Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2018 г. Комисията, в сътрудничество с Международната организация на труда, ще покани националните администрации, социалните партньори и представители на гражданското общество на конференция, на която да се направи анализ на напредъка и да се насърчи ратифицирането и прагматичното прилагане на конвенцията въз основа на най-добрите практики.
Czech[cs]
Začátkem roku 2018 Komise ve spolupráci s uvedenou organizací pozve orgány státní správy, sociální partnery a zástupce občanské společnosti na konferenci za účelem vyhodnocení pokroku a podpory ratifikace a pragmatického provádění na základě osvědčených postupů.
Danish[da]
I begyndelsen af 2018 vil Kommissionen i samarbejde med Den Internationale Arbejdsorganisation invitere nationale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for civilsamfundet til en konference for at gøre status over udviklingen og tilskynde til ratificering og pragmatisk gennemførelse med udgangspunkt i eksempler på bedste praksis.
German[de]
Anfang 2018 wird die Kommission in Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeitsorganisation nationale Verwaltungen, Sozialpartner und Vertreter der Zivilgesellschaft zu einer Konferenz einladen, um eine Bestandsaufnahme der Fortschritte zu machen und zur Ratifizierung und pragmatischen Umsetzung auf der Grundlage bewährter Verfahren aufzurufen.
Greek[el]
Στις αρχές του 2018, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας, θα καλέσει τις εθνικές διοικήσεις, τους κοινωνικούς εταίρους και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών σε διάσκεψη για τον απολογισμό της προόδου και θα ενθαρρύνει την κύρωση και ρεαλιστική εφαρμογή αξιοποιώντας τις βέλτιστες πρακτικές.
English[en]
In early 2018 the Commission, in cooperation with the International Labour Organisation, will invite national administrations, social partners and representatives of the civil society to a conference to take stock of progress and encourage ratification and pragmatic implementation building on best practice.
Spanish[es]
A principios de 2018, la Comisión, en cooperación con la OIT, invitará a las administraciones nacionales, los interlocutores sociales y los representantes de la sociedad civil a una conferencia para hacer un balance de los avances y favorecer la ratificación y la aplicación práctica basada en las mejores prácticas.
Estonian[et]
2018. aasta alguses kutsub komisjon koostöös Rahvusvahelise Tööorganisatsiooniga riikide ametiasutusi, sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonna esindajaid konverentsile, et teha kokkuvõte edusammudest ning edendada ratifitseerimist ja parimatel tavadel põhinevat pragmaatilist rakendamist.
Finnish[fi]
Komissio kutsuu yhteistyössä Kansainvälisen työjärjestön kanssa kansalliset viranomaiset, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan edustajat vuoden 2018 alussa konferenssiin, jossa arvioidaan edistymistä ja kannustetaan jäsenvaltioita ratifiointiin sekä hyviin käytäntöihin perustuvaan käytännön täytäntöönpanoon.
French[fr]
Au début de l’année 2018, la Commission, en coopération avec l’Organisation internationale du travail, invitera les administrations nationales, les partenaires sociaux et les représentants de la société civile à une conférence pour faire le point sur les progrès accomplis et encourager la ratification et une mise en œuvre pragmatique reposant sur les bonnes pratiques.
Croatian[hr]
Početkom 2018. Komisija će u suradnji s Međunarodnom organizacijom rada pozvati nacionalne administracije, socijalne partnere i predstavnike civilnog društva na konferenciju kako bi se analizirao napredak te potaknule ratifikacija i pragmatična provedba temeljene na najboljoj praksi.
Hungarian[hu]
2018 elején a Bizottság a Nemzetközi Munkaügyi Szervezettel együttműködve nemzetközi konferenciára hívja meg a nemzeti közigazgatásokat, a szociális partnereket és a civil társadalom képviselőit, hogy számba vegyék az előrehaladást, ösztönözzék a ratifikálást és – a bevált gyakorlati módszerekre építve – a gyakorlati végrehajtást.
