Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали няма да бъде по-ефективно от гледна точка на превенцията, ако акцентуваме по-скоро върху броя на проверките, отколкото върху нивото на санкциите.
Czech[cs]
A zajímalo by mě, zda by v oblasti prevence nebylo účinnější zaměřit se spíše na počet kontrol než na výši pokut.
Danish[da]
Og jeg tænker, om det med hensyn til forebyggelse ikke ville være mere effektivt at fokusere på antallet af kontroller end niveauet af bøder.
German[de]
Und ich frage mich, ob es rein präventiv nicht wirksamer wäre, sich mehr auf die Anzahl der Kontrollen statt auf die Höhe der Bußen zu konzentrieren.
Greek[el]
Και διερωτώμαι μήπως θα ήταν περισσότερο αποτελεσματικό ως προς την πρόληψη να επικεντρωθούμε περισσότερο στον αριθμό των ελέγχων αντί για το επίπεδο των προστίμων.
English[en]
And I wonder whether it might not be more effective in terms of prevention to focus more on the number of checks rather than on the level of fines.
Estonian[et]
Ja ma mõtlen, et kas poleks ennetamise huvides tõhusam keskenduda rohkem kontrollide arvule, mitte trahvide tasemele.
Finnish[fi]
Mietin myös sitä, olisiko ennaltaehkäisyn kannalta tehokkaampaa keskittyä enemmän tarkastusten määrään kuin sakkojen suuruuteen.
French[fr]
Et je me demande si on ne serait pas dans un domaine plus efficace pour la prévention si, au lieu de privilégier le montant des amendes, on privilégiait le nombre des contrôles.
Hungarian[hu]
Azon töprengek, hogy a megelőzés szempontjából nem lenne-e hatékonyabb az ellenőrzések számára, nem pedig a bírságok összegére összpontosítani.
Italian[it]
Non sarebbe forse più utile concentrarci sul numero di controlli, anziché sull'ammontare delle ammende?
Lithuanian[lt]
Ir norėčiau žinoti, ar negalėtų būti veiksmingiau vykdant prevenciją dėmesį labiau telkti į patikrų skaičių, o ne baudų dydį.
Latvian[lv]
Un es vēlos noskaidrot, vai šajā ziņā efektīvāk nebūtu veikt biežākas pārbaudes, nevis uzlikt lielāku naudas sodu.
Dutch[nl]
En ik vraag me af of het met het oog op preventie niet doeltreffender zou zijn om wat meer te letten op het aantal inspecties, in plaats van op de omvang van de boetes.
Polish[pl]
Zastanawiam się też, czy zapobieganie nie byłoby skuteczniejsze, jeżeli skoncentrowano by się bardziej na liczbie kontroli aniżeli na wysokości grzywien.
Portuguese[pt]
E pergunto-me se não seria mais eficaz, em matéria de prevenção, colocar a tónica no número de verificações e não no nível das coimas.
Romanian[ro]
Şi mă întreb dacă nu ar fi mai eficient în termeni de prevenire să ne concentrăm mai degrabă asupra numărului de verificări decât asupra nivelului amenzilor.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma tiež, či by v rámci prevencie nebolo účinnejšie sústrediť sa viac na počet kontrol než na výšku pokút.
Slovenian[sl]
In sprašujem se, ali morda ne bi bilo bolj učinkovito glede preventive, da bi se bolj osredotočili na število preverjanj in ne višino glob.
Swedish[sv]
Och jag undrar om det inte när det gäller att förebygga är mer effektivt att i större utsträckning koncentrera sig på antalet kontroller än på bötesnivåerna.