Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس جميل ما فعلتيه بالقلادات.
Bulgarian[bg]
Не е много хубаво това, което направи с висулките.
Catalan[ca]
No està bé el que li has fet als penjolls.
Czech[cs]
To, co jsi udělala s přívěsky, od tebe nebylo moc hezké.
Danish[da]
Det var ikke pænt gjort at ødelægge smykkerne.
German[de]
Das war nicht sehr schön, was du mit den Anhängern gemacht hast.
Greek[el]
Δεν ήταν ωραίο αυτό που έκανες στα μενταγιόν.
English[en]
Not very nice what you did to the pendants.
Spanish[es]
No está bien lo que le hiciste a los colgantes.
Estonian[et]
Polnud väga kena, mis sa ripatsitega tegid.
French[fr]
Pas très sympa ce que tu as fait aux pendentifs.
Hebrew[he]
לא יפה מה שעשית לתיליונים.
Croatian[hr]
Nije lijepo ono što si učinio za privjesci.
Hungarian[hu]
Not very nice mit tettél a függők.
Indonesian[id]
Buruk sekali perbuatanmu pada liontin.
Italian[it]
Non è molto carino quello che hai fatto alle collanine.
Norwegian[nb]
Det var ikke fint det du gjorde med smykkene.
Dutch[nl]
Ik vind het niet leuk wat je met de hangers gedaan hebt.
Polish[pl]
Zniszczenie wisiorków było złe.
Portuguese[pt]
Não foi muito simpático, o que fizeste aos pendentes.
Romanian[ro]
Nu e frumos ce-ai făcut cu pandantivele.
Russian[ru]
Не очень-то хорошо ты обошлась с подвесками.
Slovak[sk]
To nebolo pekné čo si urobila s tými príveskami.
Slovenian[sl]
Kar si naredila z obeski, ni bilo preveč lepo.
Serbian[sr]
Није баш лепо оно што си урадила са привесцима.
Swedish[sv]
Det du gjorde med hängena, var inte så bra.
Thai[th]
ที่เธอทํากับจี้ห้องคอนั่นมันเลวร้ายมากนะ
Turkish[tr]
Kolyelere yaptığın şey hiç hoş değil doğrusu.