Italian[it]
All'inizio del 2018 la Commissione, in collaborazione con l'Organizzazione internazionale del lavoro, inviterà le amministrazioni nazionali, le parti sociali e i rappresentanti della società civile ad una conferenza per tracciare un bilancio dei progressi realizzati e incoraggiare la ratifica e l'attuazione pragmatica alla luce delle migliori pratiche.
Lithuanian[lt]
2018 m. pradžioje Komisija, bendradarbiaudama su Tarptautine darbo organizacija, pakvies nacionalines administravimo institucijas, socialinius partnerius ir pilietinės visuomenės atstovus į konferenciją, kad įvertintų pažangą ir paskatintų ratifikavimą bei praktinį įgyvendinimą, grindžiamą geriausia patirtimi.
Latvian[lv]
2018. gada sākumā Komisija sadarbībā ar Starptautisko Darba organizāciju aicinās nacionālās administrācijas, sociālos partnerus un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus uz konferenci, lai vērtētu progresu un sekmētu paraugpraksē balstītu principu ratificēšanu un pragmatisku īstenošanu.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-2018 il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, se tistieden lill-amministrazzjonijiet nazzjonali, is-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għal konferenza biex jingħata rendikont tal-progress u tiġi inkoraġġuta r-ratifika u l-implimentazzjoni pragmatika fuq il-bażi tal-aħjar prattika.
Dutch[nl]
Begin 2018 zal de Commissie in samenwerking met de Internationale Arbeidsorganisatie nationale overheden, sociale partners en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld uitnodigen voor een conferentie voor het inventariseren van de voortgang en het aansporen van de lidstaten tot ratificatie van het verdrag en een pragmatische uitvoering daarvan op basis van goede praktijken.
Polish[pl]
Na początku 2018 r. Komisja we współpracy z Międzynarodową Organizacją Pracy zaprosi przedstawicieli administracji krajowych, partnerów społecznych i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego na konferencję w celu podsumowania postępów i zachęcania do ratyfikacji i pragmatycznego wdrażania przepisów w oparciu o najlepsze praktyki.
Portuguese[pt]
No início de 2018, a Comissão, em cooperação com a Organização Internacional do Trabalho, convidará as administrações nacionais, os parceiros sociais e os representantes da sociedade civil para uma conferência destinada a fazer um balanço dos progressos realizados e incentivar a ratificação e a aplicação pragmática da convenção, com base nas melhores práticas.
Romanian[ro]
La începutul anului 2018, Comisia, în cooperare cu Organizația Internațională a Muncii, va invita administrațiile naționale, partenerii sociali și reprezentanți ai societății civile la o conferință pentru a face un bilanț al progreselor și a încuraja ratificarea și punerea în aplicare pragmatică, pe baza bunelor practici.
Slovak[sk]
Začiatkom roka 2018 pozve Komisia v spolupráci s Medzinárodnou organizáciou práce národné správy, sociálnych partnerov a zástupcov občianskej spoločnosti na konferenciu s cieľom vyhodnotiť pokrok a podporiť ratifikáciu a pragmatické vykonávanie na základe najlepších postupov.
Slovenian[sl]
Komisija bo v sodelovanju z Mednarodno organizacijo dela na začetku leta 2018 povabila nacionalne uprave, socialne partnerje in predstavnike civilne družbe na konferenco, da se pregleda napredek ter spodbudi ratifikacija in pragmatično izvajanje na podlagi dobre prakse.
Swedish[sv]
I början av 2018 kommer kommissionen, i samarbete med Internationella arbetsorganisationen, att inbjuda nationella myndigheter, arbetsmarknadens parter och företrädare för det civila samhället till en konferens i syfte att stämma av framstegen och uppmuntra till ratificering och en pragmatisk tillämpning på grundval av bästa metoder.