Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحرير طاقات التعليم القادرة على تعزيز السلام، ينبغي للحكومات والجهات المانحة منح الأولوية لوضع نظم تعليمية شاملة تضم رسم سياسات متصلة باللغة والمناهج الدراسية والأخذ باللامركزية مسترشدة بتقييم لآثارها المحتملة على حالات الضيم المستمرة منذ أمد بعيد.
English[en]
To unlock education’s potential to nurture peace, Governments and donors should prioritize the development of inclusive education systems, with policies on language, curriculum and decentralization informed by an assessment of their potential impact on long-standing grievances.
Spanish[es]
Para aprovechar el potencial educativo en favor de la paz, los gobiernos y los donantes deben priorizar el desarrollo de sistemas educativos inclusivos, aplicando políticas sobre idioma, planes de estudio y descentralización sobre la base de una evaluación de sus efectos potenciales sobre reivindicaciones de larga data.
Russian[ru]
Чтобы раскрыть потенциал образования в качестве силы, способствующей миру, правительства и доноры должны придавать первостепенное значение созданию всеохватных систем образования, и при этом политика в отношении языка обучения, учебной программы и децентрализации должна опираться на оценку их потенциального воздействия на длительные распри.
Chinese[zh]
若要将教育孕育和平的潜力释放出来,各国政府和捐助方就应优先发展普惠包容的教育系统,还要评估各种政策对长期不满的潜在影响,制订有关语言、课程和放权的政策。