Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ قامت كل من الفرانكوفونية وجامعة الدول العربية ومعهد العالم العربي بتنظيم ندوة بعنوان “الفرانكوفونية والعالم العربي: حوار بين الثقافات”، الأمر الذي أتاح تحديد نقاط التلاقي وإمكانيات التعاون، خاصة في مجالات تعزيز التنوع وتشجيع التسامح واستخدام تكنولوجيا المعلومات الجديدة فيما بين المجموعات المعنية.
English[en]
A symposium organized by la Francophonie, the League of Arab States and the Arab World Institute, entitled “La Francophonie and the Arab world: a dialogue among cultures”, made it possible to identify points of convergence and possibilities for synergy, notably to foster diversity, tolerance and the use of new information technologies among the communities involved.
Spanish[es]
Organizado conjuntamente por la Comunidad de Habla Francesa, la Liga de los Estados Árabes y el Instituto del Mundo Árabe, el simposio intitulado “La Comunidad de Habla Francesa y el Mundo Árabe”, permitió identificar puntos de convergencia y posibilidades de sinergia, en particular para fomentar entre las comunidades participantes la diversidad, la tolerancia y la utilización de las nuevas tecnologías de la información.
French[fr]
Organisé conjointement par la francophonie, la Ligue des pays arabes et l’Institut du monde arabe, ce colloque, intitulé « Francophonie et le monde arabe : un dialogue de cultures » a permis de déblayer les convergences ainsi que les possibilités de synergie, notamment en faveur de la promotion de la diversité, de la tolérance et l’usage des nouvelles technologies de l’information entre ces deux communautés.
Russian[ru]
Организованный Франкоязычным сообществом, Лигой арабских государств и Арабским мировым институтом симпозиум, озаглавленный «Франкоязычное сообщество и арабский мир: диалог между культурами», предоставил возможность выявить точки соприкосновения и возможности приложения совместных усилий, прежде всего в целях укрепления многообразия, поощрения терпимости и использования новых информационных технологий соответствующими общинами.
Chinese[zh]
由法语国家国际组织、阿拉伯国家联盟和阿拉伯世界研究所共同组织的题为“法语国家与阿拉伯世界:不同文化的对话”的讨论会,使得与会者有可能确认趋同点和可能的协同作用,特别是有可能促进多样性、宽容和在有关社区之间使用新的信息技术手段。