Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die London Tabernacle in 1937-38 opgeknap is, is dit dus tot Koninkryksaal hernoem.
Arabic[ar]
وهكذا عندما جُدِّد مسكن لندن في السنة ١٩٣٧-١٩٣٨ سمي من جديد قاعة الملكوت.
Cebuano[ceb]
Mao nga, sa dihang ang London Tabernacle giayo niadtong 1937-38, kana ginganlan pag-usab ug Kingdom Hall.
Czech[cs]
Když byl tedy v letech 1937–1938 obnoven Londýnský svatostánek, byl přejmenován na sál Království.
Danish[da]
Efter at London-tabernaklet var blevet bygget om i 1937-38, blev det derfor kaldt en rigssal.
German[de]
So wurde zum Beispiel das „London Tabernacle“ bei der Renovierung 1937/38 in Königreichssaal umbenannt.
Greek[el]
Έτσι, όταν ανακαινίστηκε η Σκηνή του Λονδίνου το έτος 1937-1938, μετονομάστηκε σε Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Thus, when the London Tabernacle was renovated in 1937-38, it was renamed Kingdom Hall.
Spanish[es]
Por eso, cuando se reformó el Tabernáculo de Londres en 1937-1938, se le dio el nuevo nombre de Salón del Reino.
Finnish[fi]
Kun siis Lontoon tabernaakkeli kunnostettiin vuosina 1937–38, se nimitettiin uudelleen valtakunnansaliksi.
French[fr]
Ainsi, lorsque le Tabernacle de Londres a été rénové en 1937- 1938, il a été rebaptisé Salle du Royaume.
Hungarian[hu]
Így amikor a Londoni Tabernacle-t 1937—38-ban felújították, az a Királyság-terem új elnevezést kapta.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ երբ 1937–1938թթ.-ին «Լոնդոնյան խորանը» վերանորոգվեց, այն վերանվանվեց Թագավորության սրահ։
Indonesian[id]
Maka, sewaktu Tabernakel London dipugar pada tahun 1937-38, gedung itu diberi nama baru Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Gapuna, idi naritubar ti London Tabernacle idi 1937-38, pinanaganandat’ Kingdom Hall.
Italian[it]
Infatti, quando il Tabernacolo di Londra fu rinnovato fra il 1937 e il 1938, venne chiamato Sala del Regno.
Japanese[ja]
例えば,1937年から1938年にかけてロンドン・タバナクルが改装された時も,それは王国会館と改称されました。
Georgian[ka]
ასე რომ, 1937—1938 წლებში „ლონდონის კარვის“ გარემონტების შემდეგ მას „სამეფო დარბაზი“ უწოდეს.
Korean[ko]
따라서 런던 태버내클이 1937-38년에 개수되었을 때, 그 이름을 왕국회관으로 바꾸었다.
Malagasy[mg]
Novana hoe Efitrano Fanjakana ny Tranolain’i Londres, rehefa nohavaozina tamin’ny 1937-1938.
Norwegian[nb]
Da London-tabernaklet ble pusset opp i 1937/1938, fikk det navnet Rikets sal.
Dutch[nl]
Toen de London Tabernacle in 1937⁄38 werd gerenoveerd, werd het gebouw derhalve omgedoopt tot Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Nazwano tak na przykład Przybytek Londyński po remoncie przeprowadzonym w latach 1937-1938.
Portuguese[pt]
Assim, o Tabernáculo de Londres recebeu o novo nome de Salão do Reino ao ser reformado em 1937-38.
Romanian[ro]
Astfel, când Tabernacolul din Londra a fost renovat în anii 1937 şi 1938, el a primit numele de Sala Regatului.
Russian[ru]
Так, когда в 1937—1938 годах в Лондонской скинии сделали капитальный ремонт, ее переименовали в Зал Царства.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, igihe Ihema ry’Ibonaniro ry’i Londres ryavugururwaga mu mwaka wa 1937-1938, ryahinduriwe izina ryitwa Inzu y’Ubwami.
Slovak[sk]
A tak keď bol v rokoch 1937–1938 renovovaný Londýnsky svätostánok, bol premenovaný na sálu Kráľovstva.
Shona[sn]
Nokudaro, apo London Tabernacle yakagadzirwa muna 1937-38, yakadanwazve kuti Horo yoUmambo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha moaho oa London Tabernacle o nchafatsoa ka 1937-38, o ile oa fuoa lebitso le lecha la Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
När London Tabernacle hade renoverats år 1937/1938, fick det således namnet Kingdom Hall (Rikets sal).
Swahili[sw]
Hivyo, wakati London Tabernacle liliporekebishwa upya katika 1937-1938, lilipewa jina jipya Jumba la Ufalme.
Tagalog[tl]
Kaya, nang kumpunihin ang London Tabernacle noong 1937-38, pinalitan ang pangalan nito ng Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Ka gone, ka nako ya fa London Tabernacle e ne e tlhabololwa ka 1937-38, e ne ya fiwa leina le lengwe eleng Holo ya Bogosi.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, xa iLondon Tabernacle yalungiswayo ngowe-1937-38, igama layo latshintshwa laba yiHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
因此,伦敦幕屋在1937-38年改建之后,便转称为王国聚会所。
Zulu[zu]
Ngakho, lapho iLondon Tabernacle ivuselelwa ngo-1937-38, yaqanjwa kabusha ngokuthi iHholo LoMbuso.