu bola považovaná za subjekt priamo a osobne dotknutý porušením právnych predpisov na ochranu životného prostredia a voľne žijúcich živočíchov.
Slovenian[sl]
Natančneje, v nizozemskem pravnem redu naj bi se za Natuur en Milieu štelo, da jo neposredno in posamično zadevajo kršitve pravnih pravil, ki ščitijo interese okolja in prostoživečih živalskih vrst.
Swedish[sv]
Enligt den nederländska rättsordningen är Natuur en Milieu närmare bestämt direkt och personligen berörd i och med att de rättsregler som skyddar miljöintressen och den vilda faunan åsidosätts.